What is the translation of " MAY FIX " in Russian?

• может установить
• может исправить
• способна закреплять

Examples of using May fix in English and their translations into Russian

Bring it here that I may fix my seal.
Принеситеегосюда, чтобы я мог наложить свою печать.

If you wish, you may fix the different elements using acrylic or super glue.
При желании вы можете зафиксировать различные элементы, используя акрил или суперклей.

If it turns out that the code does contain an error, you may fix it the following way.
Если выяснится, что код содержит ошибку, то его можно исправить следующим образом.

Local regulations may fix the minimum age of the user.
Местные нормативные документы могут, фиксировать минимальный возраст пользователя.

If the automatic task creator failed to combine some of the photos into tasks correctly, you may fix it manually.
Если автоматическое объединение фотографий в задаче не удалось, Вы можете создать этот процесс вручную.

Like in the previous case, we may fix the error in two ways.
Как и в предыдущем случае, ошибку можно исправить 2 способами.

The Committee may fix time limits for the submission of such individual opinions.
Комитет может установить временные ограничения для представления таких особых мнений.

When the trade is in a profitable zone, but you think that the asset market rate will soon go in the opposite direction, you may fix the profit.
Который находится в прибыльной зоне, зафиксировав часть дохода, если вы думаете, что курс скоро может пойти в противоположном направлении.

The General Assembly may fix a date for a special session.
Генеральная Ассамблея может назначить дату созыва специальной сессии.

If you don't regularly run the Windows Update application, you may be missing out on these updates, some of which may fix problems you are having with your computer.
Если вы не регулярно запускать приложения для Windows Update, вы можете быть не хватает на этих обновлений, некоторые из которых могут устранить проблемы вы испытываете с компьютером.

The carrier may fix additional transit periods of specified duration in the following cases.
Перевозчик может устанавливать дополнительные сроки доставки определенной продолжительности для следующих случаев.

The chairman of the court or the council or the examining judge or examining official may fix an increased fee if the length of the defence task performed by the attorney so warrants.
Председатель суда или судебного совета, или же судья или должностное лицо, рассматривающие это дело, могут установить более высокий гонорар, если это оправдано продолжительностью функций защиты, выполняемых адвокатом.

Theology may fix and dogmatize faith, but Jesus had a personal and original faith that securely held him.
Теология способна закреплять и догматизировать веру, но у Иисуса вера была личной и самобытной, которая прочно владела им.

As a follow-up to the recommendations of the working group, a proposal will be submitted to the Storting for reducing the maximum time limit the court may fix for remand in custody from four to two weeks at a time.
Во исполнение рекомендаций рабочей группы стортингу будет представлено предложение о сокращении максимального срока, который суд может установить для возвращения под стражу, с четырех до двух недель подряд.

If circumstances require, the President may fix a different place after consultation with the Executive Secretary.
При необходимости Председатель может определить иное место после консультации с Исполнительным секретарем.

This methodology also provides a greater knowledge of the system to the team, because it will understand the business to develop it, making it, with greater speed and accuracy, and in case of errors, the team will lose less time for analysis, and may fix the error quickly.
Эта методология также предоставляет больше знаний о системе к команде, потому что он будет понимать бизнес развивать его, что делает его, с большей скоростью и точностью, и в случае ошибки, команда потеряет меньше времени для анализа и может исправить ошибку быстро.

The court may fix a different time limit based upon the procedural timetable established pursuant to Article 24(2) 2.
Суд может установить другой срок, основываясь на сроках процедур, установленных в соответствии со статьей 24 2.

Upon the recommendation of the Tripartite Council, the Government of the Republic of Lithuania may fix different minimum rates of the hourly pay and MMW for different branches of economy, regions or categories of employees.
По рекомендации Трехстороннего совета правительство Литовской Республики может устанавливать различные размеры минимальной почасовой ставки и ММЗП для разных отраслей экономики, регионов и категорий работников.

The buyer may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the seller of his obligations.
Покупатель может установить дополнительный срок разумной продолжительности для исполнения продавцом своих обязательств.

If the information communicated by the requesting Party is found to be insufficient to allow the requested Party to make a decision in pursuance of this Convention, the latter Party shall request the necessary supplementary information and may fix a time-limit for the receipt thereof.
Если информация, сообщенная запрашивающей Стороной, сочтена недостаточной для того, чтобы запрашиваемая Сторона могла принять решение в соответствии с настоящей Конвенцией, последняя Сторона запрашивает необходимую дополнительную информацию и может установить предельные сроки для ее получения.

