What is the translation of " MAY QUICKLY " in Russian?

• могут быстро
• может быстро

Examples of using May quickly in English and their translations into Russian

As such, the gameplay may quickly change.
Таким образом, геймплей может быстро изменяться.

You may quickly and easily adjust display of records using templates.
Можно быстро и легко настроить дисплей записей с помощью шаблонов.

However, the market is very volatile and trends may quickly end.
Однако рынок весьма изменчив и тренды могут быстро заканчиваться.

A successful investment may quickly multiply the invested capital several times.
Успешная инвестиция может быстро увеличить инвестированный капитал в несколько раз.

Losses that are acceptable to one trader may quickly ruin another.
Убытки, приемлемые для одного трейдера, могут быстро разорить другого.

In this section you may quickly get your accreditation for the festival's participation.
В этом разделе вы можете оперативно получить аккредитацию на участие в нашем кинофестивале.

In the case of a stalemate in negotiations, a dispute may quickly escalate.
Если переговоры зашли в тупик, спор может быстро привести к эскалации.

If I may quickly ask my learned colleague to which materials he is referring here.
Могу ли я быстро спросить моего сведущего коллегу, на какие данные он ссылается, утверждая это.

Algae nutrients- especially phosphate- may quickly enrich in closed pond systems.
В замкнутых прудовых системах количество питательных веществ для водорослей, особенно фосфатов, может быстро возрасти.

Therefore, EU may quickly face a real terrorist underground on its territory.
Поэтому страны ЕС очень быстро могут столкнуться с самым настоящим террористическим подпольем на своих территориях.

When the two do not correlate tightly, people may quickly lose faith and stop investing effort.
Когда эти два показателя не связаны прочно, люди могут быстро потерять веру и прекратить вкладывать свои силы.

It should be pointed out that this definition may possibly be appropriate only for initiating the study of this issue, since advances in technology may quickly render it obsolete.
Следует отметить, что это определение, возможно, будет приемлемым лишь на начальном этапе изучения этого вопроса, поскольку вследствие технического прогресса оно может быстро устареть.

But volatile global markets may quickly change the outlook for debt sustainability.
Однако мировые рынки, для которых характерна неустойчивость, могут быстро внести свои коррективы в перспективы достижения приемлемого уровня задолженности.

Moreover, procedures and controls are frequently based on previous typologies cases, but criminals will adapt their techniques, which may quickly limit the utility of such typologies.
Более того, процедуры и меры контроля часто основываются на предыдущих типологиях, но преступники будут изменять свои методы, что может быстро ограничить практическое использование таких типологий.

Alexis Petridis of The Guardian said that,"You may quickly tire of hearing the album's theme constantly reiterated, but the tune of'Paparazzi' takes up residence in your brain and refuses to budge.
Алексис Петридис из« The Guardian» сказал, что« вы можете быстро устать от постоянно повторяющейся темы альбома, но мелодия„ Paparazzi“ действительно занимает место в вашей голове и никак не желает покинуть ее».

Today's data confirm this, because, after the May rate hike, the Bank of England may quickly move from deterrence to stimulation.
Сегодняшние данные подтверждают это, ведь после майского повышения ставки Банк Англии может быстро перейти от сдерживания к стимулированию.

Unpredictable events may quickly put upward or downward pressure on oil prices, but our main scenario is that Brent crude oil prices will reach USD 70 per barrel at the end of 2015 and then remain at around that level during 2016.
Непредвиденные события могут быстро увеличить или снизить давление на цены на нефть, однако наш основной сценарий подразумевает, что цены на сырую нефть Brent достигнут 70 долларов США за баррель к концу 2015 года и сохранятся примерно на этом же уровне и в 2016 году.

Each category has a set of convenient and intuitive filters, through which users may quickly find exactly the product that interests them.
Каждая из категорий обладает набором удобных и понятных фильтров, при помощи которых пользователи могут быстро найти именно тот товар, который их интересует.

As already described, many treatments harm the filter bacteria or affect the biological equilibrium in an- other way, therefore excess organic pollu- tion may quickly make the water“turn over”.
Как уже гово- рилось, многие лекарственные средства вредят работе фильтрующих бактерий или, другими словами, влияют на биологическое равновесие, и, поэтому, чрезмерное органическое загрязне- ние может быстро“ перевернуть” состояние воды.

