What is the translation of " MARGINAL INCREASE " in Russian?

• незначительное увеличение
• небольшое увеличение
• незначительный рост
• незначительным увеличением
• незначительного увеличения

Examples of using Marginal increase in English and their translations into Russian

Marginal increase in costs of investment funds $0.1 million.
Маргинальное увеличение издержек, связанных с инвестиционной деятельностью, 1 млн. долл. США.

The Australian market is down despite a marginal increase in iron ore prices.
Австралийский рынок снижается несмотря на незначительный рост цен на железную руду.

In India, there was a marginal increase in the number of women elected at the national level in 2009.
В 2009 году в Индии произошло незначительное увеличение числа женщин, избранных на общенациональном уровне.

The female work participation rate increased from 22.7 per cent in 1991 to 25.7 per cent in 2001 as against a marginal increase from 51.6 per cent to 51.9 per cent for men.
Доля женщин в рабочей силе увеличилась с 22, 7 процента в 1991 году до 25, 7 процента в 2001 году, против незначительного увеличения доли мужчин- с 51, 6 процента до 51, 9 процента.

The marginal increase of non-core funds has not compensated adequately for the decline in core contributions by major donors.
Малозначительное увеличение объема неосновных средств не помогло соответственно компенсировать сокращение основных взносов крупных доноров.

In terms of boy to girl's enrolment ratio in primary school, a marginal increase was noticed in 2004 above the figure presented in 2003.
В плане соотношения между коэффициентами охвата мальчиков и девочек начальным образованием в 2004 году было отмечено небольшое повышение по сравнению с 2003 годом.

A marginal increase in the CTE value is observed for the basalt short fiber reinforced composite samples when compared to as cast material.
Предельное увеличение значения КТР наблюдается в образцах композита, армированного базальтовой фиброй, по сравнению с литым материалом.

Expressing concern that the proposed budget, which represents only a marginal increase of 0.2 per cent over the current biennium, may prove to be insufficient.
Выражая обеспокоенность по поводу того, что средств предлагаемого бюджета, отражающего лишь незначительное увеличение в размере, 2% по сравнению с нынешним двухгодичным периодом, может оказать недостаточно.

It noted the marginal increase in the percentage of women in the Professional and higher categories within the United Nations system.
Оно отмечает незначительное увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и выше в системе Организации Объединенных Наций.

UNHCR's volume of activity has nearly doubled in the past five years, with only a marginal increase in staff globally and a significant reduction at Headquarters.
Масштабы деятельности УВКБ почти удвоились в течение последних пяти лет при лишь незначительном увеличении числа сотрудников во всем мире и значительном сокращении числа сотрудников в штаб-квартире.

A typical example is the marginal increase in number of senators from one out of 95 in 1983 to three out of 109 in 1999 SAA. 2001.
Характерным примером является незначительное увеличение числа женщин- сенаторов- с одного сенатора из 95 в 1983 году до трех из 109 в 1999 году САА, 2001.

Asia and the Americas have set the global trend of a sharp increase in 2005 followed by a marginal increase in 2006, while seizures in Europe declined twice in succession.
Под влиянием Азии и американского континента в 2005 году сложилась глобальная тенденция к резкому росту, а в 2006 году последовало незначительное увеличение, в то время как в Европе два года подряд объем изъятий снижался.

It was the last marginal increase in numbers that was politically difficult, although it was such an increase that mattered for real trade flows.
Политические трудности были созданы последним небольшим увеличением цифр, хотя именно такое увеличение играет роль для реальных торговых потоков.

The variance is due to an increase of 15 proposed posts, the transfer of one post from the Office of Rule of Law and Security Institutions and a marginal increase in standard salary costs.
Разница в расходах обусловлена созданием 15 новых должностей, переводом 1 должности в Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности и незначительным увеличением стандартных ставок окладов.

He also asked if the marginal increase in the budget would allow UNCTAD to both adequately shoulder the costs of the conference and also to implement its outcomes.
Он также поинтересовался, позволит ли незначительное увеличение бюджета ЮНКТАД обеспечить достаточное финансирование Конференции и реализацию ее итогов.

These changed conditions lead to vascular dilation, an increase in the heart rate by 5-10%, a slight increase in the breathing rate and a marginal increase in the upper blood pressure value.
Эти измененные условия приводят к сосудистому сужению, увеличению сердечного ритма на 5- 10 процентов, небольшому увеличению ритма дыхания и маргинальному увеличению верхнего значения артериального давления.

This marginal increase of 0.8 per cent is consistent with the average rate of increase of approximately 1 per cent per year in this category since 1989.
Столь незначительное увеличение в размере, 8 процента соответствует средним темпам роста в этой категории, составляющим с 1989 года приблизительно 1 процент в год.

A comparative analysis of the data shown in table 10.4 above reveals a marginal increase in the number of Nigerian women(6 out of every 10 women) who were literate in English language in 2006 over that of 2004.
Сравнительный анализ данных, приведенных в таблице 10. 4, выше, показывает незначительный рост в 2006 году по сравнению с 2004 годом численности нигерийских женщин, умеющих читать и писать на английском языке 6 из 10.

