What is the translation of " MAY REVERSE " in Russian?

• могут обратить вспять
• может отменить
• может развернуться

Examples of using May reverse in English and their translations into Russian

No Caster may reverse death.
Заклинатель не может обратить Смерть.

However, it market conditions turn negative the surplus-expenses balance may reverse.
Однако, на фоне переломов конъюнктур к понижению может возникнуть обратная ситуация.

This position may reverse the entire situation.
Этот пункт может развернуть всю ситуацию.

Plant-based, whole foods diet may reverse CHD.
Диета на основе продуктов растительного происхождения может способствовать положительной динамике ИБС.

Any unexpected news or event may reverse the trend, and without managing to react, you will lose all the money.
Любая неожиданная новость или событие может развернуть тренд, и Вы, не успев среагировать, потеряете все средства.

Accordingly, as long as the right of public action is not extinguished, the Crown Procurator may reverse his decision not to prosecute.
Таким образом, Королевский прокурор может в любой момент пересмотреть свое решение о закрытии дела, пока не погашен публичный иск.

It may reverse the hard-earned socio-economic and political gains that Africa achieved in the recent past.
Они могут свести на нет тяжело доставшиеся социально-экономические и политические завоевания Африки, достигнутые в недавнем прошлом.

Unanticipated setbacks may reverse our momentum.
Переломить нашу динамику могут непредвиденные сбои.

In humans, NSI-189 may reverse the human hippocampal atrophy seen in MDD and other disorders and reverse their symptoms.
В людях, НСИ- 189 может обратить человеческую хиппокампал атрофию увиденную в МДД и других разладах и обратить их симптомы.

Exceptionally, the Minister of Economics may reverse a merger prohibition.
В исключительных случаях министр экономики может отменять решение, запрещающее слияние компаний.

Depending on amplitude of the mean and cyclic load, net stress in the specimen may be in one direction through the loading cycle, or may reverse direction.
В зависимости от амплитуды средней или циклической нагрузки результирующее напряжение может действовать в одном направлении или может его изменить на обратное.

According to the United Kingdom, this trend may reverse, however, now that air access is imminent.
Однако, по мнению Соединенного Королевства, эта тенденция может скоро измениться, когда будет открыто воздушное сообщение с островом.

If however a price touches the lower Band and the RSI is below 30 and falling(in an oversold state), it indicates the trend may reverse and move upward.
Если цена касается минимальной Полосы, RSI ниже 30 и падает( в среде перепроданности), это говорит о том, что тренд может развернуться и пойти вверх.

If the Supreme Court finds sufficient legal grounds it may reverse a verdict and return the case for retrial.
Если Верховный суд считает представленные юридические основания достаточными, то он может отменить приговор и вернуть дело для повторного разбирательства.

A number of experimental programmes are attempting to create culturally appropriate and bilingual schools that may reverse this trend.
Ряд разработанных экспериментальных программ представляет собой попытку создать соответствующие с культурной точки зрения двуязычные школы, что могло бы помочь повернуть эту тенденцию вспять.

Under article 12(3) of the Regulations, the Secretariat may reverse a decision not to publish in extenso at any time.
В соответствии со статьей 12( 3) Правил Секретариат может в любой момент отменить решение не публиковать тот или иной документ in extenso.

The Supreme Court may reverse the final judgment of a court or grant a new deadline for an appeal according to the bases set forth in Chapter 31 of the Code of Judicial Procedure.
Верховный суд может снять или отменить окончательное решение суда, вступившее в законную силу, или восстановить утерянный срок на основаниях, указанных в главе 31 Кодекса о судопроизводстве.

A decision not to prosecute is not a final decision; the Crown Prosecutor may reverse it at any time until the right of public action is extinguished.
Решение не возбуждать преследование не является окончательным, и Королевский прокурор может пересмотреть это решение в любой момент до погашения публичного иска.

Expanding demand for biofuels may reverse the long-term decline in real agricultural commodity prices that, for decades, has discouraged public and private investment in agriculture and rural areas in many developing countries.
Растущий спрос на биотопливо может обратить вспять долгосрочное снижение реальных цен на сельхозпродукцию, которое на протяжении десятилетий, лишало государственных и частных инвесторов стимулов к вложению средств в сельское хозяйство и развитие сельских районов во многих развивающихся странах.

