What is the translation of " MASTER SHOULD " in Russian?

• капитан должен
• мастер должен
• капитану необходимо
• магистрант должен

Examples of using Master should in English and their translations into Russian

The master should be here.
Хозяин скоро будет.

In addition to the above information, the Master should ensure that.
В дополнение к вышеприведенному, капитану необходимо убедиться, чтобы.

Master should be resting.
Хозяину нужно отдыхать.

With her around, the young master should not have any problems.
Пока она была рядом с молодым господином, у него не должно возникнуть никаких проблем.

A good master should be able to mix the dough with his hands.
Хороший мастер должен уметь промешивать тесто руками.

For example, you may attempt to test your guru through an action-based procedure:"Is my guru behaving like a master should?
Например, вы можете попробовать проверить вашего гуру, используя анализ действий:" Ведет ли себя мой гуру, как подобает мастеру?

Young master shouldn't add this in.
Молодой Господин, не должен был его назначать.

Whenever there is the likelihood of a trade dispute on board! he vessel, the Master should follow carefully all the procedures listed below.
При возникновении трудовых конфликтов на борту судна капитан должен тщательно выполнить все нижеперечисленные процедуры, и проверить.

The young master should be back home already.”.
Молодой Господин уже должен быть там.

In the event the vessel deviates from the agreed, direct, or customary route, or in the event of delay in the prosecution of the voyage, the Master should notify owners immediately.
В случае отклонения судна от согласованного кратчайшего или обычного маршрута или при задержке в пути, капитан должен немедленно информировать судовладельцев.

I think master should have a human wife.
Я думаю, господину необходимо обзавестись женой- человеком.

Although the Master's report should set out the information in the same order that it is listed below, the Master should ensure that he assembles the contemporaneous evidence first.
Несмотря на то, что рапорт капитана должен содержать информацию в том же, как показано ниже, все же он должен убедиться, что в первую очередь включил как наиболее важные обстоятельства.

The fencing master should at least come from among our number!
Главный мастер должен быть выбран из нашего числа!

ATTENTION: To enable the Pin type Stepper, Stepper_Dir and Pwm_Fast you must use at least the version 5.0 the HAL, and the form Theremino Master should be updated with the firmware 3.2 or later.
ВНИМАНИЕ: Чтобы включить Pin Тип шагового, Stepper_ Dir и Pwm_ Fast, вы должны использовать по крайней мере Версия 5. Dell' Хэл, и форме, Theremino мастер должны обновляться с прошивка 3. 2 или более поздней версии.

Master should examine tissues with the help of special lamp.
Мастер обязательно должен просмотреть ткани на специальную лампу.

If the bill of lading does contain inaccurate information, the Master should correct it with an appropriate clause before signing it.
Если коносамент содержит неправильные данные, то капитан перед его подписанием должен исправить их правильными данными.

B The master should measure the concentration of gases in the holds concerned.
Судоводитель должен измерить концентрацию газов в смежных трюмах.

There was much debating throughout the day as to whether the Master should have been allowed to go off by himself in the hills, accompanied only by an errand boy.
Весь день они много спорили о том, следовало ли позволять Учителю уходить в горы в сопровождении одного только юноши.

That master should be designated as the"responsible master" in the documentation on board.
В судовой документации этот судоводитель должен именоваться" ответственным судоводителем..

As there are likely to be claims arising as a result of the strike with regard to the running of laytime, off-hire, or in the case of a perishable cargo, cargo damage, the Master should contact the local P& l correspondent as soon as possible.
Так как в результате забастовки возможны претензии по учету стояночного времени, выхода из чартера или в случае скоропортящегося груза, порчи его, капитан должен немедленно вызвать местного корреспондента Пи Энд Ай клуба.

Finally, the Master should ensure that the following general information is noted.
Наконец, капитан должен представить нижеследующую общую информацию: Данные о судне.

Therefore, if an incident occurs which may give rise to a general average act and, if time permits(for example, in a grounding incident), the Master should consult owners and cargo interests to discuss the best possible course of action.
Поэтому, при происшествии, которое может дать повод к общей аварии, если позволяет время( например, при посадке судна на мель), капитану необходимо проконсультироваться с судо- и грузовладельцами, чтобы выбрать наилучшее из возможных действий.

The Master should not state anything in the bill of lading which he be'ieves to be inaccurate.
Капитан не должен вносить в коносамент данные, которые по его убеждению не соответствуют действительности.

At 0530 hours the Iraqi fishing vessel Shatt al-Arab was fishing five nautical miles south of Mina' al-Bakr when the United States frigate bearing hull number 33 demanded that the master should allow his vessel to be searched.
В 5 ч. 30 м., когда иракское рыболовное судно" Шатт- эль- Араб" вело рыбную ловлю в пяти морских милях к югу от Мина- аль- Бакра, фрегат Соединенных Штатов с бортовым номером 33 потребовал от капитана, чтобы он позволил произвести досмотр его судна.

Your master should have a good knowledge of tongue structure in order to not damage any massive vessels.
Ваш мастер должен быть хорошо знаком со строением языка, чтобы не повредить проходящие в нем массивные сосуды.

What is the first thing the master should do following an accident involving serious personal injury?
Что должен сделать судоводитель в первую очередь после аварии, приведшей к тяжким телесным повреждениям?

The Master should immediately inform his owners and ask for full instructions or request owners to send a representative to deal with the demands.
Капитану следует немедленно информировать судовладельцев и запросить инструкции или просить их прислать представителя для ведения переговоров.

While a vessel is in a strike bound port, the Master should ensure that the officers and crew do nothing that will aggravate the dispute.
При стоянке в порту, охваченном забастовкой, капитану необходимо предотвратить действия его офицеров или команды, чтобы они не обострили конфликта.

The Master should ensure that all the proper arrangements are made for this purpose and should seek clarification from owners if they have not been made.
Капитан должен убедиться, что все необходимые меры для этого были приняты или, в противном случае, добиться разъяснений от судовладельцев.

In the interests of all the parties involved, the Master should never participate in any strike of seamen or officers, or attempt to break the strike.
В интересах всех участвующих сторон капитану ни в коем случае не следует участвовать в забастовке команды или офицеров и не пытаться срывать забастовку.