What is the translation of " MANY POSITIVE DEVELOPMENTS " in Russian?

• многие позитивные события
• многочисленные позитивные сдвиги
• многочисленные позитивные изменения
• многочисленные положительные изменения
• много положительных сдвигов
• множество позитивных

Examples of using Many positive developments in English and their translations into Russian

We see many positive developments across civilian institutions.
Мы видим много позитивного в деятельности гражданских институтов.

But we persisted, and there have been many positive developments.
Но мы проявили настойчивость, и здесь произошло много позитивных сдвигов.

Amongst the many positive developments, the Committee notes in particular.
Среди многочисленных позитивных изменений Комитет с особым удовлетворением отмечает.

The last 10 years have witnessed many positive developments in Africa.
За последние десять лет в Африке произошло много позитивных событий.

In spite of many positive developments, the special needs of Africa remain immense.
Несмотря на многие позитивные изменения, особые нужды Африки остаются огромными.

In 2016, the International Draughts Federation IDF has been many positive developments.
В 2016 году в Международной федерации шашек IDF произошло много позитивных событий.

Doing so will provide many positive developments to sustain democratic nations.
Это даст много положительных развитий для поддержания демократических государств.

Leadership and the spirit of initiative in African countries have produced many positive developments in recent years.
Руководство и дух инициативности в африканских странах в последние годы привели к многочисленным позитивным сдвигам.

There had been many positive developments in the socio-political sphere in recent years.
В последние годы произошло немало позитивных изменений в социально-политической сфере.

The reports before us indicate that there are many positive developments taking place in Africa.
В докладах, которые мы сегодня рассматриваем, указываются многие положительные процессы, идущие в Африке.

While there are many positive developments in the area of indigenous education, problems remain.
При всех многочисленных позитивных сдвигах в сфере образования коренных народов проблемы остаются.

The Secretary-General's latest report on Afghanistan(A/65/552) highlights many positive developments in Afghanistan.
В последнем докладе Генерального секретаря по Афганистану( S/ 65/ 552) уделяется особое внимание многим позитивным событиям, произошедшим в Афганистане.

We strongly believe all of the many positive developments in Africa should be duly recognized.
Мы твердо верим в то, что все эти многочисленные позитивные события в Африке будут должным образом признаны.

Many positive developments have taken place, not the least of these being the election of a prominent panel of judges and the chief prosecutor.
Произошло много позитивных событий, причем в числе особо важных были выборы группы судей и главного обвинителя.

In various regions of the world, however, we see many positive developments which reflect a new spirit of cooperation and compromise.
Вместе с тем в различных регионах мира происходит много позитивных событий, которые отражают новый дух сотрудничества и компромисса.

Greece appreciated Swiss efforts to implement the recommendations of the first cycle and welcomed the many positive developments in the country.
Греция высоко оценила усилия Швейцарии по осуществлению рекомендаций первого цикла и приветствовала многочисленные позитивные изменения в стране.

In recent years, there have been many positive developments in the position of the Roma population in Finland.
В последние годы имели место многочисленные позитивные изменения в положении населения рома в Финляндии.

Despite the continuing and threatening emergencies in certain parts of sub-Saharan Africa, there are many positive developments that go almost unnoticed.
Несмотря на продолжающиеся и угрожающие чрезвычайные ситуации в отдельных частях Африки к югу от Сахары, имеют место многочисленные позитивные сдвиги, которые остаются почти незамеченными.

There have been many positive developments in since Malta's fourteenth periodic report, such as.
Со времени четырнадцатого периодического доклада на Мальте произошло много позитивных изменений, в частности, таких как.

The representatives spoke of the situations in their own countries, and the meeting learned of the many positive developments that were already taking place throughout the world.
Представители рассказали о положении в своих странах, что дало возможность участникам совещания узнать о многочисленных позитивных результатах, которые уже достигнуты во всем мире.

In Myanmar, many positive developments are taking place in establishing a multi-party democratic State, aspired to by the people.
В Мьянме происходят многочисленные позитивные процессы создания многопартийного политического государства, отвечающего чаяниям народа.

At its previous session, the General Assembly reviewed the situation in the Middle East, it noted with satisfaction the many positive developments that had occurred in the peace process.
Рассматривая в ходе предыдущей сессии вопрос о положении на Ближнем Востоке, Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила многочисленные позитивные события, происшедшие в рамках мирного процесса.

During this year, Albania witnessed many positive developments in the political, institutional and socio-economic areas.
В этом году Албания стала свидетелем многих позитивных событий в политической, институциональной и социально-экономической областях.

Despite the extremely hard work in humanitarian emergencies, for instance in Haiti and Pakistan, and many positive developments over the past year, challenges remain.
Несмотря на очень большую и напряженную работу, проделанную в контексте чрезвычайных гуманитарных ситуаций, например, в Гаити и Пакистане, и на многие позитивные сдвиги, которые имели место за прошедший год, проблемы остаются.

While her delegation saw many positive developments in the current set of draft articles, it wished to offer some additional suggestions.
Хотя делегация Сальвадора и усматривает много позитивных моментов в нынешнем своде проектов статей, ей хотелось бы внести ряд дополнительных предложений.

Poland noted efforts made by Norway to comply with the recommendations of the first review, but acknowledged that, despite many positive developments in the field of human rights, certain challenges remained.
Польша отметила усилия, предпринятые Норвегией с целью выполнения рекомендаций первого обзора, но заявила, что, несмотря на многие положительные изменения в области прав человека, некоторые проблемы сохраняются.

There had been many positive developments, including the International Treaty to Ban Landmines and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Произошло много положительных сдвигов, включая принятие международного договора о запрещении наземных мин и Римского статута Международного уголовного суда.

Complementing previous programs held in disseminating the issue of human rights in general involving all related stakeholders, these meetings have identified many positive developments, challenges and the way forward in improving human rights situation in Indonesia.
Дополняя предыдущие мероприятия, проводившиеся в порядке распространения знаний по общим вопросам прав человека с участием всех заинтересованных сторон, эти совещания позволили выявить многочисленные позитивные сдвиги, определить проблемы и наметить пути достижения прогресса в сфере улучшения положения дел в области прав человека в Индонезии.

The many positive developments in Haiti since July also reflect a spirit of compromise on the part of the leaders of the various factions.
Многие позитивные события в Гаити, произошедшие начиная с июля месяца, также являются отражением духа компромисса, продемонстрированного руководителями различных группировок.

The report states that the last few years have witnessed many positive developments in Africa and that the number of armed conflicts has been significantly reduced.
В докладе утверждается, что за последние несколько лет в Африке произошло множество позитивных событий, и что количество вооруженных конфликтов существенно сократилось.