What is the translation of " MATED " in Russian?

• спаривалась
• совокуплялись

Examples of using Mated in English and their translations into Russian

He mated.
Он спарился.

His ancestors had lived with them and even mated with them.
Его предки жили и даже совокуплялись с ними.

We are mated before Eywa.
Мы были вместе перед Эйвой.

Your sweater looks like a pumpkin mated with a turd.
Твой свитер похож на тыкву, спарившуюся с дерьмом.

It was mated about two hours ago.
Он был состыкован около 2 часов назад.

Pounds of raw power as he mated with his Delilah.
Фунтов грубой силы. когда он в паре со своей Делайлой.

Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
После спаривания самка ищет подходящее место для создания нового муравейника.

The 1G-GZE was mated only with automatic gearboxes.
G- GZE устанавливался только в паре с автоматической коробкой передач.

In 1991, Buell incorporated a five-speed transmission mated to the 1203 cc engine.
В 1991 году Бьюэлл внедрил пятиступенчатую коробку передач, работающую в паре с 1203- кубовым мотором.

A mated pair of displacer beasts makes its home in a cave, producing litters of 1-4 young.
Спаренная пара смещающихся животных устраивает свой дом в пещере, производя 1- 4 детенышей.

Later, animal species and human races becoming gradually equilibrized, they separated, and mated no longer.
Позднее, когда виды животных и человеческие расы постепенно стали более уравновешенными, они обособились и уже более не совокуплялись.

Available as a coupe(or roadster), it flaunts a 6.5-liter, 691-hp V-12 mated to a seven-speed automatic transmission and all-wheel drive.
На выбор есть купе или родстер, оба оснащены 6, 5 литровым V12 в паре с семи ступенчатой автоматической коробкой передач и полным приводом.

Apparently, high-level know had unique opportunities for fornication and long time bezdel′ničala, so randomly mated.
Видимо, высокопоставленная знать имела уникальные возможности для блуда и много времени бездельничала, благодаря чему спаривалась беспорядочно.

The new base model used a 169-horsepower, 2.4 L DOHC inline-4, mated to a four-speed automatic transmission.
В новой модели использовался двигатель DOHC Inline- 4, мощностью в 167 л. с. и объемом 2, 4 л. в паре с четырехступенчатой автоматической коробкой передач.

Felix also mated with Vera's sister Vilma, who gave birth some weeks earlier in November to what officials thought were two cubs.
Феликс также спаривался с сестрой Веры, Вильмой, которая родила несколькими неделями ранее в ноябре, по предположению смотрителей зоопарка, двух детенышей.

Performance improves when working in assemblies with several Toolbox components inserted and mated at the top level.
Повышается производительность при работе со сборками с несколькими компонентами Toolbox, которые вставлены и сопряжены на верхнем уровне.

In both species more brightly colored males mated with more brightly colored females and less brightly colored individuals paired with one another.
У обоих видов более ярко окрашенные самцы спаривались с более ярко окрашенными самками, а менее ярко окрашенные особи спаривались друг с другом.

Soon the position was simplified to a clear White's advantage and, immediately after time-trouble was over, black king got mated in the endgame.
Положение вскоре упростилось к явной выгоде белых, и сразу после окончания цейтнота черный король получил мат в эндшпиле.

For 2009 models, the six-speed transmission mated to the 2.4 L 4-cylinder engine or the 217 horsepower 3.5 L V6 mated to the four-speed automatic were made available on the 1LT; the six-speed became standard on 2LT models the same year.
Для моделей 2009 года были доступны шестиступенчатая коробка передач в паре с 2. 4L 4- цилиндровым двигателем( 217 лошадиных сил) или 3. 5 L V6 в паре с 4- ступенчатой автоматической коробкой для 1LT, и с 6- ступенчатой для двигателя 2LT.

When designing the"bottom up" the details are first, then they are inserted into the assembly and mated according to the requirements of the project.
При проектировании" снизу вверх" сначала создаются детали, затем они вставляются в сборку и сопрягаются согласно требованиям проекта.

To simplify mounting of rider and increasing its reliability, mating end surfaces of support and heat resistant insert are made cylindrical, and side surfaces mated as mail and female.
Для упрощения монтажа рейтера и повышения его надежности сопрягаемые торцевые поверхности опоры и жаропрочной вставки выполняются цилиндрическими, а боковые поверхности сопряжены как паз- выступ.

The standard and only available engine was the 401 cubic-inch Wildcat V8 with four-barrel carburetor, 10.25 to 1 compression ratio and 325 horsepower(242 kW) mated to a two-speed Dynaflow automatic transmission, which was also standard equipment along with power steering and power brakes using Buick's unique 12-inch(300 mm) finned aluminum brake drums.
Стандартным, и единственным доступным двигателем был V- образный 8- цилиндровый Wildcat с четырьмя карбюраторами, степенью сжатия 10, 25: 1 и мощностью в 325 л. с.( 239 кВт) в паре с двух- скоростной автоматической коробкой передач Dynaflow, которая также входила в стандарт наряду с усилителем руля и усилителем тормозов, с использованием уникальных 12- дюймовых( 300 мм) оребренных алюминиевых тормозных барабанов.

In both groups ECG was registered using a device for electrophysiological investigations MP-36(BIOPAC Systems, Inc., USA), mated to a personal computer 15.
В обеих группах ЭКГ регистрировали с помощью прибора для электрофизиологических исследований МР- 36( BIOPAC Systems, Ink., США), сопряженного с персональным компьютером 15.

The long-wheelbase LS 600h L is equipped with Lexus Hybrid Drive, featuring a 5.0-liter 2UR-FSE V8 engine mated to a high-output electric motor with nickel-metal hydride battery packs.
Длиннобазный LS 600h L получил гибридный привод Lexus с 5- литровым двигателем 2UR- FSE конфигурации V8 в паре с мощным электродвигателем на никель- металл- гидридных аккумуляторах.

The Verada was available as an Ei or Xi model, only available with the 3.5-litre V6(which produced 147 kW(197 hp) and 300 N⋅m(221 lb⋅ft)) mated to an automatic transmission.
Verada был доступен в версии EI и XI с 3, 5- литровым V6( который выдавал 147 кВт( 200 л. с.) и 300 Н* м) в паре с автоматической коробкой передач.

Their descendants sought the warmer southern regions with their mild climates and an abundance of tropical fruits, where they have continued much as of that day except for those branches which mated with the earlier types of gibbons and apes and have greatly deteriorated in consequence.
Их потомки перебрались в более теплые южные регионы с мягким климатом и обилием тропических фруктов, где продолжали существовать во многом так же, как и сегодня, за исключением тех ветвей, которые скрестились с ранними типами гиббонов и обезьян, в результате чего в значительной мере выродились.

Unlike most of their closer relatives-with the exception of the African black duck-they are fiercely territorial during the breeding season; furthermore, pairs remain mated until the young are independent.
В отличие от своих ближайших родственников- за исключением африканской черной утки- у них строго территориальный сезон размножения; кроме того, в то время как пары спариваются молодняк предоставлен самому себе Young& Rhymer 1998.

Sava is holding your mate until you bring him this.
Сава не отпустит вашего друга, пока вы не принесете ему это.

Mariam, Mate and Markoz do not consider each other children.
Мариам, Мате и Маркоз себя детьми уже не считают.

Listen, mate, I have got some mates in the pub there.
Слушай, братан, меня в пабе ждут кореша.