What is the translation of " MAY FINALLY " in Russian?

• может наконец
• может окончательно

Examples of using May finally in English and their translations into Russian

May finally have something on Sheri the girlfriend.
Возможно, что наконец- то нашлась та девушка, Шери.

However, the April 12, 2010 decision of the court, may finally be cool raider fervor invader.
Впрочем, 12 апреля 2010 года решение суда, может, наконец, охладить рейдерский пыл захватчика.

Kazakhs may finally get a 10% stake in Karachaganak.
Казахстан может наконец получить 10%- ю долю в Карачаганаке.

There are many of those who keep low profile, since the law may finally change in some six to twelve months.
Многие заняли выжидательную позицию, поскольку закон, в конце концов, может через полгода- год поменяться.

You and I may finally succeed at something.
Вы и я- сможем в конце концов добиться успеха хоть в чем-то.

The international community must do everything within its reach so that Angola may finally dedicate itself to reconstruction and development.
Международное сообщество должно сделать все возможное, чтобы Ангола могла наконец заниматься восстановлением и развитием.

This may finally be a wrestling against bad, bearers of bad.
Это, наконец, может быть борьба со злом, с носителями зла.

Accession to the WTO after years of delays may finally happen in 2012, with limited direct impact on the economy.
Вступление в ВТО после многих лет задержки может, наконец, произойти в 2012 году, но прямое и непосредственное влияние на экономику будет ограниченным.

It may finally be fight with bad, carriers of bad intentions.
Это, наконец, может быть борьба со злом, с носителями зла.

True, hoteliers initiatives by the authorities disapprove of Milan, thinking that the tourist tax may finally ruin the hotel business in the city.
Правда, отельеры инициативы властей Милана не одобряют, считая, что туристический налог может окончательно испортить отельный бизнес в городе.

Members may finally also not an employee or director of the province.
Члены могут, наконец, также не сотрудник или руководитель края.

According to a statement made by Kevin Wang, Director and analyst at iSuppli, Apple may finally increase the minimum storage option on the iPhone to 32GB.
Согласно заявлению, которое сделал Кевин Ванг, директор и аналитик фирмы iSuppli, Apple может наконец увеличить минимальный объем накопителя на iPhone до 32 Гб.

The mask may finally be also made invisible, which allows live preview while painting.
Маска может, наконец, быть также сделана невидимой, что позволяет смотреть вживую на превью во время рисования.

King Thanos reveals he needs his younger self's assistance to defeat the Fallen One, the last being left in the Universe, so that he may finally reunite with Death.
Царь Танос показывает, что ему нужна помощь молодого человека, чтобы победить Падшего, последнего оставленного во Вселенной, чтобы он мог наконец воссоединиться со Смертью.

Military assistance may finally be given by a country to allied forces stationed on the country's own territory flow e.
Военная помощь может, наконец, предоставляться данной страной союзным силам, находящимся на ее территории поток" e.

It is absolutely crucial for all States to embrace this sense of urgency in the lead-up to the 2004 session, so that the Conference may finally bring its stalemate to an end.
Крайне важно, чтобы все государства осознали эту безотлагательность в период, непосредственно предшествующий сессии 2004 года, с тем чтобы Конференция могла, наконец, выйти из тупика.

Kazakhs may finally get a 10% stake in Karachaganak- Economic analysis and interest rates/ Economics, Oil and gas/ Industry news.
Казахстан может наконец получить 10%- ю долю в Карачаганаке- Экономика и процентные ставки/ Экономика, Нефть и газ/ Новости отрасли.

Shark diving is becoming a very strong component of the tourist industry in South Africa and perhaps, this may finally shed some light on the danger these wonderful creatures are in.
Дайвинг с акулами- это, несомненно, один из самых интригующих компонентов индустрии туризма в Южной Африке и он, может, наконец пролить свет на реальную опасность этих удивительных существ.

The two bodies should feel encouraged because after their perseverance in following the decolonization process in Western Sahara, especially during its most difficult moments, tangible results may finally be borne.
Оба органа должны испытывать удовлетворение, поскольку их настойчивые усилия по осуществлению процесса деколонизации в Западной Сахаре, особенно в наиболее трудные моменты, может, наконец, дать ощутимые результаты.

The aggravating trend of drug-business penetration into the political establishment ignored by NATO, may finally undermine all fundamentals and result in emergence of a drug-and-terror state.
Все более актуализирующаяся проблема проникновения наркобизнеса в политическую деятельность, с которой НАТО не борется, может окончательно подорвать все фундаментальные основы и привести к появлению нарко- террористического государства.