At the same time, migratory routes pass close to the borders of the countries presently not affected and they may quickly change due to measures adopted by other countries and by increasing demand and facilitators diversifying the routes.
В то же время, миграционные маршруты, проходящие вблизи границ стран, которые в настоящее время влиянию не подвергаются, могут быстро изменяться из-за мер, предпринимаемыми соседними странами, из-за повышения спроса и из-за диверсификации пособниками незаконной миграции своих маршрутов.

As already described, many treat- ments harm the filter bacteria or affect the bio- logical equilibrium in another way, therefore ex- cess organic pollution may quickly make the water“turn over”. 61.
Как уже говори- лось, многие лекарственные средства вредят ра- боте фильтрующих бактерий или, другими слова- ми, влияют на биологическое равновесие, и, поэтому, чрезмерное органическое загрязнение может быстро“ перевернуть” состояние воды. 61.

With a firearm, for example, a police action to subdue a mentally unstable person may quickly turn into a killing, a pattern of domestic violence may turn into homicides and/or suicide, a cattle raid may turn into a massacre, and ethnic tensions may turn into acts of genocide.
Например, при наличии огнестрельного оружия вмешательство полиции для усмирения психически неустойчивого лица может быстро привести к убийству, проявления домашнего насилия к убийству и/ или самоубийству, попытки угона скота к массовой резне, а этнические трения к актам геноцида.

On the other hand, the recent drop of activity in the developed world and the unwinding of speculative positions have already brought down a number of commodity prices, which may quickly revert the gains into losses.
С другой стороны, снижение в последнее время экономической активности в развитых странах и закрытие спекулятивных позиций уже привели к снижению цен на ряд сырьевых товаров, из- за чего существующие выгоды могут быстро смениться убытками.

Also excluded are the activities of the purchasers of agricultural and forestry products who may quickly convert them to waste and add further to global pollution.
В данном случае исключается также деятельность, осуществляющаяся покупателями сельскохозяйственных и лесных продуктов, которые могут быстро превратить их отходы и тем самым способствовать дальнейшему возрастанию уровня глобального загрязнения.

The Government Office and EBRD agreed to commence advanced action in preparing the grant agreement for ensuing financing of the CFC, so that it may quickly be signed after SPCR approval in December 2017.
Аппарат Правительства Кыргысзкой Республики и ЕБРР согласились начать дальнейшую работу над подготовкой грантового соглашения в целях обеспечения финансирования ЦКФ, чтобы его можно было подписать сразу после утверждения СПАИК в декабре 2017 г.

This problem was more urgent in certain member countries but as a fashion might quickly spread to other countries.
Данная проблема является более актуальной в отдельных странах- членах, однако это модное увлечение может быстро распространиться и на другие страны.

Our objective is to make sure a businessman anywhere in the country might quickly obtain all the necessary services offered by the small business support infrastructure.
Наша задача сделать так, чтобы предприниматель в любой точке страны мог быстро получить все необходимые услуги, которые предоставляет инфраструктура поддержки малого предпринимательства.

Legal and practical measures might quickly resolve the problem of contact zones, which seem to be an important obstacle to rapid completion and approval of the cadastral map.
С помощью правовых и практических мер можно оперативно решить проблему прилегающих территорий, которая, как представляется, является серьезным препятствием для скорейшего завершения и утверждения кадастровой карты.

Any such list of activities is likely to be under-inclusive and might quickly need review in the light of ever evolving technological developments.
Любой такой перечень видов деятельности, вероятно, будет не полностью исчерпывающим и вскоре мог бы потребовать пересмотра в свете непрерывного научно-технического прогресса.

Obviously therefore a country embarking on opium production might quickly become a centre of the illicit traffic endangering the health and well-being of its own inhabitants and those of neighbouring countries.
Поэтому очевидно, что стра на, приступающая к производству опиума, может быстро превратиться в центр незаконного оборота, поставив тем самым под угрозу здоровье и благосостояние своего собственного населения и населения соседних стран.