What is the translation of " MECHANISMS FOR THEIR IMPLEMENTATION " in Russian?

• механизмы их осуществления
• механизмов их реализации
• механизмах их осуществления
• механизмов их осуществления
• механизмы их реализации

Examples of using Mechanisms for their implementation in English and their translations into Russian

Are there mechanisms for their implementation?
Существуют ли механизмы их реализации?

The laws adopted do not include procedures and mechanisms for their implementation.
Принимаемые Законы действия не содержат процедуры, механизмы их реализации.

Are there mechanisms for their implementation?
Существуют ли механизмы для их реализации?

The agreed functions of the platform relate to one another in terms of concept and possible mechanisms for their implementation.
Согласованные функции платформы связаны между собой с точки зрения концепции и возможных механизмов ее осуществления.

However, efforts and mechanisms for their implementation needs further strengthening.
Однако усилия и механизмы их осуществления требуют дополнительного укрепления.

International law needs a further evolution of substantive provisions and consensual mechanisms for their implementation.
Требуется дальнейшее развитие основных положений международного права и наличие консенсусных механизмов для их осуществления.

Existing international instruments and mechanisms for their implementation, including their assessment from the perspective of crime prevention;
Действующие международные документы, механизмы их осуществления и их значение для предупреждения преступности;

It defines general objectives of environmental protection, as well as the principles, guidelines and mechanisms for their implementation.
Он определяет общие цели защиты окружающей среды, также как и принципы, руководящие указания и механизмы для их выполнения.

Existing international instruments and mechanisms for their implementation, including their assessment from the perspective of crime prevention;
Действующие международные документы и механизмы их осуществления, включая их оценку с точки зрения предупреждения преступности;

He has said that all the articles of the document will be supplemented by separate agreements, including the mechanisms for their implementation.
Он сообщил, что все статьи документа будут дополнены отдельными соглашениями, где будут прописаны механизм их реализации.

Ensure that market-based payments for forest ecosystem services and mechanisms for their implementation include strong elements of distributional equity and accountability.
Обеспечение того, чтобы рыночные выплаты за услуги в области лестных экосистем и механизмы их осуществления включали эффективные элементы обеспечения равного распределения и подотчетности.

Ukraine has signed and ratified all basic international documents in the field of human rights and put in place at the national level effective mechanisms for their implementation.
Украина подписала и ратифицировала все основные международные документы в области прав человека и создала на национальном уровне эффективные механизмы по их осуществлению.

Using self-funded, market-based mechanisms for their implementation;
Использование самофинансирующихся, основывающихся на рынках механизмов для их реализации;

It is essential that the leaders of both sides demonstrate the political will necessary to find solutions to these issues and agree on mechanisms for their implementation.
Важно, чтобы руководство с обеих сторон продемонстрировало необходимую политическую волю в целях поиска решений этих вопросов и достигло договоренности о механизмах их осуществления.

Developing effective national strategies and policies on child and adolescent health and setting up mechanisms for their implementation and monitoring require the active involvement of all sections of government, guided by ministries of health.
Разработка эффективных национальных стратегий и программ по охране здоровья детей и подростков, а также внедрение механизмов для их осуществления и мониторинга требует активного участия всех сфер государства под руководством министерств здравоохранения.

As the Convention is further developed, Norway will continue to advocate the need for new and more binding commitments, as well as flexible mechanisms for their implementation.
По мере дальнейшего развития Конвенции Норвегия будет и впредь поддерживать необходимость принятия новых, более строгих обязательств, а также разработки гибких механизмов для их выполнения.

In this regard, the study of strategic goals, guidelines and priorities, as well as key instruments and mechanisms for their implementation, and the future prospects for cooperation between the European Union and Central Asia are of particular importance.
В этой связи особое значение приобретает исследование стратегических целей, основных направлений и приоритетов, а также ключевых инструментов, механизмов их реализации и перспектив дальнейшего сотрудничества Европейского Союза с Центральной Азией.

Structural-functional theories of genius based on originality and degree of development of separated complete components of personality and, accordingly, the ways and mechanisms for their implementation.
Структурно- функциональные теории гениальности основаны на своеобразии и степени развития отдельных целостных компонентов личности и соответственно способов и механизмов их реализации.

Developing effective national policies and strategies on vaccine-preventable diseases and immunization and setting up mechanisms for their implementation and monitoring require the active involvement of all stakeholders, guided by national immunization programmes.
Разработка эффективных национальных стратегий и программ по заболеваниям, предупреждаемым с помощью вакцин, и иммунизации, а также внедрение механизмов для их осуществления и мониторинга требует активного участия всех заинтересованных сторон, при руководящей роли национальных программ по иммунизации.

Its function was to develop a national programme and plan of action for the improvement of women's status and the enhancement of their role in society and to create mechanisms for their implementation.
Эта комиссия призвана разработать национальную программу и план действий по улучшению положения женщин и повышению их роли в обществе, а также создать механизмы их реализации.

