What is the translation of " MAXIMUM PERMISSIBLE LEVEL " in Russian?

• максимально допустимого уровня
• предельно допустимый уровень
• максимального допустимого уровня
• ПДК

Examples of using Maximum permissible level in English and their translations into Russian

The maximum permissible level of alcohol in blood.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови.

Concentrations of harmful substances in the air which exceed maximum permissible levels.
Концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе, превышающие ПДК.

The maximum permissible level of alcohol in the blood is 0.5 ppm.
Максимальный допустимый уровень алкоголя в крови составляет, 5 промилле.

Concentrations of main pollutants in water bodies compared with maximum permissible level.
Концентрации основных загрязняющих веществ в водоемах по сравнению с ПДК.

The air pollutant inventory and maximum permissible levels of air pollutants are established by the Ministry of Health.
Кадастр загрязнителей воздуха и их максимальные допустимые пределы определяются министерством здравоохранения.

Concentrations of main pollutants in underground water compared with maximum permissible level.
Концентрации основных загрязняющих веществ в подземных водах по сравнению с ПДК.

Pollution on a scale not exceeding the maximum permissible levels of pollutant emissions set for the user of natural resources;
В размерах, не превышающих установленные природопользователю предельно допустимые нормативы выбросов загрязняющих веществ;

Content of radioactive iodine in the sea near the Fukushima-1 nuclear plant exceeded the maximum permissible level 3335 times.
Содержание радиоактивного йода в море вблизи японской АЭС« Фукусима- 1» превысило допустимый уровень в 3 335 раз.

Such permits set out the maximum permissible levels of emission and other conditions designed to protect the environment.
В таких разрешениях оговариваются максимально допустимые уровни выбросов и другие условия, способствующие охране окружающей среды.

State sanitary surveillance services of the Ministry of Health found that maximum permissible level was breached in 27% of all collected samples.
Государственными органами санитарного надзора министерства здравоохранения выявлены нарушения максимальных допустимых уровней в 27% всех отобранных проб.

In conducting feed enzyme immunoassay revealed that the content of T-2 toxin was 0.12 mg/kg, which is 20% higher than the maximum permissible level.
При проведении иммуноферментного анализа кормов было выявлено, что содержание Т- 2 токсина составило, 12 мг/ кг, что на 20% выше максимально допустимого уровня.

However, the effluent quality parameters exceeded the maximum permissible levels for BOD, suspended solids, nitrogen compounds, phosphates and oil pro ducts.
Однако показатели качества очищенных сточных вод превышали нормативы допустимого сброса по БПК, взвешенным веществам, соединениям азота, фосфатам и нефтепродуктам.

The maximum permissible level of householdsʼ expenditure on housing and public services, which is established by the decision of a maslikhat, varies from 2 per cent to 20 per cent.
Установленный решениями маслихатов предельно допустимый уровень расходов домохозяйств на жилищные и коммунальные услуги варьируется от 2% до 20.

The results of these studies were used to establish the maximum permissible level of residual activity of acid phosphatase in liver sausages and pates.
Результаты проведенных исследований были использованы для установления предельно допустимого уровня остаточной активности кислой фосфатазы в ливерных колбасах и паштетах.

The selection of doses was due to different background DDT content on various geographical territories, and different maximum permissible levels in food products 4.
Выбор данных доз обусловлен разным фоновым содержанием ДДТ на различных гео графических территориях и разным максимально допустимым уровнем в продуктах питания 4.

The concentrations of pollutants in the Samara Area rivers exceed the maximum permissible levels: sulfates- sixfold, copper- ninefold, manganese-thirty one fold, BOD full- 2.1-fold, COD- twofold.
Концентрации загрязняющих веществ в воде рек Самарской области превышают значения ПДК: сульфатов в 6 раз, меди в 9 раз, марганца в 31 раз, БПК полн в 2, 1 раза, ХПК в 2 раза.

Coagulation at low temperatures is inhibited which results in the concentration of residual aluminium and permanganate value exceeding the maximum permissible levels.
Коагуляция при низких температурах проходит медленно, вследствие чего концентрация остаточного алюминия в питьевой воде и перманганатная окисляемость превышают значения ПДК.

The representative of UIP again introduced the problem of a device to check the maximum permissible level of phosphorus, which had already been discussed at the last meeting.
Представитель МСАГВ вновь затронул проблему, касающуюся устройства для проверки максимально допустимого уровня заполнения фосфором, которая уже обсуждалась в ходе последней сессии.

Underground water used for drinking water supply of Tumen is characterized by high concentrations of iron and manganese that 1.3-10.59 times exceed the maximum permissible level..
Подземные воды, используемые для питьевого водоснабжения города Тюмени, характеризуются высоким содержанием железа и марганца, концентрация которых превышает предельно допустимое значение в 1, 3- 10, 59 раз.

