What is the translation of " MAY INITIALLY " in Russian?

• первоначально может
• изначально может
• первоначально могут
• могут первоначально
• на первом этапе может

Examples of using May initially in English and their translations into Russian

People may initially have the same education, but to work successfully in a different direction.
Человек изначально может иметь одно образование, но успешно работать в другом направлении.

Signs and symptoms of paracetamol toxicity may initially be absent or non-specific symptoms.
Признаки и симптомы токсичности парацетамола могут первоначально отсутствовать или могут иметься неспецифические симптомы.

He said it"may initially seem confusing and frustrating if any show deserves your patience, it's Legion.
Он сказал, что телесериал« изначально может показаться запутанным и разочаровывающим, если какое-либо шоу заслуживает вашего терпения, то это„ Легион“.

Observed and projected impacts Growth in some forests may initially increase as carbon dioxide concentrations rise.
Наблюдаемые и прогнозируемые последствия В некоторых лесах возрастание концентрации двуокиси углерода может поначалу ускорить рост деревьев.

While this may initially sound a lot when compared to the water costs alone for the real thing- there is virtually no comparison.
Хотя это первоначально может показаться много, по сравнению с затратами воды только за реальные вещи- нет практически никакого сравнения.

In cases where distrust is still rife, nationally organized mechanisms may initially lack credibility.
В случаях, когда в обществе превалирует недоверие, механизмам, созданным на национальном уровне, изначально может не хватать авторитета в сознании населения.

The impulse towards intolerance and violence may initially be focused on the West, but over time it cannot be contained.
Импульс к нетерпимости и насилию первоначально может быть направлен против Запада, но со временем он становится неудержимым.

Sustained, effective protection An antibacterial coating based on commercial nano-silver may initially give demonstrable results.
Устойчивая и эффективная защита Антибактериальное покрытие на основе коммерческого нано серебра первоначально может дать ощутимые результаты.

His actual area of control, however, may initially have been limited to the northeastern part of Byzantium's Arab frontier.
Первоначально, вероятно, зона, непосредственно контролируемая им, была ограничена северо-восточной частью византийской границы с арабами.

Where the capacity to provide and collate existing information is limited in this way, information may initially be collected from only part of the whole population.
Там, где возможность предоставлять и сопоставлять информацию ограничивается таким образом, информация может сначала собираться только по части всей совокупности.

This training may initially be beneficial for staff working in community based rehabilitation programmes or community health clinics.
Это обучение может изначально быть полезным для сотрудников, работающих в общинных реабилитационных программ или поликлиник на уровне общин.

However, there are situations where a sanctions regime that may initially be deemed acceptable subsequently fails the test.
В то же время известны случаи, когда режим санкций, который первоначально может быть сочтен приемлемым, впоследствии не проходит подобную проверку.

For example, one allegation may initially correspond to one identified perpetrator while the completed investigation may identify multiple perpetrators.
Например, какое-то обвинение может первоначально относиться к одному установленному участнику, а по завершении расследования может быть выявлено несколько участников.

If the country embarks on a national process, assessments, planning and improvement processes may initially be conducted in defined geographical areas.
Если страна приступает к реализации национального процесса, то процессы оценки, планирования и повышения качества могут первоначально проводиться в определенных географических местностях.

Breastfeeding a baby with the cleft may initially take a while but, afterwards, with practice, everything happens faster.
Грудное вскармливание ребенка с расщелиной первоначально может занять некоторое время, но потом, со временем, все будет происходить гораздо быстрее.

Although not everyone with vision loss inevitably goes through the stages of depression or mourning, everyone experiences a certain degree of suffering and may initially find themselves in situations of emotional turmoil.
Несмотря на то, что не все люди с потерей зрения неизбежно проходят через состояние депрессии или горя, все живут, в большей или меньшей степени, страданиями, которые первоначально могут повлиять на ситуацию эмоционального дисбаланса.

But the wisdom of such decisions, which may initially not be apparent, yields enduring benefits in the long term for peace and cooperation between nations.
Но мудрость таких решений, которая первоначально может и не быть очевидной, приносит в долгосрочном плане устойчивые выгоды для мира и сотрудничества между народами.

