What is the translation of " METHOD WAS USED " in Russian?

• метод использовался
• метод был использован
• метод был применен
• применялся метод
• способ использовался
• метод используется

Examples of using Method was used in English and their translations into Russian

The photogrammetry method was used for this purpose.
В ее построении применялся метод фотограмметрии.

In the Census 2001, a"self reporting" method was used.
В переписи 2001 года использовался метод" саморегистрации.

Later(in 1990), this method was used by Dave Smith in Korg.
Позднее( в 1990) этот метод был применен Дейвом Смитом в Korg.

In addition to macroanalysis, the case study method was used.
Наряду с макроанализом использовался метод case study.

This method was used in Korean royal court cuisine.
Этот способ сервировки был распространен при французском королевском дворе.

Survey findings The“snowball” method was used to select respondents.
Для отбора респондентов использовался метод“ снежного кома”.

This method was used in the Chemical Defence Establishment in the early 1970s.
Способ использовался в Chemical Defence Establishment в начале 1970- х.

In the first series of the investigation, IPOM method was used Figure 1.
В первой серии исследования использовали методику IPOM рис.

This quantitative method was used in the research to reveal.
Этот количественный метод был использован в исследовании для выявления.

Was the death penalty applied in public or in private, and what method was used?
Приводится ли смертный приговор в исполнение публично или тайно и какой при этом применяется метод?

Branch-and-bound method was used for rescheduling the educational program.
Для реструктуризации учебной программы использован метод ветвей и границ.

For the individual recognition of recorded animals the photo-identification method was used.
Параллельно проводилось фотографирование животных для индивидуального распознавания методом фотоидентификации.

What method was used to classify land cover classes? Up to 500 characters.
Какой метод использовался для классификации классов земного покрытия? до 500 знаков.

It all started with space medicine, where this method was used to monitor astronauts' health.
Истоки идут из космической медицины, где метод использовался для контроля за состоянием космонавтов.

This method was used for detecting radiomicrophones in the controllable room.
Данный метод использовался для обнаружения радиомикрофонов в контролируемом помещении.

At the end of the 1950s, a drag-line cable method was used in the logging areas in Northern Finland.
В конце 1950- х годов в зонах вырубки леса Северной Финляндии использовался метод сплошной валки.

This method was used in connection with the Madrid terrorist bombings in 2004.
Данный метод был использован в связи со взрывами бомб террористами в Мадриде в 2004 году.

The alternative view was that in some jurisdictions the method was used widely and had proved useful.
Иное мнение заключалось в том, что в некоторых странах этот метод используется весьма широко и оказался полезным.

Retrospective method was used for analyzing the evolution of concepts of the innovations theory.
Ретроспективный метод- для анализа эволюции понятий теории инноваций.

In order to estimate value added in constant prices, the"single deflation" method was used in most cases.
Для оценки добавленной стоимости в постоянных ценах в большинстве случаев использовался метод" одинарного дефлятирования.

The d'Hondt method was used to distribute parliamentary mandates following the election.
На этих выборах для распределения депутатских мандатов был использован метод д' Ондта.

A simulation-based development process including a much improved finite element method was used for the new Zafira.
Для создания новой модели Zafira был применен метод компьютерного моделирования, основанный на усовершенствованном принципе конечных элементов.

What method was used for assessing land productivity in your country? Up to 500 characters.
Какой метод использовался для оценки продуктивности земель в Вашей стране? до 500 знаков.

There are different ways for that.«Old» method This method was used in SpectraLineXXof 1.4 version and older.
Это можно сделать разными способами.« Старый» способ Этот способ использовался раньше в программе SpectraLineXX до версии 1. 4.

This method was used in remote and northern areas of the country and on most Indian reserves.
Этот метод использовался в отдаленных и северных районах страны, а также в большинстве индейских резерваций.

Additional information: the heading above the"Additional information" box now specifies:"Only for those livestock types for which the tier 2 was used", in order to ensure that the information that is provided in this box is limited to those livestock types for which tier 2 method was used, instead of including all livestock types considered under enteric fermentation.
Дополнительная информация: в заголовке, расположенном сверху рамки для дополнительной информации, в настоящее время указывается:" Only for those livestock types for which the tier 2 was used", с тем чтобы обеспечить, что информация, представляемая в этих рамках, ограничивается теми видами скота, в отношении которых применялся метод уровня 2, вместо включения всех видов скота, рассматриваемых в рамках интестинальной ферментации.

This method was used in OS X Lion and Mountain Lion, but also works in OS X Mavericks and Yosemite.
Этот способ использовался в OS X Lion и Mountain Lion, но так же работает в OS X Mavericks и Yosemite.

It is not clear to the Committee what method was used to estimate the requirements of executive direction and management and the three subprogrammes.
Комитету не ясно, какой метод использовался для определения сметы потребностей для руководства и управления и трех подпрограмм.

This method was used until 1957, when mass production was made possible through machine punching.
Этот метод применялся до 1957 года, когда применение машинного прессования сделало возможным массовое производство.

Later(in 1990), this method was used by Dave Smith in Korg Wavestation, which, in fact, is a modified version of Prophet VS.
Позднее( в 1990) этот метод был применен Дейвом Смитом в Korg Wavestation, который, по сути, является доработанной версией Prophet VS.