What is the translation of " MATERIALS PRESENTED " in Russian?

• материалы представленные
• материалов представленных

Examples of using Materials presented in English and their translations into Russian

All materials presented on the website are free.
Все материалы, представленные на сайте, являются бесплатными.

It should also list as annexes any additional materials presented with the report.
В нем также должны быть указаны в качестве приложений любые дополнительные материалы, представленные вместе с докладом.

The materials presented in the monograph are of a general nature.
Материалы, изложенные в монографии, имеют общий характер.

The indictment and in any supplementary materials presented by the Prosecutor, and which the accused admits; and.
Обвинительном заключении и в любых дополнительных материалах, представленных Прокурором и признаваемых обвиняемым; и.

The materials presented are subsequently published in a volume of the proceedings.
Представленные материалы по окончании конгресса публикуются в виде сборника докладов.

The UNAMSIL Human Rights Section is preparing materials presented during the workshop for publication before the end of 2001.
Секция по правам человека МООНСЛ готовит материалы, представленные на семинаре, для их публикации до конца года.

The materials presented at the information sessions that took place during the meeting.
Материалы, представленные на информационных заседаниях, состоявшихся в ходе совещания.

Reports will include, where appropriate, references to materials presented in national communications by individual Parties.
Доклады будут содержать, при необходимости, ссылки на материалы, представляемые в национальных сообщениях отдельных Сторон.

Ii Any materials presented by the Prosecutor which supplement the charges and which the accused accepts; and.
Ii в любых материалах, представленных Прокурором, которые подкрепляют обвинения и которые принимает обвиняемый; и.

Efforts will be made to make widely available all the materials presented at WP.5's activities in the above-mentioned areas.
Будут приняты меры по обеспечению широкого распространения всех материалов, представляемых в рамках деятельности РГ. 5 в вышеуказанных областях.

The materials presented on our site are intended to convey to the readers information that could improve the quality of life.
Материалы, представленные на нашем сайте, призваны донести до читателей информацию, способную повысить качество жизни.

Such Linked Sites are provided as a convenience to you and do not constitute an endorsement by, or imply any association with, PubMatch of such sites or the content, products, services, advertising or other materials presented on such sites.
Такие Связанные сайты предоставляются для удобства вас и не является одобрение, или подразумевать любую связь с, PubMatch таких сайтов или содержания, товары, услуги, реклама или другие материалы, представленные на таких сайтах.

Any original materials presented herein can only be used with reference to this webpage.
Любое использование оригинальных материалов, представленных на данном ресурсе, возможно только со ссылкой на первоисточник.

It is worth mentioning that all speakers and materials presented at the conference were highly professional, and each of them is noteworthy.
Хочется отметить, что все докладчики и их материалы, представленные на конференции, были на высоте, и каждый из них заслуживает отдельного внимания.

Materials presented at last year's and this year's meetings of ad hoc TASO greatly helped to understand at-sea operations of this fishery in fine detail.
Материалы, представленные на совещаниях специальной группы TASO в прошлом и текущем году, очень содействовали детальному пониманию работы этого промысла в море.

Structure of the complex, the environment created here and materials presented will allow to once more see the events occurred on that night in Khojaly and feel the horror of the tragedy.
Композиция комплекса, созданная здесь атмосфера и представленные материалы позволят еще раз представить события в Ходжалы, произошедшие в те дни, почувствовать ужас этой трагедии.

The materials presented about 20 articles of analytical and scientific-methodical directions on the main problems of development of weightlifting in the Republic of Kazakhstan and improving the system of training highly skilled weightlifters that were presented by leading experts and trainers in weightlifting.
В материалах представлено около 20 статей аналитического и научно- методического направления по основным проблемам развития тяжелой атлетики Республики Казахстан и совершенствования системы подготовки высококвалифицированных тяжелоатлетов которые были представлены ведущими специалистами и тренерами по тяжелой атлетике.

