What is the translation of " MANY CONSEQUENCES " in Russian?

• многочисленных последствий
• множество последствий
• многочисленными последствиями
• много последствий

Examples of using Many consequences in English and their translations into Russian

Choosing to invest in large equipment often has many consequences.
Инвестиции в крупное оборудование часто имеют множество последствий.

That tragedy of genocide and its many consequences obliged us in Rwanda to undertake the national and collective duty of examining our conscience.
Нас, руандийцев, эта трагедия геноцида и его многочисленные последствия подвигли на общенациональную коллективную задачу по изучению нашего самосознания.

Improved effectiveness is merely one of virtue's many consequences.
Эффективность- всего лишь один из многочисленных плодов добродетели.

Among its many consequences are an increase in the frequency, variability and intensity of events such as floods, storms, desertification and droughts.
Среди его многочисленных последствий-- увеличение частотности, разнообразия и интенсивности таких явлений, как наводнения, штормы, опустынивание и засухи.

I am not speaking about failures, because grave events are pregnant with many consequences.
Не говорю о неудачах, ибо грозные события чреваты многими следствиями.

And among the many consequences of this law, there is one key consequence: without doubt, growth in Freedom of Choice facilitates an increased guarantee of Gene Preservation.
И среди многих следствий этого закона есть главный: рост Свободы Выбора безусловно способствует росту гарантий на Сохранение Гена.

Reputable authorities were sounding the alarm about the impact of the disappearance of biodiversity and its many consequences for human societies.
Авторитетные источники бьют тревогу относительно воздействия исчезновения биоразнообразия и многочисленных последствий этого для человечества.

The primacy given to the personal dimension has a great many consequences for pedagogy, of course, but also for educational policies, as we shall see further on.
Преобладание личностного аспекта, разумеется, оказывает значительное воздействие на педагогику, но также и на политику в области образования, как мы увидим ниже.

Like every country in such a situation, we find that children are always among the first innocent victims of violence and its many consequences.
Как и все страны в подобном положении, мы видим, что дети всегда становятся первыми ни в чем не повинными жертвами насилия и его многочисленных последствий.

Many are not even aware that uncontrolled web surfing can have many consequences that go beyond the banal device infection with malware.
Многие даже не подозревают, что неконтролируемый серфинг в Сети может иметь множество последствий, которые не ограничиваются банальным заражением используемого устройства зловредами.

The Government does not encourage, benefit from or remain indifferent to this illegal migratory flow, which has many consequences.
Правительство не поощряет такую незаконную иммиграцию, не извлекает из нее какую-либо выгоду и не остается безучастным к этому явлению, которое имеет разнообразные последствия.

The increasing emphasis on renewable energy, including bio-energy, will have many consequences for the world's forests, including increased demand for wood.
Уделение все большего внимания возобновляемым источникам энергии, в том числе биоэнергии, будет иметь многочисленные последствия для мировых лесов, включая рост спроса на древесину.

It is also rooted in the ardent desire for peace of the Vietnamese people, who were victims of destructive wars and still have to deal with many consequences of war.
Это коренится и в страстной жажде мира у вьетнамского народа, который стал жертвой разрушительных войн и все еще вынужден сталкиваться с многочисленными последствиями войны.

At this time, we are facing the many consequences of living in a highly competitive and materialistic culture, where traditional roles and lifestyles are rapidly changing.
В итоге в высоко конкурентной среде материалистической культуры, где традиционные роли быстро меняются, мы сталкиваемся со многими негативными последствиями этого.

Following the abandonment of the gold standard and the fixed exchange rates system in the early 1970s, the subsequent broad fluctuation of currency values had many consequences.
После отказа от золотого стандарта и системы фиксированных валютных курсов в начале 1970- х годов начались резкие колебания валютных курсов, имевшие много последствий.

And indeed, one of the many consequences of the end of the so-called"cold war" has been to highlight the globalization of international relations and existing inequalities.
И действительно, одним из многочисленных следствий так называемой" холодной войны" явилась, среди прочего, необходимость уделения самого пристального внимания вопросам глобализации мировых отношений и существующим проявлениям неравенства.

One of the major themes of the discussion on agenda item 6(a) was the new dimension of women's role in the economy and its many consequences for development in the ECE region.
Один из основных вопросов, обсуждавшихся в связи с пунктом 6 а повестки дня, касался новой роли женщин в экономике и многих последствий этого для развития в регионе ЕЭК.

Acceptance of those positions would lead to acceptance of many consequences of the occupation and to violations of international conventions on human rights, basic freedoms and the principles on which federations are built.
Отстаивание этой позиции влечет признание многих последствий оккупации и нарушению международных договоров по правам человека и основным свободам, а также принципов, на которых строится федерация.

