What is the translation of " MEANS A FUNCTION " in Russian?

• означает функцию
• подразумевается функция

Examples of using Means a function in English and their translations into Russian

A revitalized Conference on Disarmament means a functioning Conference on Disarmament that is in line with the new realities.
Активизировавшаяся Конференция по разоружению означает функциональную Конференцию по разоружению, которая идет в ногу с новыми реальностями.

Selective braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.
Селективное торможение" означает функцию в рамках комплексной электронной системы управления, при которой отдельные тормоза приводятся в действие автоматически, причем замедлению транспортного средства отводится вторичная роль по сравнению с его поведением;

Adjustable speed limitation function ASLF" means a function which allows the driver to set a vehicle speed Vadj, and when activated limits the vehicle automatically to that speed.
Под" регулируемой функцией ограничения скорости( РФОС)", подразумевается функция, которая позволяет водителю выбирать скорость движения транспортного средства Vadj и которая в случае приведения ее в действие автоматически ограничивает скорость движения транспортного средства до такого уровня.

Brake Assist System(BAS)" means a function of the braking system that deduces an emergency braking event from a characteristic of the driver's brake demand and, under such conditions.
Система вспомогательного торможения( СВТ)" означает функцию тормозной системы, которая идентифицирует ситуацию экстренного торможения исходя из характеристики использования тормоза водителем и в таких условиях.

Speed limitation function", means a function to control the fuel feed of the vehicle or engine management in order to limit the vehicle speed to a fixed maximum value.
Под" функцией ограничения скорости" подразумевается функция, контролирующая подачу топлива в двигатель транспортного средства или надлежащее управление его двигателем с целью ограничения скорости движения транспортного средства до установленного максимального уровня.

Selective braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.
Селективное торможение" означает функцию комплексной электронной системы управления, предполагающую приведение в действие отдельных тормозов автоматическим способом, когда основное значение имеет не замедление транспортного средства, а изменение его поведения;

Selective braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.
Селективным торможением" подразумевается функция комплексной электронной системы управления, предполагающая приведение в действие отдельных тормозов автоматическим способом, когда основное значение имеет не замедление транспортного средства, а изменение его поведения.

Selective braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.
Под" селективным торможением" подразумевается функция в рамках комплексной электронной системы управления, при которой отдельные тормоза приводятся в действие автоматически, причем замедлению транспортного средства отводится вторичная роль по сравнению с изменением режима его работы.

Roll-over control" means a function within a vehicle stability function that reacts to an impending roll-over in order to stabilise the power-driven vehicle or towing vehicle and trailer combination or the trailer during dynamic manoeuvres within the physical limits of the vehicle.
Контроль за опрокидыванием" означает функцию в рамках обеспечения устойчивости транспортного средства, которая реагирует на угрозу опрокидывания с целью обеспечения устойчивости механического транспортного средства либо состава, включающего транспортное средство- тягач и прицеп, или прицепа при динамическом маневрировании с учетом предельных физических возможностей транспортного средства.

Trailer Roll Stability Function" means a function for a trailer which reduces the tendency of the vehicle to roll over during dynamic manoeuvres by actively controlling the wheel speeds based at least on the evaluation of the actual vehicle behaviour in comparison with predefined or estimated limits.
Функция обеспечения устойчивости прицепа к опрокидыванию" означает функцию прицепа, которая снижает склонность транспортного средства к опрокидыванию во время динамических маневров путем активного регулирования скоростей вращения колес, осуществляемого по крайней мере на основе оценки фактического поведения транспортного средства в сравнении с заранее заданными или предполагаемыми пределами.

Automatically commanded braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s) or brakes of certain axles is made for the purpose of generating vehicle retardation with or without a direct action of the driver, resulting from the automatic evaluation of onboard initiated information.
Автоматически включающееся торможение" означает функцию комплексной электронной системы управления, предполагающую приведение в действие тормозной системы( тормозных систем) или тормозов определенных осей для цели замедления транспортного средства при непосредственном воздействии со стороны водителя или без такового в результате автоматической оценки бортовой информации;

Vehicle Stability Function" means a function for a power-driven vehicle which improves the dynamic stability of the vehicle by actively controlling the individual wheel speeds based at least on the evaluation of the actual vehicle behaviour in comparison with the vehicle behaviour demanded by the driver.
Функция обеспечения устойчивости транспортного средства" означает функцию механического транспортного средства, которая повышает динамическую устойчивость транспортного средства путем активного регулирования скорости отдельных колес, осуществляемого по меньшей мере на основе оценки фактического поведения транспортного средства в сравнении с поведением транспортного средства, задаваемым водителем.