Shares of KMG EP rose by 7.8%, recovering part of the losses of the previous weeks, while shares of other oil producers- Dragon Oil(-1.5%), Nostrum Oil&Gas(-4.2%), Condor Petroleum(-4.3%)- declined, despite marginal increase in oil price.
Акции РД КМГ выросли на 7, 8%, восстановив часть убытков прошлых недель, в то время как акции других нефтедобывающих- Dragon Oil(- 1, 5%), Nostrum Oil& Gas(- 4, 2%), Condor Petroleum(- 4, 3%)- упали, несмотря на незначительное увеличение цен на нефть.

Despite a marginal increase in the LIFE programme, the only dedicated tool for the environment, this fund is still going to receive an almost irrelevant 0.31 percent of the Budget.
Несмотря на незначительное увеличение финансирования программы LIFE( единственной специализированной экологической программе), этот фонд по-прежнему будет получать всего лишь, 31% от общего размера бюджета.

The recipient of Revolution's slide is not really apparent just yet, Bodog has seen a marginal increase in their traffic numbers, while the Merge Gaming Network and the Winning Poker Network have held fairly steady.
Получатель слайд революция на самом деле не очевидно только все же, Bodog видел незначительное увеличение их количества трафика, в то время как сеть Merge Gaming и выигрыш Poker Network, провели довольно устойчивым.

There was a marginal increase in the percentage of women appointed during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999(40.1 per cent), compared to the previous year(39.3 per cent), as shown in table 6.
Как явствует из таблицы 6, наблюдалось незначительное увеличение доли женщин, получивших назначения за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года( 40, 1 процента) по сравнению с предыдущим годом 39, 3 процента.

Considering a population growth rate of 4.2 per cent per annum and increased cost of health services over the period under review, the marginal increase in health expenditure is not likely to have much impact on the quality of health services.
Принимая во внимание ежегодный прирост населения в размере 4, 2 процента и увеличение стоимости медицинских услуг в рассматриваемый период, незначительное увеличение расходов на здравоохранение вряд ли окажет заметное воздействие на качество медицинских услуг.

With regard to elective posts, there is a marginal increase in the number of women elected into both the Upper& Lower Houses of the National Assembly between the 1999 elections and that of 2003.
В части выборных должностей произошло незначительное увеличение числа женщин, избранных в верхнюю и нижнюю палаты Национальной ассамблеи на выборах 2003 года по сравнению с выборами 1999 года.

One of Anguilla's new markets, Italy, showed an increase of 33.9 per cent and accounted for 11.4 per cent of the island's market share; the other new market, Germany, recorded a marginal increase of 0.2 per cent tourist arrivals.
На новом для Ангильи рынке, каким является Италия, отмечен рост на 33, 9 процента, при том, что доля туристов, прибывающих на остров на этой страны, составляет 11, 4 процента; еще один новый рынок, Германия, зарегистрировал незначительное увеличение прибывающих туристов в размере, 2 процента.

This represents a marginal increase in voluntary contributions to the Annual Programme Budget of $4.6 million or 1 per cent from 2004, while the budget for the Annual Programme increased from $922.9 million in 2004 to $945.8 million in 2005.
Это представляет собой незначительное увеличение суммы добровольных взносов в бюджет годовой программы в размере 4, 6 млн. долл., или 1%, по сравнению с 2004 годом, в то время как бюджет годовой программы увеличился с 922, 9 млн. долл. в 2004 году до 945, 8 млн. долл. в 2005 году.

Repetitive small exacerbation of the inflammatory process(synovitis) accompanied, obviously, deposition of fibrin and the formation of intra-articular adhesions, thickening of the joint capsule, the ability of articular cartilage and a small marginal increase in epiphyseal departments bones.
Часто повторяющиеся небольшие обострения воспалительного процесса( синовита) сопровождаются, очевидно, выпадением фибрина, образованием внутрисуставных спаек, утолщением суставной капсулы, узурами суставного хряща и небольшими краевыми разрастаниями в эпифизарных отделах кости.

A marginal increase in Environment Fund expenditure($0.7 million) is purely attributable to cost adjustments, as in the light of the financial situation of UNEP its regular resources budget has been formulated on the basis of negative real growth.
Незначительное увеличение расходов Фонда окружающей среды(, 7 млн. долл. США) связано непосредственно со стоимостными корректировками, поскольку с учетом финансового положения ЮНЕП объем его средств в виде ассигнований из регулярного бюджета был рассчитан на основе отрицательного реального роста.

Mr. Getachew(Ethiopia), speaking on section 11A of the proposed programme budget, said that the marginal increase of 0.4 per cent in the regular budget of UNCTAD was inadequate in view of the services which the organization was expected to provide to developing countries, particularly those in Africa.
Гн Гетачу( Эфиопия), выступая по разделу 11А предлагаемого бюджета по программам, говорит, что, если учесть, какие услуги ЮНКТАД должна оказывать развивающимся странам, особенно странам Африки, незначительного увеличения, на, 4 процента, регулярного бюджета этой организации недостаточно.

A net decrease($618,500) under programme support for non-post items resulting from a reduction in contributions paid to the International Computing Centre for data management and storage($624,000) partially offset by a marginal increase in communications costs $5,500.
Чистого сокращения объема ресурсов по компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программе>> по статьям, не связанным с должностями, на 618 500 долл. США вследствие сокращения объема взносов для Международного вычислительного центра на цели обработки и хранения данных( 624 000 долл. США), которое было частично скомпенсировано незначительным увеличением расходов на связь 5500 долл. США.