Given any firm‟s incentives to avoid large penalties and obligatory investments, many offenders may initially claim inability to pay regardless of their financial health.
Ввиду того, что все предприятия желают избежать крупных штрафов и принудительных инвестиций, многие нарушители могут первоначально ссылаться на неплатежеспособность, независимо от своего финансового положения.

Implementing Designated Authorities may initially wish to participate in training offered by other DAs, or in capacity-building activities provided by the UNECE.
Осуществляющие назначенные органы первоначально могут пожелать принять участие в подготовке, предлагаемой другими НО, или в организуемых ЕЭК ООН мероприятиях по наращиванию потенциала.

The Committee was informed, upon enquiry, that some staff, primarily at the lower salary levels, may initially experience a reduction in their compensation package.
В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что отдельные сотрудники, в первую очередь получающие более низкие оклады, могут первоначально столкнуться с уменьшением размера пакета своего вознаграждения.

Move to a United Nations House may initially result in an uneven financial burden, with cost benefits for some and higher costs for others.
Переезд в Дом Организации Объединенных Наций на первом этапе может привести к неравномерному распределению финансовых расходов; при этом некоторые стороны получат выгоды, а другие будут вынуждены нести более высокие расходы.

In certain circumstances ECTS credit allocation can be a simple mathematical or mechanistic activity, in others it may initially involve considerable negotiation within a faculty/department or institution.
При определенных обстоятельствах назначение кредита ECTS может быть простой математической или механическим действием, при прочих оно поначалу может вызвать потребность в важных переговорах на уровне факультета или учреждения.

While this effort may initially require significant multisectoral cooperation, this approach ultimately saves time, money and lives in the long term.
Хотя такие усилия первоначально могут потребовать значительно расширить межсекторальное сотрудничество, этот подход в конечном итоге в долгосрочной перспективе позволит сэкономить время, денежные средства и спасти жизнь людей.

Following the money Following the money trail in relation to a match-fixing incident may initially involve following the money related to a bet on a legal betting market.
Отслеживание денежных средств Отслеживание денежных средств, связанных с договорными матчами, изначально может включать отслеживание денег, связанных со ставками на легальных букмекерских рынках.

Alternatively, member States may initially submit a note verbale and deposit the original letter of credentials at the registration and accreditation counter upon arrival at the QNCC in Doha.
В ином случае государства- члены могут первоначально представить вербальную ноту и передать оригинал письма с полномочиями на стойке регистрации и аккредитации по прибытии в КНЦК в Дохе.

As far as its components are concerned, my delegation believes that the international monitoring system may initially be composed of the seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasound technologies, as well as on-site inspection.
Что касается ее компонентов, то моя делегация полагает, что международная система мониторинга первоначально может включать сейсмическую, радионуклидную, гидроакустическую и инфразвуковую технологии, а также инспекцию на месте.

Note that city may initially have value 0, such city isn't considered as been used at the beginning of the game, i. e. each player may use it to fulfill this rule.
Город может исходно иметь значение ноль, такой город исходно не считается использованным, таким образом, такой город может быть использован на очередном ходу для исполнения дополнительного правила.

Sufficient flexibility is needed eventually to include important health domains, or more valid questions to measure a particular health domain, which may initially not have been recommended at the European or other level.
В конечном итоге требуется значительная гибкость для включения важных областей здравоохранения и более четких вопросов для оценки какого-либо аспекта здоровья, который первоначально, возможно, не был рекомендован в рамках Европы или на другом уровне.

While prior informed consent may initially be granted for one set of activities, any intended change of activities will require a new appeal for prior informed consent.
Хотя предварительное осознанное согласие может вначале предоставляться в отношении целого комплекса мероприятий, любое намерение изменить вид деятельности потребует новой просьбы в отношении предварительного осознанного согласия.

Various United Nations agencies have shown that a basic floor of social transfers is affordable in all countries at all stages of economic development, although the least developed countries may initially need assistance from the donor community.
Различные учреждения системы Организации Объединенных Наций продемонстрировали, что осуществлять социальные трансферты в целях обеспечения минимального уровня социальной защиты могут все страны на всех этапах экономического развития, хотя наименее развитым странам на начальном этапе может понадобиться помощь сообщества доноров.