What is the translation of " MAY DESTROY " in Russian?

• может уничтожить
• может разрушить
• может повредить

Examples of using May destroy in English and their translations into Russian

I may destroy the world.
Я могу разрушить мир.

Make me strong and cunning, so that I may destroy.
Сделай меня сильной и хитрой, чтобы я могла уничтожить.

Thermal or chemical burns may destroy the limbus, causing a deficiency of limbal cells.
Химические или термические ожоги глаза могут уничтожить лимб, приводя к дефициту лимбальных клеток.

Following a decision by a prosecutor, the police may destroy the seized drugs.
По решению прокурора изъятые вещества могут быть уничтожены.

While overmuch self-respect may destroy proper humility and end in pride, conceit, and arrogance, the loss of self-respect often ends in paralysis of the will.
В то время как излишнее самоуважение может уничтожить должную смиренность и привести к тщеславию, чванству и высокомерию, утрата самоуважения часто ведет к параличу воли.

Over-pressing the panel may destroy the product.
Слишком сильное нажатие на панель может повредить устройство.

It can be seen how at times a condition, insignificant from the point of view of daily life, has a tremendous influence upon inner action, and vice versa, the slightest unworthy desire may destroy the structure already prepared.
Можно видеть, как иногда ничтожное условие, с точки зрения житейской, оказывает огромное влияние на действие внутреннее, и наоборот, малейшее желание недостойное может разрушить уже готовое здание.

And when the children have some kind of a disease, it may destroy even durable and what seemed to be everlasting relationships between a husband and a wife.
А когда дети болеют- это и вовсе может разрушить прочные и, казалось бы, долговечные отношения между супругами.

However, dense CO2 in the atmosphere(and other types of GHG) may destroy life on the earth.
С другой стороны, увеличение плотности CO2 в атмосфере( а также других видов ПГ) способно уничтожить жизнь на Земле.

Stray welding currents/voltages may destroy earth conductors, damage electrical equipment or cause components to warm up which may cause a fire.
Блуждающие сварочные токи могут разрушить заземляющие провода, повредить оборудование и электрические приборы и вызвать нагревание комплектующих, что может привести к пожару.

If we do not release him, he may destroy both vessels.
Если мы не отстыкуемся, он может уничтожить оба корабля.

Technology has become so powerful in it's capacity for destruction- that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats,- with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers,- because it is highly probable that this time they may destroy.
Технология стала настолько мощной в своей способности к разрушению, что свободное человечество не должно себе позволить дать психопатическим технократам с манией величия, повторить ошибки своих предков, потому что очень вероятно, что на сей раз они могут уничтожить.

The failure of this process may destroy whole plants.
Невыполнение этого требования может разрушить целые растения.

He may also proceed to the sale of the goods in other cases if within a set time he has not received from the person entitled instructions to the contrary which he may reasonably be required to carry out; in such a case the carrier may destroy unusable goods.
Он может также осуществить продажу груза и в других случаях, если в обговоренные сроки он не получил от правомочного лица противоположных инструкций, выполнение которых могло быть справедливо потребовано; в таком случае перевозчик может уничтожить непригодный груз.

This material absorbs moisture, which, in turn, may destroy its basic properties.
Данный стройматериал поглощает влагу, которая, в свою очередь, может разрушить его основные свойства.

He may also proceed to the sale of the goods in other cases if after the expiry of a reasonable period he has not received from the person entitled to dispose of the goods instructions to the contrary which he may reasonably be required to carry out; in such a case, the carrier may destroy unusable goods.
Он также может начать продажу груза в других случаях, если по окончании разумного периода он не получит от лица, имеющего право распоряжаться грузом, инструкций, запрещающих действия, которые он может обосновано выполнить; в таком случае перевозчик может уничтожить непригодный груз.

Never heat milk in a microwave as this may destroy valuable nutrients and antibodies.
Не следует подогревать сцеженное молоко или молочную смесь в микроволновой печи, так как в этом случае разрушаются ценные питательные компоненты молока и антитела.

Once in a billion years a moon is born, that's what's happening now. It may destroy the earth.
Однажды, миллиарды лет назад происходило то же самое, в результате чего появилась Луна, а теперь это же может уничтожить Землю.

The construction of a subway without appropriate surveys may destroy a geological formation of an aquifer or aquifer system or impair its recharge or discharge process.
Строительство туннеля без проведения надлежащих обследований может нарушить геологическое строение водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов или затруднить процесс их подпитки или разгрузки.

The thing is that e-commerce usually comes together with e-government which definitely may destroy corruption.
Дело в том, что электронная коммерция, как правило, развивается вместе с электронным правлением, безусловно может уничтожить коррупцию.

