Examples of using Mental processes in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mental processes and states and personality traits.
Психические процессы, состояния и свойства личности.The Role of Inner Speech in Higher Mental Processes pp.
Роль внутренней речи в высших психических процессах С.As a result, suffer mental processes, memory, attention, intellect, imagination, thought, speech.
В результате страдают психические процессы- память, внимание, интеллект, воображение, мышление, речь.The system helps the user to study his mental processes.
Система помогает пользователю изучать свои ментальные процессы.The game affects the formation of all mental processes, from the most elementary to the most complex.
Now, scientists are studying the effect of leptin on memory and mental processes.
Сейчас же ученые изучают действие лептина на память и умственные процессы.Since His behavior is always beyond all mental processes, never attempt to understand it by the mind.
Поскольку Его поведение всегда находится вне любых умственных процессов, никогда не пытайтесь понять его умом.This neural network could be collecting information andartificially replicating a person's mental processes.
Эта нейронная сетьне только собирает информацию, но и дублирует умственные процессы человека.They have managed to sustain their mental processes… through innovative means and that delays diagnosis.
Часто им удается поддерживать их умственные процессы посредством новаторских средств и… это отсрочивает диагноз.In contrast, cross-cultural psychology includes a search for possible universals in behavior and mental processes.
В задачи кросс- культурной психологии входит поиск возможных универсалий в поведении и ментальных процессах в различных культурах.The problem of intercommunication of the psychomotories and mental processes at healthy and psychoinfantile people is considered.
Рассмотрена проблема взаимосвязи особенностей психомоторики и мыслительных процессов у здоровых и психоинфантильных лиц.The electrical impulses are powered by a sophisticated technology… andthe programming does bear a similarity to the mental processes.
Электрические импульсы, приведенные в действие сложной технологией… и программированием,действительно немного похожи на мыслительные процессы.The problem of interrelation between psycho-motorics and mental processes of healthy and psychologically infantile people is considered.
Рассмотрена проблема взаимосвязи особенностей психомоторики и мыслительных процессов у здоровых и психоинфантильных лиц.Participation of a superfluid condensate from light fermi-particles(levions) in biological and mental processes is considered.
Рассмотрено участие сверхтекучего конденсата из легких ферми- частиц- левионов- в биологических и психических процессах.The emotions as non-cognitive subjective mental processes are considered as phenomena of the experience- ontological base of psychics.
Эмоции как внепознавательные чисто субъективные психические процессы рассматриваются в качестве феноменов переживания- онтологической основы психики.PSYCHOTROPIC or PSYCHOACTIVE SUBSTANCE Any chemical agent affecting the mind or mental processes i.e. any psychoactive drug.
ПСИХОТРОПНОЕ или ПСИХОАКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО Любой химический агент, воздействующий на рассудок или психические процессы т. е. любое психоактивное средство.Your mental processes must be a step ahead of what others could think, and you must know how to evaluate things to reach set goals.
Ваши психические процессы должны быть на шаг впереди того, что другие могут думать,, и вы должны знать, как оценивать вещи, чтобы достичь поставленных целей.An early start in learning music is very important, as the early years are crucial for developing mental processes and muscle coordination.
Раннее начало занятий очень важно, ведь первые годы жизни ребенка- это критическое время для развития умственных процессов и координации мышц.All these things he would dismiss as trivial mental processes which will evaporate if thoughts are simply turned into more cheerful channels.
Все эти вещи он отбрасывает как несущественные психические процессы, которые будут растворяться по мере того, как мысли будут просто переключены на более веселые каналы.There is a game area for kids one, two andthree years aimed at strengthening research and mental processes, so important at this age.
В стране маленьких гномов игровые пространства для малышей одного, двух и трех лет,направленные на активизацию исследовательских и умственных процессов, так важных в этом возрасте.Emphasizes the importance of the mental processes of the learning process, in the form with perceives, selects, organizes and assigns meanings to objects and events.
Подчеркивает важность психических процессов в The study focused on developmental features of functional brain asymmetry and higher mental processes and their dependence on the child's place of residence.
Изучались особенности формирования функциональной межполушарной асимметрии и высших психических процессов в зависимости от места проживания детей.They also stimulate active thinking, promote broadening of the mind, ensure clarification of ideas about surrounding world andhelp in improving all mental processes.
Они вызывают активную работу мысли, способствуют расширению кругозора, уточнению представлений об окружающем мире,совершенствованию всех психических процессов.As soon as developing mental processes Tekieas memory, thinking, perception, extended contact with the outside world, is the formation and enrichment of the dictionary.
По мере того, как развиваются психические процессы, текие как память, мышление, восприятие, расширяется контакт с окружающим миром, идет обогащение и формирование словаря.Cognitive liberty, or the"right to mental self-determination", is the freedom of an individual to control his or her own mental processes, cognition, and consciousness.
Когнити́вная свобо́да или« право на Since mental processes are intimately related to bodily processes, the descriptions that the natural sciences furnish of human beings play an important role in the philosophy of mind.
И так как ментальные процессы не являются независимыми от тела, то описания человека в естественных науках непосредственно влияют на философию сознания.A transition is being made to the conclusion that it is impossible to draw a distinguished boundary between separate mental processes, since this division is very conditional and so the mentality of the person represents integrity.
Осуществляется переход к выводу, что провести четкую границу между отдельными психическими процессами невозможно, т.Freud realised that there were mental processes that were not conscious, whilst he was employed as a neurological consultant at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no apparent organic cause for their symptoms.
Он пришел к пониманию существования бессознательных психических процессов, работая консультантом в детской клинике, где наблюдал, что у многих детей- афатиков отсутствуют органические причины их симптомов.The basic idea is a harmonious combination of modern technology with traditional means of child development to form mental processes, leading spheres of personality, creativity.
Основная мысль- гармоничное сочетание современных технологий с традиционными средствами развития, формирования умственных процессов, ведущих сфер личности, развития творческих способностей ребенка.She gets under the skin in bringing out the mental processes of an intelligent woman who knows she has done wrong but believes that her trail is so covered that murder will never out.
Ее игра проникает в самую глубь, извлекая наружу психические процессы умной женщины, которая знает, что поступила неправильно, но верит в то, что ее след достаточно скрыт, чтобы убийство никогда не было раскрыто».