If however price touches the upper Band and the RSI is above 70 or possibly even higher(in an overbought state that is), the trend may reverse and decline example provided below.
Если цены касаются верхней полосы, и RSI выше 70 или, возможно, еще выше( перекупленность), тренд может развернуться и пойти вниз пример ниже.

These intersecting crises jeopardize and may reverse some of the advances made with regard to gender equality during the post-Beijing era.
Эти перекрещивающиеся кризисы подвергают угрозе и могут обратить вспять некоторые из завоеваний в области гендерного равенства, достигнутые в эпоху после Пекина.

If it is convinced by any arguments of the Party that the communication is inadmissible or that there are serious doubts concerning its admissibility, the Committee may reverse or suspend its preliminary decision.
Если он убежден аргументацией Стороны в том, что сообщение является неприемлемым или имеет серьезные сомнения в отношении его приемлемости, Комитет может изменить или отозвать свое предварительное решение.

If the financial situation improves in 2003, the Executive Director may reverse those decisions, either partially or in full, and will inform the Commission accordingly.
В случае улучшения финансового положения в 2003 году Директор- исполнитель может отменить эти решения либо частично, либо в полном объеме, и соответствующим образом информирует Комиссию.

The Government is aware that strong political commitment and aggressive preventive control measures are essential to prevent a generalised epidemic which may reverse the country's development gains thus far.
Правительство осознает, что твердая политическая решимость и активные меры профилактики и борьбы с этим заболеванием имеют важнейшее значение для предотвращения эпидемии, которая может свести к нулю успехи, достигнутые страной в области развития.

An increase in house construction may reverse this trend as any increased demand seems likely to be satisfied by imports, rather than domestic production.
Повышение активности в жилищном строительстве может обратить эту тенденцию вспять, поскольку в случае повышения спроса он, как представляется, будет удовлетворяться за счет импорта, а не внутреннего производства.

As we know, no legally binding decisions or resolutions are to be adopted this year, but it is in our hands to send clear messages that may reverse some of the negative trends we have witnessed in recent years.
Как вам известно, в этом году не планируется принимать никаких юридически обязательных решений или резолюций, однако мы имеем возможность недвусмысленно заявить о своей позиции, что могло бы обратить вспять некоторые из негативных тенденций, которые наблюдаются в последние годы.

In my letter, I also explained the review procedures, which may reverse the initial decision of the interviewing Identification Commission member to include or to exclude applicants from the provisional list.
В своем письме я также объяснил процедуры пересмотра, которые позволяют отменить первоначальное решение проводящего опрос сотрудника Комиссии по идентификации о включении заявителя в предварительный список или об исключении из него.

That does not mean that one should not make an effort to be more sincere than one is, saying to oneself,"All right, I shall wait for my ego to disappear in order to be sincere", because one may reverse the terms and say that if you do not try sincerely your ego will never disappear.
Это не означает, что вы не должны делать усилий, чтобы быть более искренним, чем вы есть, говоря себе:" Ладно, я подожду быть искренним, пока мое эго не исчезнет", потому что вы можете поменять местами условия и сказать, что если вы не будете стараться искренне, ваше эго никогда не исчезнет.

The recent decline in commodity prices from the April 2011 peak may reverse this situation and lead to a deterioration in economic conditions in those countries which are dependent on commodity exports.
Недавнее снижение цен на сырьевые товары по сравнению с пиковой величиной, существовавшей в апреле 2011 года, может повернуть вспять эту ситуацию и привести к ухудшению экономического положения в тех странах, которые зависят от сырьевого экспорта.

There are still many complaints from the Nicaraguan people and human rights organizations about abuses of authority and the slow pace of justice; these may be attributable to practices which are inconsistent with human rights, and this may reverse the progress which has been so hard-won.
От населения и правозащитных учреждений продолжают поступать жалобы на многочисленные случаи превышения властных полномочий и задержки в отправлении правосудия; эти факты могут способствовать практике, вступающей в противоречие с соблюдением прав человека, что может нивелировать успехи, достигнутые с такими усилиями.