Should that occur, the subsequent mistrust among the parties may destroy the very delicate and fragile structure of peace in the Middle East, the structure that was so assiduously built up over the last few years.
В этом случае возникшее в результате недоверие среди сторон может разрушить слабую и хрупкую структуру мира на Ближнем Востоке- структуру, которая на протяжении последних лет создавалась такими упорными усилиями.

Its abolition would sanctify human rights violations and would reward perpetrators of crimes, who may destroy not just one life but many.
Его отмена санкционировала бы нарушения прав человека и послужила бы средством поощрения тех преступников, которые погубили, возможно, даже не одну, а множество жизней.

With good reason, for instance, if there is reason to believe that the audited may destroy important evidence(in the case of fraud), the National Audit Office has the right to confiscate documents, seal files and places of storage of documents, money and material values.
При наличии уважительных причин, например, если есть основание полагать, что проверяемое лицо или организация может уничтожить существенные доказательства( в случае обманов), Государственный контроль также имеет право изымать документы и опечатывать досье и документы, места хранения денег и материальных ценностей.

The quality of its coastal waters is of vital importance to the development of the tourist sector and therefore any radioactive damage may destroy this important sector of our national economy.
Качество наших прибрежных вод имеет жизненно важное значение для развития сектора туризма, и поэтому любой ущерб от радиоактивных материалов может уничтожить этот важный сектор нашей национальной экономики.

The piggies and the Formics are also worried about the approaching human fleet, which may destroy the planet if the threat of the descolada virus is unleashed on humanity.
Свинксы и Формики обеспокоены приближением флота, который может уничтожить планету в случае угрозы распространения десколады среди человечества.

After the 2004 tsunami, several States suspended deportations of nationals from countries affected. Although the Special Rapporteur sees these examples as positive developments, each on an ad hoc case, there are no concrete examples of legislation or policies that address migration of persons from gradual climate changes that may destroy habitats or livelihoods in the future.
После цунами, разразившегося в 2004 году, ряд государств приостановили депортацию граждан из затронутых стран, хотя Специальный докладчик рассматривает эти примеры в качестве позитивных подвижек, причем каждую на особой основе, не существуют никаких конкретных примеров законодательства или мер политики, которые решали бы проблему миграции лиц под воздействием постепенных изменений климата, могущих уничтожать места обитания или средства к существованию в будущем.

Even after a prosecution has been instituted, the court may detain the defendant when there is reasonable ground to suspect that the defendant may destroy or alter evidence, or escape Article 60 of the Code of Criminal Procedure.
Даже после возбуждения уголовного дела суд может принять решение о помещении обвиняемого под стражу, если есть достаточные основания подозревать, что обвиняемый может уничтожить или изменить доказательства или бежать статья 60 Уголовно-процессуального кодекса.

Further, it may be difficult to secure poor people's access to assets such as land or credit, social norms may prevent women from assuming certain roles required for innovation, social stratification may block the formation of the social networks required for innovations and the manipulation of product markets may destroy the economic incentive to innovate.
Кроме того, сложности может вызывать обеспечение для малоимущих людей доступа к таким ресурсам, как земля или кредиты, социальные нормы могут не позволять женщинам выполнять некоторые функции, необходимые для инновационной деятельности, социальное расслоение может препятствовать формированию социальных сетей, необходимых для инновационной деятельности, а манипуляции на товарных рынках могут разрушить экономические стимулы для инноваций World Bank, 2010.

Technical limitations: concerns and barriers identified are that some technologies are not suitable in the dry season and thus provide a source of income for only a few months of the year; local materials are not always available due to flood water that may destroy natural vegetation or due to a long dry season; and capacity is lacking to assess vulnerability at the regional and local levels.
Ограничивающие факторы технического характера: в качестве проблем и препятствий, отнесенных в этой категории, в представлениях было указано, что некоторые технологии не пригодны для применения в засушливый период, и поэтому обеспечивают получение дохода лишь в течение нескольких месяцев в году; из-за разлива рек в сезон дождей, когда вода может уничтожить естественную растительность, или же из-за значительной продолжительности засушливого сезона использовать местные материалы можно не всегда; возможности для оценки уязвимости на региональном и местном уровнях являются недостаточными.

So far, this ecosystem is in a good status, however, the planned water transfer from the Chajlar River, a transboundary watercourse in the sub-basin of the Argun, into Lake Dalajnor may destroy the terrestrial ecosystem of the Argun.
Хотя до сих пор эта система находится в хорошем состоянии, планируемый отвод воды из реки Шайлар, трансграничного водотока в суббассейне Аргуни, в озеро Далайнор может разрушить расположенную на суше экосистему реки Аргунь.