The environment is an area that, along with human rights, demands Latvia's attention during the present period of remedying the many consequences of Latvia's occupation.
Окружающая среда, как и права человека, является областью, которой Латвии необходимо уделить внимание в нынешний период исправления многочисленных последствий оккупации Латвии.

The Committee notes that one of the many consequences of economic transition, is deterioration in the family environment, leading to an increase in homeless children in the streets and markets of Bishkek and other cities.
Комитет отмечает, что одним из многочисленных последствий экономического перехода явилось ухудшение условий семейного окружения, ведущее к увеличению числа бездомных детей на улицах и рынках Бишкека и других городов.

Following the abandonment of the gold standard and the fixed exchange rate system in the early 1970s, the subsequent broad fluctuation of currency values had many consequences.
После отхода от системы золотого стандарта и фиксированного валютного курса в начале 70х годов прошлого века последовавшие широкие колебания стоимости валют имели множество последствий.

With the new knowledge of how these barriers are the cause of failed education and its many consequences, he developed a fully workable solution-what has become known as Study Technology.
Понимая, что эти препятствия- единственная причина неудач в образовании и многочисленных последствий этих неудач, он разработал полностью рабочий метод решения этой проблемы,- метод, известный сейчас как технология обучения.

The report entitled The Impact of AIDS, 6 published in 2004, increases the awareness of Governments and non-governmental organization in respect of the many consequences of the AIDS epidemic.
Опубликованный в 2004 году доклад" The Impact of AIDS" 6(<< Последствия СПИДа>>) повышает осведомленность правительств и неправительственных организаций о многообразных последствиях эпидемии СПИДа.

To avoid the many consequences of downtime- including unsatisfied customers, idle employees and delayed projects- you need to know that your systems will be available 24/7, no matter what occurs.
Во избежание различных последствий простоев- включая неудовлетворенность клиентов, бесполезные простои в работе сотрудников и задержанные проекты- Вам необходима уверенность в том, что Ваши системы будут доступными 24/ 7, независимо от обстоятельств.

This escalation has not only resulted in further loss of civilian life and the deterioration of the humanitarian situation, it has also increased tensions in the region, with all the many consequences such a situation portends.
Эта эскалация привела не только к дальнейшей гибели гражданских лиц и ухудшению гуманитарной ситуации, но и к обострению напряженности в регионе со всеми вытекающими из этого многочисленными последствиями, которыми чревата такая ситуация.

In practice, the whistle-blower may face many consequences, including stress and other difficulties that are not strictly related to the legal protection, but as far as the law is concerned, it should be especially clear that these individuals do not face prosecution for the disclosure they have made.
На практике, информаторы могут столкнуться со многими последствиями, в том числе стрессом и другими проблемами, не относящимися к области правовой защиты, но с точки зрения законодательства самое главное, чтобы людям не грозило уголовное преследование за раскрытие информации.

Noting the imminent entry into force of Protocol V on explosive remnants of war, Chile was convinced that the universalization and application of that instrument would offer useful means of combating the many consequences of conflicts.
Отмечая предстоящее вступление в силу Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны, Чили выражает убежденность, что универсализация и осуществление этого инструмента обеспечат полезные средства по борьбе с многочисленными последствиями конфликтов.

Forced evictions share many consequences similar to those resulting from arbitrary displacement, b including population transfer, mass expulsions, mass exodus, ethnic cleansing and other practices involving the coerced and involuntary displacement of people from their homes, lands and communities.
Принудительные выселения имеют много общего с произвольным переселениемь, в том числе с перемещением населения, массовыми выдворениями, массовым исходом, этническими чистками и иной практикой, связанной с насильственным и недобровольным выселением людей из их домов, с их земель или из их общин.

This appeal to the matter, to the pleasure and to the lust, this uncontrollable energy of the sex, treasons, vengeance, the absence of the minimum care to somebody else's life is creating a very strong energetic field that, as said, will bring many consequences.
Это обращение к материи, к удовольствию и похоти, это отсутствие энергии секс, предательство, месть, отсутствие рвения к минимальным жизни другого создает очень сильное энергетическое поле, которое, как я сказал, принесет много последствий.

Macroeconomic policies often aimed at attracting direct foreign investment, which often contributed to the isolation of poor urban communities with many consequences for these vulnerable groups, especially those originally from the rural areas.
Макроэкономическая политика нередко направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций, что во многих случаях способствует изоляции бедных городских общин с многочисленными последствиями для этих уязвимых групп населения, в особенности для выходцев из сельских районов.