What is the translation of " MEMORABLE DATES " in Russian?

• памятные даты
• памятным датам
• памятных дат

Examples of using Memorable dates in English and their translations into Russian

Jubilee and memorable dates, significant events of 2018.
Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года.

In Soviet era, they began to make khomuses to mark memorable dates.
В советское время стали делать хомусы к памятным датам.

God gave us three memorable dates as a gift, to wit, 5 May, 17 May and 21 May.
Бог дал нам три памятные даты: 5 мая, 17 мая и 21 мая.

Bonus payments dedicated to public holidays, anniversaries and memorable dates.
Выплаты поощрений к праздникам, юбилейным и памятным датам.

People, events, and memorable dates are the main topics of the exhibition.
Основными темами выставки стали люди, мероприятия и памятные даты.

We offer you the unique resource that allows you to calculate the memorable dates.
Предлагаем Вашему вниманию уникальный ресурс, позволяющий Вам высчитать памятные даты.

By the same law, the following are Russia's memorable dates related to the defence of the Fatherland.
Памятные даты России, связанные с защитой Отечества, из указанного закона можно выделить следующие.

Curators carry out thematic conversations in tutorial hours devoted to memorable dates.
На кураторских часах преподаватели проводят тематические беседы, посвященные памятным датам.

Jubilee and memorable dates, significant events of 2018:[calendar]/ Presidential Library, Press Service.
Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года:[ календарь]/ Президентская библиотека, Пресс-служба.

This date was included in the UNESCO Memorable Dates Calendar for 2010.
Эта дата внесена в Календарь памятных дат ЮНЕСКО на 2010 год.

On counsel watches teachers conduct the thematic conversations sanctified to the memorable dates.
На кураторских часах преподаватели проводят тематические беседы, посвященные памятным датам.

Performances can also be dedicated to cult figures and memorable dates in football, as well as national or local history.
Перформансы также могут быть посвящены культовым фигурам и памятным датам в футбольной, национальной или городской истории.

Our Lending Department prepared 3 new anniversary thematic exhibitions dedicated to memorable dates of August.
Отдел абонемента приглашал на три новые юбилейно- тематические выставки, посвященные памятным датам августа.

At the same time, two more memorable dates will be celebrated- 500 years since the death of Leonardo Da Vinci and the 500th anniversary of the Renaissance.
Одновременно с этим праздновать будут еще две памятные даты- 500 лет со дня смерти Леонардо Да Винчи и 500- летие Ренессанса.

In the division of the program, suggestions on making of awards to the certain memorable dates and holidays.
В разделе программы, предложения по изготовлению наград к определенным памятным датам и праздникам.

The main themes of the project are the people, those for whom VDNH was created and is working, events- festivals, memorable dates, and architecture, due to which a walk around this unique area encourages viewers to ponder on the history of the place and its role in the life of the city and every visitor.
Главные темы проекта- это люди, те, для кого ВДНХ создавалась и работает, события- праздники, фестивали и памятные даты, архитектура, благодаря которой прогулка по этой уникальной территории побуждает к размышлениям об истории места, его роли в жизни города и каждого посетителя.

Today, veterans are honorary guests at all festivities, concerts and events dedicated to memorable dates of IMH's plants.
Сегодня ветераны- почетные гости на концертах и мероприятиях, посвященных памятным датам.

Corporate signs can be given on the special cases- these can be state and professional holidays, memorable dates of company, and also to mark the merits of employees of your company.
Корпоративные знаки можно дарить по особенным случаям- это могут быть государственные и профессиональные праздники, памятные даты компании, а также отмечать заслуги сотрудников Вашей компании.

This week, servicemen and veterans of long-distance aviation of the Russian Air Force mark several memorable dates.
На этой неделе военнослужащие и ветераны Дальней авиации( ДА) ВВС России отмечают сразу несколько памятных дат.

The second part informs on the current state of investigations in some fields of astronomy, and gives some memorable dates in history of astronomy and cosmonautics.
В статьях рассказано о современном состоянии исследований в отдельных отраслях астрономи, дана информация о памятных датах в истории астрономии и космонавтики.

TU-160: 25 YEARS IN AIRThis week, servicemen and veterans of long-distance aviation of the Russian Air Force mark several memorable dates.
ТУ- 160: 25 ЛЕТ В ВОЗДУХЕНа этой неделе военнослужащие и ветераны Дальней авиации( ДА) ВВС России отмечают сразу несколько памятных дат.

The State Archive of the region and Aksu department of the State Archive prepared and approved the Calendar"Memorable dates from the history of Pavlodar region.
Госархивом области и Аксуским отделом госархива области подготовлены и на методической комиссии управления утверждены Календарь- справочник« Памятные даты из истории Павлодарской области.

With all my heart I greet you, representatives of different peoples, countries and Christian churches, who are gathered today to mark two memorable dates.
Сердечно приветствую вас, представителей разных народов, стран и христианских Церквей, собравшихся сегодня вместе, чтобы отметить две знаменательные даты.

The article describes the current state of research in individual fields of astronomy and provides information on the memorable dates in the history of astronomy and astronautics.
В статьях рассказано о современном состоянии исследований в отдельных отраслях астрономии и представлена информация о памятных датах в истории астрономии и космонавтики.

For example, if you have knowledge of graphic programs, you can make a calendar of the coming year, placing there sharing photos and highlighting memorable dates.
Например, если есть знание графических программ, то можно сделать календарь наступающего года, разместив там совместные фотографии и выделив памятные даты.

The investigation inappropriately interpreted these statements as“dissemination of information expressing obvious disrespect to society with regard to the days of military glory and the memorable dates of Russia associated with defending the Fatherland”(Article 3541 Part 3).
Следствие без всяких оснований расценило эти высказывания как« распространение выражающих явное неуважение к обществу сведений о днях воинской славы и памятных датах России, связанных с защитой Отечества»( ч. 3 ст. 3541).

UNIC Moscow holds press conferences and briefings with UN officials and experts, organizes competitions and media seminars, as well as special events to mark memorable dates.
Он проводит пресс-конференции и брифинги с участием официальных лиц и экспертов ООН, организует конкурсы и семинары для журналистов, а также специальные мероприятия, приуроченные к памятным датам.

TU-160: 25 YEARS IN AIRThis week, servicemen and veterans of long-distance aviation of the Russian Air Force mark several memorable dates. On December 23.
ТУ- 160: 25 ЛЕТ В ВОЗДУХЕНа этой неделе военнослужащие и ветераны Дальней авиации( ДА) ВВС России отмечают сразу несколько памятных дат.

For 80 years since the beginning of the scarves production the Hermès fashion house has constantly produced limited and special scarves dedicated to celebrities, great political events, the Olympic Games and other major events, monarch's weddings and memorable dates.
За 80 лет с начала производства платков Дом моды Hermès постоянно выпускал лимитированные и специальные платки в честь больших политических событий, Олимпийских игр и других важных мероприятий, свадеб монархов и памятных дат.

Art postcards" museum collection is very diverse in its topics: genre scenes, landscapes, portraits of prominent people, reproductions of paintings by famous Russian and foreign artists, illustrations to the fairy tale"The Humpbacked Horse", envelopes, pocket calendars, greeting cards, dedicated to memorable dates.
Музейная коллекция« Художественная открытка» разнообразна по своей тематике: жанровые, видовые, портреты выдающихся личностей, репродукции картин известных русских и зарубежных художников, иллюстрации к сказке« Конек- Горбунок», конверты, календари карманные, поздравительные открытки, посвященные знаменательным датам.