European Vaccine Action Plan 2015- 2020 Developing effective national policies and strategies on vaccine-preventable diseases and immunization and setting up mechanisms for their implementation and monitoring require the active involvement of all stakeholders, guided by national immunization programmes.
Разработка эффективных национальных стратегий и программ по заболеваниям, предупреждаемым с помощью вакцин, и иммунизации, а также внедрение механизмов для их осуществления и мониторинга требует активного участия всех заинтересованных сторон, при руководящей роли национальных программ по иммунизации.

We should like first of all to emphasize Saudi Arabia's commitment to and implementation of all Security Council resolutions on combating terrorism and the financing of terrorism and the fact that international conventions ratified by the Kingdom become part of its domestic law, pursuant to which the competent authorities establish specific mechanisms for their implementation.
Во-первых, мы хотели бы подчеркнуть приверженность Саудовской Аравии резолюциям Совета Безопасности, касающимся борьбы с терроризмом и его финансированием, и их осуществлению, а также и то, что международные конвенции, ратифицированные Королевством, становятся частью его внутригосударственного законодательства, на основе которого компетентные органы власти устанавливают конкретные механизмы их осуществления.

This is also the moment to highlight the fact that the main WMD treaties would be less meaningful if they lacked appropriate mechanisms for their implementation and possibly for their verification and compliance.
Сейчас уместно также подчеркнуть тот факт, что основные договоры по ОМУ были бы менее значимыми, если бы они не имели соответствующего механизма для своего осуществления и, возможно, для проверки и обеспечения их соблюдения.

Furthermore, the dissemination of information on the existence of human rights and mechanisms for their implementation was of the greatest importance, and in that regard he recommended that the authorities, particularly the Ministry of Human Rights, should cooperate closely with national groups for the defence of human rights.
Кроме того, выступающий считает, что распространение информации о различных правах человека и механизмах их осуществления имеет крайне важное значение, и рекомендует в этой связи властям Габона, в частности министерству по правам человека, тесно сотрудничать в этой области с другими национальными правозащитными организациями.

NGOs could also play an important role in the development of public policy, laws and regulations regarding water and health, as well as the development of action plans and mechanisms for their implementation and monitoring.
НПО могут также играть важную роль в подготовке государственной политики, законов и нормативных актов по проблемам воды и здоровья, а также в разработке планов действий и механизмов их осуществления и контроля.

The Ministry of Justice, as represented by the Kuwait Institute for Judicial and Legal Studies, raises awareness of all treaties and mechanisms for their implementation through training courses, seminars and workshops. The topic is also included in the training curriculums for judges, prosecutors and investigators.
Министерство юстиции с помощью Института судебных и правовых исследований следит за распространением информации о всех международных договорах и механизмах их осуществления во всех областях с помощью мероприятий по подготовке коллоквиумов и семинаров, а также путем включения этой темы в программы подготовки судей, сотрудников прокуратуры и следователей.

The Law on Culture defines the concept of culture and principles for its realization and development, sets an institutional framework for the activities in the area of culture, defines status and position of creators of culture, introduces incentives, defines mechanisms for their implementation and determines necessary financial sources.
Закон о культуре определяет концепцию культуры и принципы ее реализации и развития, устанавливает институциональную основу для деятельности в сфере культуры, определяет статус и положение деятелей культуры, устанавливает стимулы, определяет механизмы их применения, а также указывает необходимые финансовые источники.

At the meeting, the parties continued their discussions from previous meetings on the issue of guarantees, including their international dimension, and on mechanisms for their implementation in the context of the 2001 Yalta Declaration(see S/2001/242) as well as on the proposals submitted at the second meeting, held in February 2004 see S/2004/315, para. 8.
На совещании стороны продолжили начатые на предыдущих совещаниях обсуждения по вопросу о гарантиях, включая их международный аспект, и по механизмам их осуществления в контексте Ялтинского заявления 2001 года( см. S/ 2001/ 242), а также по предложениям, представленным на втором совещании, состоявшемся в феврале 2004 года см. S/ 2004/ 315, пункт 8.

Thus the development of an integrated conceptual framework that links the themes and interrelated conference recommendations implies the necessity of identifying the cross-cutting objectives and themes of the conferences, as well as the most appropriate modalities and mechanisms for their implementation and for monitoring the follow-up process.
Таким образом, разработка комплексных концептуальных рамок, в которых обеспечивалось бы согласование тем и взаимосвязанных рекомендаций конференций, требует выявления широких целей и задач конференций, а также наиболее соответствующих условий и механизмов для их осуществления и контроля за процессом последующей деятельности.

In order to monitor the implementation of this Strategy, determine, evaluate and review its results and formulate its programmes of action and mechanisms for their implementation, approval was granted for the establishment of a National Commission to Combat Corruption.
Для обеспечения контроля за реализацией данной Стратегии, определения, оценки и обзора ее результатов и разработки ее программ действий и механизмов их осуществления было дано санкционировано учреждение Национальной комиссии по борьбе с коррупцией.