On their front part may fix nameplate with the prize a place name and the name of the winner of the contest, which gives an opportunity to make an individual gift.
На их лицевой части, возможно закрепить шильду с призовым место, названием конкурса и именем победителя, что дает возможность сделать индивидуальный презент.

If the parties have agreed to submit the dispute to the jurisdiction of a particular Court other than that within whose jurisdiction the arrest was made or to arbitration, the Court or other appropriate judicial authority within whose jurisdiction the arrest was made may fix the time within which the claimant shall bring proceedings.
Если стороны согласились передать спор на рассмотрение определенного суда, помимо суда, в пределах юрисдикции которого был осуществлен арест, или арбитража, то суд или другой соответствующий судебный орган, в пределах юрисдикции которого был осуществлен арест, может устанавливать срок, в течение которого истец должен возбудить производство.

Theology may fix and dogmatize faith, but Jesus had a personal and original faith that securely held him. This faith was undaunted by the cruel threat of an ignominious death.
Теология способна закреплять и догматизировать веру, но у Иисуса вера была личной и самобытной, которая прочно владела им. Эту веру не могла сломить даже жестокая и невыносимая угроза бесславной смерти.

For journeys in the territory of their country, the Customs authorities may fix a time-limit and require the road vehicle, the combination of vehicles or the container to follow a prescribed route.
Таможенные органы могут установить для перевозок, производимых по территории их страны, определенный срок перевозки и требовать, чтобы дорожное транспортное средство, состав транспортных средств или контейнер следовали по предписанному маршруту.

The Council may fix a time within which Contracting Parties shall notify the Depositary of their acceptance of the amendment, and, if the amendment has not become effective by such time, it shall be considered withdrawn.
Совет может установить срок, в течение которого Договаривающиеся стороны уведомляют депозитария о принятии ими поправки, и, если по истечении такого срока поправка не вступает в силу, она считается снятой.

I am encouraged that following the failure of Abdul Wahid al-Nur(SLA/M) and Khalil Ibrahim(JEM) to sign the Darfur Peace Agreement in Abuja, or by the deadline of 31 May fixed by the AU Peace and Security Council, some senior leaders, formerly accredited as prominent delegates of the two Movements to the inter-Sudanese peace talks on Darfur in Abuja, on 8 June presented to the AU a signed declaration of commitment to the Agreement, on behalf of their followers.
Я воодушевлен тем, что после того, как Абдул Вахид аль- Нур( ОАС/ М) и Халил Ибрахим( ДСР) не подписали Мирное соглашение по Дарфуру в Абудже или к предельному сроку 31 мая, установленному Советом мира и безопасности Африканского союза, некоторые старшие руководители, ранее аккредитованные в качестве видных делегатов этих двух движений на межсуданских мирных переговорах по Дарфуру в Абудже, 8 июня от имени своих сторонников представили Африканскому союзу подписанную декларацию об обязательстве соблюдать Соглашение.

The Judge may fix a reasonable period(of which the Minister is notified) according to the period prescribed in the applicable treaty, after which the person is immediately discharged from custody unless the authority by the Minister to proceed is submitted.
Судья может установить разумный период времени( о котором уведомляется министр) в соответствии с периодом, предписанным в применимом договоре, после чего соответствующее лицо немедленно освобождается изпод стражи, если только к этому времени не поступает разрешение министра на дальнейшие процессуальные действия.

In the case where the supplier would be failed in the execution of its duty to guarantee, the buyer may fix itself or entrust to a third party of his choice of remedy, at the expense and risk of the supplier, after putting in default by registered letter remained without effect for seven(7) calendar days.
В случае, когда поставщик будет не в исполнении своей обязанности гарантировать покупатель может исправить себя или поручить третьему лицу по своему выбору средства правовой защиты, за счет и риск поставщика, после сдачи в по заказным письмом остался без влияния на семь( 7) календарных дней.

Further, the Trial Chamber may fix the number of crime sites or incidents comprised in one or more of the charges with respect to which evidence the Prosecution may present.
Кроме того, Судебная камера может ограничить число мест совершения преступлений или событий, включаемых в одно или более пунктов, по которым обвинение может представлять доказательства.

The General Meeting of Shareholders may fix another date(other than the date of adoption of a decision) as of which a decision on liquidation of a company shall become effective, though this date may not precede the date of adoption of the decision on liquidation of the company.
Общее собрание акционеров может установить другую дату( не день принятия решения), с которой вступает в законную силу решение о ликвидации общества, однако эта дата не может быть более ранней, чем день принятия решения о ликвидации общества.