What is the translation of " MATERIAL DAMAGE CAUSED " in Russian?

• материальный ущерб причиненный
• материальным ущербом причиненным
• материального ущерба причиненного

Examples of using Material damage caused in English and their translations into Russian

TAWTHEQ estimates the material damage caused by the attack at US$ 80,000.
По оценке ЦКДПИВП, этим нападением причинен материальный ущерб в размере 80 тыс. долл. США.

Furthermore, through preventive measures, we are working to minimize the material damage caused by such phenomena.
Кроме того, посредством превентивных мер мы стремимся минимизировать материальный ущерб, наносимый таким явлением.

Compensation for material damage caused, including lucrum cessans and damnum emergens.
Компенсации за причиненный материальный ущерб, включая упущенную выгоду и косвенный ущерб..

It would be impossible to accurately estimate the human and material damage caused by this genocidal policy.
Точно определить масштабы гуманитарного и материального ущерба, нанесенного этим актом геноцида.

Material damage caused to the Theatre renders the perpetrator subject to prosecution under existing legislation of the Russian Federation.
Материальный ущерб, причиненный Театру, взыскивается с виновных лиц в установленном законодательством Российской Федерации порядке.

In conclusion, I would like to express our sorrow at the material damage caused to the people of Pakistan.
В заключение я хотел бы выразить народу Пакистана сочувствие в связи с нанесенным ему материальным ущербом.

Ii material damage caused to properties of natural or legal persons, public or private, by the acts enumerated in Article III of the Convention;
Ii материальным ущербом, причиненным имуществу физических или юридических лиц, государственных или частных, деяниями, перечисленными в статье III Конвенции;

Everyone has the right to compensation for moral and material damage caused by the unlawful action of any person.
Каждый имеет право на компенсацию морального или материального ущерба, причиненного незаконным действием другого лица.

TAWTHEQ estimates the material damage caused by the attacks on al-Shujaeiyah and Zeytoun police stations at US$ 210,000 and US$ 900,000, respectively.
По оценке ЦКДПИВП, ударами по полицейским участкам в аш- Шуджаии и Зейтуне причинен материальный ущерб в размере 210 тыс. и 900 тыс. долл. США, соответственно.

Everyone also has the right to compensation for moral and material damage caused by the unlawful action of any person.
Каждый имеет также право на возмещение морального и материального ущерба, нанесенного ему незаконными действиями любого лица.

Material damage caused by illegal actions or omissions of officials during exercise of their powers, recovered in accordance with the law.
Материальный ущерб, причиненный незаконными действиями или бездействием должностных лиц отдела при осуществлении ими своих полномочий, возмещается в установленном законом порядке.

Also attached is a list showing casualties, including the dead and wounded, and significant material damage caused see annex.
К нему прилагается перечень потерь, включая погибших и раненых, а также данные о значительном материальном ущербе см. приложение.

It deplores the heavy loss of life and material damage caused by the consecutive passage of hurricanes Fay, Gustav, Hanna and Ike.
Он выражает сожаление в связи с многочисленными человеческими жертвами и материальным ущербом, причиненными последовавшими друг за другом циклонами" Фэй"," Густав"," Ханна" и" Айк.

According to article 25 of the Constitution everyone has the right to compensation for moral and material damage caused by the unlawful action of any person.
Согласно статье 25 Конституции, каждый имеет право на возмещение морального и материального ущерба, причиненного ему неправомерным действием любого лица.

We regret the loss of lives and the material damage caused by climatic events that have affected thousands of people around the world, in particular in countries of the South.
Мы сожалеем о гибели людей и материальном ущербе, вызываемых климатическими аномалиями, которые затрагивают тысячи людей во всем мире, особенно в странах Юга.

Only development will give the countries of the South the ability to anticipate and reduce the loss of human life and the material damage caused by disasters.
Лишь в процессе развития странам Юга будет обеспечена возможность для обеспечения готовности и сокращения людских потерь и материального ущерба, вызываемого стихийными бедствиями.

Furthermore, everyone has the right to compensation for moral and material damage caused by the unlawful action of any person art. 25 of the Constitution.
Кроме того, каждый человек имеет право на возмещение морального и материального ущерба, нанесенного незаконными действиями какого-либо лица статья 25 Конституции.