Automatically commanded braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s) or brakes of certain axles is made for the purpose of generating vehicle retardation with or without a direct action of the driver, resulting from the automatic evaluation of onboard initiated information.
Под" автоматически включающимся торможением" подразумевается функция комплексной электронной системы управления, предполагающая приведение в действие тормозной системы( тормозных систем) или тормозов определенных осей для цели замедления транспортного средства при непосредственном воздействии со стороны водителя или без такового в результате автоматической оценки бортовой информации;

Automatically commanded braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s) or brakes of certain axles is made for the purpose of generating vehicle retardation with or without a direct action of the driver, resulting from the automatic evaluation of onboard initiated information.
Автоматически включающееся торможение" означает функцию в рамках комплексной электронной системы управления, при которой тормозная система( тормозные системы) или тормоза на некоторых осях срабатывает( срабатывают) с целью замедления транспортного средства в результате прямого воздействия стороны водителя либо без такого воздействия, но в результате автоматической оценки бортовой информации;

Directional control" means a function within a vehicle stability function that assists the driver, in the event of under steer and over steer conditions, within the physical limits of the vehicle in maintaining the direction intended by the driver in the case of a power-driven vehicle, and assists in maintaining the direction of the trailer with that of the towing vehicle in the case of a trailer.
Контроль за направлением" означает функцию в рамках обеспечения устойчивости транспортного средства, которая при недостаточной проворачиваемости и избыточной проворачиваемости руля оказывает водителю содействие( с учетом предельных физических возможностей транспортного средства) в сохранении выбранного им направления, если речь идет о механическом транспортном средстве, а также оказывает содействие в сохранении направления прицепа с учетом направления транспортного средства- тягача, если речь идет о прицепе.

Directional control" means a function within a vehicle stability function that assists the driver, in the event of under steer and over steer conditions, within the physical limits of the vehicle in maintaining the direction intended by the driver in the case of a power-driven vehicle, and assists in maintaining the direction of the trailer with that of the towing vehicle in the case of a trailer.
Контроль траектории движения" означает функцию, являющуюся частью функции обеспечения устойчивости транспортного средства, которая при недостаточной проворачиваемости и избыточной проворачиваемости руля помогает водителю( с учетом предельных физических возможностей транспортного средства) сохранять выбранную траекторию движения, если речь идет о механическом транспортном средстве, а также помогает сохранять траекторию движения прицепа в зависимости от траектории движения транспортного средства- тягача, если речь идет о прицепе.

Péter Földes has a special theory for the contradiction: the"árpád" word meant a function, which first used by Grand Prince Álmos, father of Árpád.
Петер Фельдеш имеет специальную теорию для разрешения этих противоречий: слово« árpád» означает функцию, титул, впервые взятый вождем Альмошем, отцом Арпада.

The system dimension of each component has been estimated by means of a function point analysis(FPA) and adjusted on the basis of an estimated processing complexity.
Системные аспекты каждого элемента оценивались с помощью бального функционального анализа( БФА) и корректировались с учетом предполагаемой технической сложности.

The modern perspective on self-determination focuses on its function as a means to promote peace.
Современное толкование самоопределения направлено в первую очередь на его роль в качестве средства, содействующего обеспечению мира.

A Business Service is a means of performing a Business Function an ability that an organization possesses, typically expressed in general and high level terms and requiring a combination of organization, people, processes and technology to achieve.
Производственная услуга представляет собой средство выполнения производственной функции наличие у организации соответствующего потенциала, обычно выражаемого в общих чертах на достаточно высоком уровне и требующего сочетания организационных, кадровых, производственных и технологических факторов.

Bend lighting means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.
Подсветка поворотов означает светотехническую функцию, предназначенную для улучшения освещенности дороги при повороте.

Bend lighting" means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.
Подсветка поворотов" означает светотехническую функцию, предусматривающую улучшение освещенности дороги при поворотах транспортных средств;

Bend lighting" means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.
Под" угловым освещением" подразумевается функция освещения, призванная улучшить освещенность дороги на поворотах.

Bend lighting" means a lighting function to provide enhanced illumination in bends; text proposed by IMMA, see ECE/TRANS/WP.1/2015/1.
Eclairage de virage>> désigne une fonction d' éclairage visant à améliorer l' éclairage dans les virages(" подсветка поворотов" означает функцию освещения, предназначенную для улучшения освещения поворотов); текст, предложенный МАЗМ, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2015/ 1.

Coupling force control" means a system/function to balance automatically the braking rate of towing vehicle and trailer.
Регулятор тормозного усилия" означает систему/ функцию, автоматически уравновешивающую коэффициент торможения буксирующего транспортного средства и прицепа;

Auto-ranging" means a gas analyzer function that automatically changes the analyzer digital resolution to a larger range of concentrations as the concentration approaches 100 per cent of the analyzer's current range.
Автоматическое переключение диапазонов" означает функцию газоанализатора, позволяющую автоматически изменять разрешающую способность цифрового анализатора с учетом большего диапазона концентраций по достижении 100- процентной мгновенной концентрации анализатора в текущем диапазоне.

This means that each function is expanded as a power series in ħ.
Это означает, что мы разложим каждую функцию как ряд по степеням ℏ{\ displaystyle\ hbar.

Diplomatic protection served an important function as a means of last resort for the protection of human rights.
Дипломатическая защита исполняет важную функцию как средство последней инстанции для защиты прав человека.

A Business Service is the means of accessing a Business Function.
Производственная услуга является средством реализации производственной функции.

Being able to check and decide on the thawing of a product with a specific function means retaining the organoleptic properties and optimising stores avoiding unnecessary waste.
Возможность контроля с помощью одной функции за размораживанием и определение его сроков означает сохранение всех органолептических свойств продукта, оптимизацию запасов и сокращение ненужных отходов.