In addressing these matters, the Commission may finally wish to take into account the work of other organizations, such as the European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property(CLIP) on Principles for Conflict of Laws in Intellectual Property http://www. cl-ip. eu/.
При решении этих вопросов Комиссия, возможно, наконец пожелает принять во внимание итоги работы других организаций, например Европейской группы Макса Планка по коллизионному праву в отношении интеллектуальной собственности( КЛИП), по разработке принципов, касающихся коллизионного права в отношении интеллектуальной собственности http:// www. cl- ip. eu/.

If you just can't keep up with all your monthly bills, due in large part, to the fact that your credit card debt is just way too high, consolidating your debt may finally offer you some relief.
Если вы просто не в состоянии угнаться за все ваши ежемесячные счета, в значительной степени, к тому, что ваш долг по кредитной карте просто слишком высока, консолидации долга может наконец, предлагаем вам некоторое облегчение.

A fresh breeze, bringing us the message that understanding and peace may finally prevail over selfish interest, is blowing from the Near East, cradle of some of the most valuable moral lessons on which our planetary civilization is built.
Свежий бриз, несущий нам весть о том, что взаимопонимание и мир могут, наконец, возобладать над эгоистическими интересами, дует с Ближнего Востока, из колыбели одного из наиболее ценных моральных уроков, на которых зиждется цивилизация планеты.

It is time for the protagonists to see reason and bury the hatchet once and for all so that both the Israeli and the Palestinian peoples-- whose future is truly at stake-- may finally coexist in peace and security.
Настало время для того, чтобы стороны прислушались к голосу разума и зарыли топор войны навсегда, с тем, чтобы народы Израиля и Палестины, чье будущее находится под угрозой, могли, наконец, жить в условиях мира и безопасности.

The US Dollar yields in the battle against Japanese Yen and the mood for USD/JPY may finally change to bearish after the Japanese Central Bank has submitted a long-term signal to buy the Yen, suddenly reducing the volume of bond purchases by 5.
Доллар США проигрывает в борьбе с японской иеной и настроения по USDJPY могут окончательно смениться на медвежьи после того как японский ЦБ подал долгосрочный сигнал к покупкам иены внезапно сократив объем скупки бондов на 5% в рамках QE.

If this is the case, the concerned Party might be reluctant to approve its own section due to the transboundary impacts originating in another section that may finally affect its own waters.
В этом случае затрагиваемая Сторона с неохотой пойдет на утверждение участка трубопровода на своей собственной территории из-за трансграничных воздействий на другом участке, которые в конечном итоге могут оказать негативное воздействие на ее собственные воды.

We are comfortable with the notion that certain Territories, such as the Tokelaus, may finally choose to develop concepts of self-government and free association that further develop models that have already been successfully employed for other very small former Territories.
Нам приятно сознавать, что некоторые территории, такие, как Токелау, возможно, в конце концов выберут в целях своего развития концепции самоуправления и свободной ассоциации, которые далее развивают модели, успешно осуществляемые в отношении других очень маленьких бывших территорий.

Instead, it is a policy of cooperation, designed to help North Korea overcome its economic difficulties and promote the co-prosperity of all Koreans, so that we may finally be free from the threat of another war.
Напротив, эта политика является политикой сотрудничества, которая направлена на оказание Северной Корее помощи в преодолении экономических трудностей и на содействие обеспечению совместного процветания всех корейцев с тем, чтобы мы, наконец, могли избавиться от угрозы еще одной войны.

It is also to be feared that the man, growing used to the employment of anti-conceptive practices, may finally lose respect for the woman and, no longer caring for her physical and psychological equilibrium, may come to the point of considering her as a mere instrument of selfish enjoyment, and no longer as his respected and beloved companion.
Следует также бояться того, что с ростом употребления противозачаточных средств мужчина может в конце концов утратить уважение к женщине и, не заботясь больше о ее физическом и психологическом равновесии, начать рассматривать ее как инструмент эгоистического обладания, а не как уважаемого и возлюбленного компаньона.

This pledge and this commitment must be translated into a strengthening of our determination and our ability to act collectively so that, as was the wish of the founding fathers, we can save future generations from anguish, fear, poverty, suffering and all sorts of uncertainty, and so that we may finally move forward along the path of transforming the tools of war into the tools of peace.
Это обязательство и эта приверженность должны выразиться в укреплении нашей решимости и нашей способности действовать коллективно, с тем чтобы, как хотели отцы- основатели, мы могли спасти будущие поколения от мучений, страха, нищеты, страданий и всевозможной неопределенности и с тем чтобы мы могли, наконец, продвинуться вперед по пути перековки мечей на орала.