In such cases, the perpetrator of the act shall be required to cancel the discriminatory act or cease to perform it and to repair the moral and material damage caused.
В этих случаях ответственное лицо обязано аннулировать дискриминационный акт или прекратить его осуществление, возместив при этом понесенный моральный или материальный ущерб.

Offers its deepest condolences to Chile for the loss of human lives and material damage caused by the earthquake and tsunami of 27 February 2010;
Выражает свои глубочайшие соболезнования Чили в связи с гибелью людей и материальным ущербом, причиненным в результате землетрясения и цунами 27 февраля 2010 года;

I am deeply concerned by the marked increase during the reporting period in incidents across the Lebanese-Syrian borders, and by the additional fatalities, injuries and material damage caused.
Я глубоко обеспокоен тем, что в отчетный период на ливанско- сирийской границе заметно выросли число инцидентов, количество убитых и раненых, а также объем материального ущерба.

We do not yet know the extent of the human losses and material damage caused by the major earthquake and the ensuing tsunami that struck Japan.
Мы еще не до конца знаем масштабы человеческих потерь и материального ущерба, нанесенного крупнейшим землетрясением и последующих за ним цунами, которые обрушились на Японию.

The state cannot introduce a mechanism that will exclude crimes and the damage caused to persons by the crime, or compensate the material damage caused to the victims by all crimes.
Государство не может внедрить такой механизм, который исключит обстоятельства преступлений и причинения в результате них лицам вреда или которым будет возмещаться материальный ущерб, причиняемый потерпевшим вследствие всех преступлений.

Expressing its grave concern at the human suffering and material damage caused to the Libyan people as a result of the coercive measures imposed on it under Security Council resolutions 748(1992) and 883 1993.
Выражая свою глубокую озабоченность по поводу людских страданий и материального ущерба, причиняемых ливийскому народу в результате принудительных мер, принятых в отношении него в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 748( 1992) и 883 1993.

The Committee agrees with the fundamental desire of Israel to ensure the security of its citizens against the human and material damage caused by rockets launched from the Gaza Strip.
Комитет разделяет основополагающее стремление Израиля обеспечить безопасность своих граждан от человеческого и материального ущерба, причиняемого ракетами, которые запускаются из сектора Газа.

Providing legal assistance in the work to recover material damage caused to the university, ensuring compliance with the procedures and guarantees provided by law when employees are reimbursed for material damage..
Оказание правовой помощи в работе по возмещению материального ущерба, причиненного университету, обеспечение соблюдения предусмотренных законом порядка и гарантий при возложении на работников возмещения материального ущерба..

The holder of rights for the certification object responsible for the damage has officially declared the involvement of the IUCI as the solidary debtor in compensation of the material damage caused to the victim by the relevant certification object;
Виновный правообладатель на объект сертификации официально заявил о привлечении МТПС в качестве солидарного должника по компенсации материального ущерба, причиненного пострадавшему соответствующим объектом сертификации;

President Meidani is conveniently silent about the enormous human losses and vast material damage caused by the policy of his country in the Federal Republic of Yugoslavia, for which he and his country bear direct responsibility.
Президент Мейдани дипломатично умалчивает о колоссальных потерях среди населения и значительном материальном ущербе, ставших итогом политики его страны в Союзной Республике Югославии, за которую он и его страна несут прямую ответственность.

The Civil Code contains provisions on protecting the interests of children, establishes the age of majority, defines the procedure for acquiring full and partial legal competence, and deals with liability for property and material damage caused by children and minors.
Гражданский кодекс Азербайджанской Республики предусматривает защиту интересов детей, установление возраста совершеннолетия, определяет порядок приобретения полной и частичной дееспособности, вопросы ответственности за имущественный, материальный ущерб, причиненный детьми и несовершеннолетними.

Take the necessary precautions to avoid the risk of burns, fires and other personal injury or material damage caused by contact with the sides or upper part of the appliance during use or while cooling.
Принимайте необходимые меры предосторожности во избежание ожогов, пожаров и других физических повреждений или материального ущерба, вызванных соприкосновением с боковыми или верхней поверхностью данного устройства во время использования или охлаждения.

In addition to the human and material damage caused by natural disasters, there are other types of damage, such as those caused by hunger and poverty, which place billions of people around the world in exceedingly precarious positions.
Помимо людского и материального ущерба, нанесенного стихийными бедствиями, существуют другие виды ущерба, такие, которые породили голод и нищету, которые поставили миллиарды людей во всем мире в исключительно тяжелые условия.