(7) State mass media shall, free of charge, publish statements and materials presented by the electoral councils, electoral programs of electoral contestants, and other election-related materials, including materials designed for civic education or voter information purposes.
( 7) Средства массовой информации, финансируемые из бюджета, безвозмездно публикуют заявления и материалы, представленные избирательными советами, предвыборные программы конкурентов на выборах и другие материалы, связанные с выборами, в том числе с воспитанием гражданской ответственности и информированием избирателей о выборах.

The materials presented in this issue will help the English-speaking researchers and law specialists to clarify some specific details concerning legislation and public administration in Russia.
Материалы, представленные в издании, помогут англоговорящим исследователям и специалистам по правовым вопросам прояснить некоторые конкретные детали, касающиеся законодательства и государственного управления в России.

The publications are based on materials presented at a regional training seminar on promoting HRD services for the poor, held at Manila in September 1995.
Подготовленные публикации основаны на материалах, представленных на региональном учебном семинаре по развитию услуг в области РЛР для бедных слоев населения, состоявшемся в Маниле в сентябре 1995 года.

From the materials presented by the authors it is clear that within the framework of summary proceedings the domestic courts could not examine the factual allegations of the authors.
Из материалов, представленных авторами сообщения, становится ясно, что в рамках процедуры суммарного производства внутренние суды не могут рассматривать фактическую сторону утверждений авторов.

Information and materials presented in this section serve as the basis for effective work and self-development of IQAA external experts.
Информация и материалы, представленные в данном разделе служат основой для эффективной работы и саморазвития внешних экспертов IQAA.

The materials presented in the course will be of interest to a wide range of stakeholders: representatives of research institutes, medical students and biological faculties, generalist physicians.
Материалы, представленные в ходе курса, будут интересны широкому кругу заинтересованных лиц: представителям научно-исследовательских институтов, студентам медицинских и биологических факультетов, врачам широкого профиля.

And to separate materials presented for(free or paid) publication by groups supporting any party or candidate or produced at their request from other materials, or to make mention about it;
Четко разграничивать материалы, представленные для публикации( на платной или бесплатной основе) группами поддержки партий/ кандидатов или подготовленные по их заказу, от остальных материалов, либо делать соответствующую пометку об этом;

The Co-Chair of ICP Materials presented results on tolerable levels of corrosion and soiling, and use of indicator materials for infrastructure, cultural heritage and its visual appearance of material..
Сопредседатель МСП по материалам представил результаты по допустимым уровням коррозии и видимой порчи, а также по использованию индикаторных материалов для объектов инфраструктуры, культурного наследия и внешнего вида материалов..

According to the materials presented by the Uzbek authorities, he had participated in the illegal establishment of an extremist religious organization called Akromiilar, which aimed to change the constitutional order in the country, taking power or removing lawfully elected or appointed State officials.
По материалам, представленным узбекскими властями, он участвовал в незаконном создании религиозно- экстремистской организации" Акромийлар"(" Акромисты") с целью изменения конституционного строя в стране, захвата власти и смещения законно избранных или назначенных государственных должностных лиц.

Based on national reports and materials presented by the CIS member States, ISEDC has drawn up a strategy for the development of renewable energy with the aim of attracting investment to develop renewable technologies. This strategy is for submission to the national and regional authorities of the CIS countries.
На основе национальных докладов и материалов, представленных государствами- членами Содружества Независимых Государств, Международный центр устойчивого энергетического развития( МЦУЭР) подготовлил Стратегию развития возобновляемой энергетики с целью привлечения инвестиций в развитие технологий на основе возобновляемых источников энергии для представления национальным и региональным органам власти в государствах- участниках СНГ.

There are also educational materials present in written and video form.
Есть также учебные материалы, представленные в письменной форме и видео.

Before submitting the translation material presented in another language deemed Uncollected.
До представления перевода материалы, представленные на ином языке, считаются непоступившими.

Before submitting the translation material presented in another language, are considered to have been received.
До представления перевода материалы, представленные на ином языке, считаются не поступившими.