What is the translation of " MEMORY OF HIM " in Russian?

• память о нем

Examples of using Memory of him in English and their translations into Russian

In memory of him.
На память о нем.

You know what my first memory of him?
Знаешь какое мое первое воспоминание о нем?

All memory of him will be purged from the universe.
Все воспоминания о нем будут удалены из Вселенной.

Behind one of them is a memory of him inputting the code.
За одной их них есть воспоминание, в котором он вводит шифр.

That took place a very long time ago, and only legends preserve the memory of him.
Это было очень давно, и память о нем хранят лишь легенды.

My only memory of him is that he wasn't there.
Единственное, что я помню о нем- это то, что он все время был в отъезде.

This programme was repeated on the day after his death in memory of him.
Его целью было то, чтобы после его смерти что-нибудь осталось на память от него.

Meeting him ruined every memory of him I would ever held dear.
Эта встреча разрушила каждое воспоминание о нем, которым я только дорожила.

In 2000, the newly constructed admissions center was dedicated to the memory of him and his wife.
В 2000 году новопостроенный центр приемов был посвящен пямяти его и его жены.

More than hundred years passed after death Medeu, but the memory of him and his acts will remain not only in his children but in the gorge, named after him and in the skating rink, which became the national patrimony.
Уже прошло более ста лет со смерти старика Медео, но память о нем и его делах останется не только в его детях, но и в ущелье названном в его честь, в катке ставшем национальным достоянием.

His demise has afflicted with pain the hearts of millions, and the memory of him will last for many years.
Его уход из жизни затронул сердца миллионов людей, и память о нем сохранится на очень долгое время.

The remaining members had planned to continue the band in memory of him and auditions to fill the vacant singer position were held; however, they never managed to find a permanent replacement for Hoon, and Blind Melon officially disbanded in 1999.
Музыканты планировали продолжать деятельность группы в память о нем, и даже проводили прослушивания вокалистов; однако им так и не удалось найти постоянную замену Хуну, и коллектив был официально расформирован в 1999 году.

Today, Heydar Aliyev is not present with us, and however, memory of him always will live in our hearts.
Сегодня Гейдара Алиева нет с нами, однако, память о нем всегда будет жить в наших сердцах.

Laurel insisted that I bring this news to you myself, but I can see all I'm doing is damaging your memory of him.
Лорел настояла, чтобы я лично принесла вам эти новости, но я вижу, что все, чего я достигла- это разрушение вашей памяти о нем.

When his memory returned, history's memory of him returned as well.
Когда к нему вернулась память, память о нем вернулась и в историю.

He composed numerous hymns inspired by Martin Luther, and in 1546 wrote Epitaphium a Lutheri in memory of him.
Он сочинил множество гимнов, на которые его вдохновил Мартин Лютер, а в 1546 году написал Epitaphium а Lutheri в память о нем.

You hung your mean little piece of thieving round his neck, tried to poison our memory of him, and now when you're found out and Martin's name is clear of it, you want to begin all over again and start hinting.
Вы навязали ему на шею свое подленькое, гнусное собственное воровство и постарались отравить нам самую память о нем, а теперь, когда вы разоблачены и имя Мартина осталось чистым и незапятнанным, вы хотите начать все сначала и пытаетесь убедить нас.

I implore you to pray for your shepherds that at every moment they may have love, that they may work for my Son with love- through Him and in memory of Him.
Я умоляю вас молиться за ваших пастырей, чтобы они всегда имели любовь, чтобы они работали для моего Сына с любовью- через Него и в Его воспоминание.

In our days, when this world mortifies our souls by the forgetfulness of God, by driving out the memory of Him by the multitude of affairs and concerns, may every Day of the Lord- Sunday, the resurrection day- be the day of our spiritual arising with Him..
В наше время, когда мир сей умертвляет наши души забвением Бога, изгнанием памяти о Нем множеством дел и забот, да будет каждый День Господень- воскресенье- днем нашего духовного воскресения с Ним.

The memory of him and his wife Greta is passed from generation to generation, because they had been very generous people, and also reminding of them is a small chapel dedicated to Saint George, which they built on the Siljak peak, the highest point of Rtanj with 1,570 meters of altitude.
Они верят в это и потому, что до Второй мировой войны на Ртане был рудник, принадлежавший еврею Юлиусу Минху. Память о нем и о его жене Грете передается из поколения в поколение, потому что они были очень добрыми и благородными людьми, а в их честь построена и часовня Св. Георгия на вершине Шиляк, самой высокой отметке Ртаня в 1570 м.

For six years, being Rector of St. George's Church, Father Nikolai has created a strong and large Parish, the memory of him will be long preserved among the parishioners.
За 6 лет пребывания настоятелем Свято- Георгиевского храма в Карлтоне отец Николай создал крепкий и большой приход, память о нем будет долго сохранена среди прихожан.

The memories of him when I first came here.
Воспоминания о нем, когда я только прибыла сюда.

I want my memories of him.
Пусть воспоминания о нем останутся.

I only have vague memories of him.
У меня остались лишь смутные воспоминания о нем.

They can never take away our memories of him.
Они никогда не смогут забрать воспоминания о нем.

After the Maharishi died, McCartney said:"my memories of him will only be joyful ones.
Маккартни так прокомментировал смерть гуру:« Мои воспоминания о нем будут только светлыми.

Death may have taken Barry, but it can't take our memories of him.
Смерть забрала Барри к себе, но ей неподвластны наши воспоминания о нем.

It's one of my best memories of him.
Меня научил отец. Это одно из лучших воспоминаний о нем.

But I have all these great memories of him.
Но у меня есть много прекрасных воспоминаний о нем.

I didn't think I had any memories of him and I didn't think I would miss him..
Не думала, что у меня останутся воспоминания о нем, и не думала, что буду скучать.