In that regard, the Subcommittee noted the proposal to increase the maximum permissible levels of interference between fixed satellite service networks within non-planned frequency bands in the orbit.
В этой связи Подкомитет отметил предложение повысить максимально допустимые уровни мощности помех между фиксированными спутниковыми службами в рамках нераспределенных полос частот на орбите.

Natural radionuclides are present in underground water sources of some Russian regions in the concentrations exceeding the maximum permissible level for drinking water.
В подземных водоисточниках ряда регионов России присутствуют радионуклиды природного происхождения в концентрациях, превышающих предельно допустимые нормы для питьевой воды.

If the average of the four readings does not exceed the maximum permissible level for the category to which the tested vehicle belongs, the limit specified in paragraph 6.2.1.3 shall be deemed as being complied with.
Если среднее значение четырех показаний не превышает максимального допустимого уровня, предусмотренного для категории, к которой относится испытываемое транспортное средство, то считается, что предел, указанный в пункте 6. 2. 1. 3, не превышен.

To provide housing assistance, local representative authorities(maslikhats) of cities and districts establish a maximum permissible level of household payments for housing and public services.
Местные представительные органы( маслихаты) городов и районов устанавливают предельно допустимый уровень расходов домохозяйств на оплату жилищных и коммунальных услуг для предоставления жилищной помощи.

At 13:00 Moscow time, the concentration of hazardous substances(carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, suspended solids) in the atmospheric air in all other administrative districts did not exceed the maximum permissible level.
В 13: 00 часов содержание вредных веществ( оксида углерода, диоксида азота, сернистого ангидрида, взвешенных веществ) в атмосферном воздухе всех административных округов города не превышало максимально- разовые ПДК.

The Minister of Health, in consultation with the Minister of Agriculture, determines the maximum permissible levels for contaminants and pesticide residues Article 5(1) of the Foods Act.
Министр здравоохранения в консультации с министром сельского хозяйства определяет максимальные допустимые уровни содержания загрязнителей и остатков пестицидов пункт 1 статьи 5 Закона о продовольственных товарах.

These comprise 45 health and safety norms and regulations designed to establish and ensure optimum working conditions in industry, of which 22 requirements relate to the technological process and equipment; 5 relate to conditions of work; 18 relate to maximum permissible concentrations of hazardous substances in the air of the work area and maximum permissible levels of physical factors at the workplace.
Ими являются: 45 санитарно-гигиенических норм и правил( СанПиН) по гигиене труда для обеспечения и создания оптимальных условий труда для работающих в промышленности, их них 22( СанПиН) санитарно-гигиенических требования к технологическому процессу, оборудованию; 5 санитарно-гигиенических требований по условиям труда; 18 санитарно-гигиенических требований к предельно допустимым концентрациям( ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны и предельно-допустимым уровням( ПДУ) по физическим факторам на рабочих местах.

In Mailuu-Suu, for example, background radiation on the surface of the tailings is between 100 and 600 microroentgens per hour(mR/hr)(the maximum permissible level is 17 mR/hr), and radioactivity levels in private houses are four times higher than the maximum permissible levels..
В Майлуу- Суу, например, фоновая радиация на поверхности хвостохранилищ составляет от 100 до 600 микрорентген в час( мкр/ час)( максимально допустимый уровень- 17 мкр/ час), а уровень радиоактивности в частных домах в четыре раза превышает максимально допустимый уровень..

Studies have found that in 2012 at livestock enterprises of Sverdlovsk region a mycotoxin contamination of forrage for farm animals was 65.8% exceeding maximum permissible levels: DON 2.07 times, T-2 toxin 2 times, aflatoxin 3 times.
Исследованиями было установлено, что в 2012 г. в ряде животноводческих предприятий Свердловской области контаминация микотоксинами кормов для сельскохозяйственных животных составила 65, 8% с превышением максимально допустимых уровней: ДОНа в 2, 07 раза, Т- 2 токсина в 2 раза, афлатоксина в 3 раза.

Use: portable measurement channel translational acceleration in the complex test equipment for signal warning of achieving or exceeding the maximum permissible level of acceleration(congestion), as part of an inertial navigation system in the complex emergency protection and emergency shutdown equipment.
Использование: канала измерения переносного поступательного ускорения в составе комплексов испытательного оборудования, для формирования сигнала оповещения о достижении или превышении максимально допустимого уровня ускорений( перегрузок), в качестве части инерциальной навигационной системы, в составе комплексов противоаварийной защиты и аварийного отключения оборудования.

Pursuant to the Rules of Housing Assistance Provision75, the right to such budgetary subsidy belongs to households whose expenses for the established list of housing and utility services exceed the maximum permissible level of expenses for these purposes in the aggregate income of the family.
Согласно Правилам предоставления жилищной помощи75 право на такую бюджетную субсидию имеют домохозяйства, чьи расходы на оплату установленного перечня жилищных и коммунальных услуг превышают предельно допустимый уровень расходов на эти цели в совокупном доходе семьи.