What is the translation of " METHODOLOGICAL ACTIVITIES " in Russian?

• методологическая деятельность
• методической деятельности
• методических мероприятий
• методологические мероприятия

Examples of using Methodological activities in English and their translations into Russian

New methodological activities.
Новые методологические мероприятия.

Ostapovich spoke about research, teaching, and methodological activities of the department.
Остапович рассказал о научной, учебно-методической и воспитательной деятельности кафедры.

Conferences, scientific and methodological activities, judicial seminars, coaching seminars, sports forums, participation in congresses.
Конференции, научно- методические мероприятия, судейские семинары, тренерские семинары, спортивные форумы, участие в работе конгрессов.

Assistance to the scientific provision of educational and methodological activities at the university.
Содействие научному обеспечению учебно-методической деятельности в университете.

Manage methodological activities;
Обеспечивать управление методологической деятельностью;

Moreover, he noted that a new building would be needed for development of methodological activities.
Он также сообщил, что для развития методической деятельности, необходимо строить новое здание.

In particular, the following methodological activities respond to the concerns raised by the Commission.
В частности, в порядке учета соображений, высказанных Комиссией, осуществляются следующие методологические мероприятия.

The Task Force on International Trade Statistics has planned the following methodological activities.
Целевая группа по статистике международной торговли запланировала следующие мероприятия в области методологии.

Methodological activities of the Department is steady and it results in complete set of methodological support for all subjects.
Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.

The scope of authority of UMB includes the preparation of decisions in the field of educational and methodological activities.
В сферу полномочий УМС входит подготовка решений в области учебно-методической деятельности.

Ongoing statistical and methodological activities in social statistics at the international, regional, subregional and national levels.
Текущих статистических и методологических мероприятий в области социальной статистики, осуществляемых на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

The mechanisms for technology transfer are intended to facilitate the support of financial, institutional and methodological activities.
Механизмы для передачи технологии призваны способствовать оказанию поддержки финансовым, институциональным и методологическим видам деятельности.

In still other areas of economic statistics, the Division collaborates in methodological activities through participation in the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
В связи с остальными областями экономической статистики Отдел участвует в методологической работе в рамках Подкомитета АКК по статистической деятельности.

The main objective of the center is the development and application of modern energy-saving technologies in industry, educational and methodological activities of the department.
Основная задача центра заключается в разработке и внедрении современных энергосберегающих технологий в промышленность, учебную и научно- методическую деятельность кафедры.

Checking the departments and faculties for individual issues related to their academic and methodological activities, participating in the monitoring activities on the basis of the plan of the Rector's office;
Изучение кафедр и факультетов по отдельным вопросам преподавания и методологии, участие в контрольных мероприятиях по плану ректора;

Over the years of work, a friendly, highly qualified team was created, that deals not only with teaching, but also in educational, scientific, and methodological activities.
За годы работы был создан дружный, высококвалифицированный коллектив, который занимается не только преподавательской, но и воспитательной, научной, учебно-методической деятельностью.

Because of this and given the relatively few methodological activities that any agency is involved with at any particular time, the entry process has not been perceived to be unduly burdensome.
Учитывая это и относительно небольшой объем методологической работы, проводимой любой организацией в любой конкретный период времени, можно полагать, что этот процесс ввода информации не будет излишне обременительным.

The document also provides information on activities of the IPCC and on other methodological activities being undertaken by the secretariat.
В этот документ будет также включена информация о деятельности МГЭИК и о других направлениях методологической деятельности, проводимой секретариатом.

The jury will assess the competition, as pedagogical essays, conceptual summary of your teaching experience, open classes, as well as display credits for carrying out methodological activities.
Жюри будут оценивать такие конкурсные испытания, als pädagogische Aufsätze, konzeptionelle Übersicht über Ihre Lehrerfahrung, offen- Kategorien, а также выставлять баллы за проведение методических мероприятий.

In the area of police training, the issue of education against racial discrimination is included in the work plans and methodological activities of individual departments, subject departments and departments of police schools.
Что касается профессиональной подготовки сотрудников полиции, то вопрос об образовательной работе в сфере борьбы с расовой дискриминацией включен в планы работы и методологическую деятельность индивидуальных департаментов, профильных департаментов и департаментов полицейских учебных заведений.

The jury will assess the competition, as pedagogical essays, conceptual summary of your teaching experience, open classes, as well as display credits for carrying out methodological activities.
Жюри будут оценивать такие конкурсные испытания, как педагогическое эссе, концептуальное изложение своего педагогического опыта, открытые занятия, а также выставлять баллы за проведение методических мероприятий.

A similar preliminary assessment of the integration of gender and women's rights issues into other areas of work(such as normative, thematic or methodological activities) and consideration of the results by the Commission may be an important contribution to this process.
Аналогичная предварительная оценка интеграции гендерных вопросов и проблем прав человека женщин в другие области работы( такие, как нормативная, тематическая или методологическая деятельность) и рассмотрение результатов Комиссией могут внести важный вклад в этот процесс.

Development of methodological activities relating to land use, land-use change and forestry(LULUCF) and further development of the greenhouse gas emissions(GHG) databases of inventories from Annex I and non-Annex I Parties. This project began on 1 April 2002.
Организация методологической деятельности по вопросам землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛИ) и продолжение работы по созданию базы данных о кадастрах выбросов ПГ Сторон, включенных и не включенных в приложение I. Этот проект был начат 1 апреля 2002 года.

This program of the course"Pedagogics"(for the master's degree of the University) is focused on the preparation of undergraduates for teaching and methodological activities in higher education.
Настоящая программа курса« Педагогика»( для магистратуры университета) ориентирована на подготовку магистрантов к преподавательской и методической деятельности в высшей школе.

At its fourth session, the SBSTA requested the secretariat to explore ways to enhanceco-ordination on relevant methodological activities, for example, on the monitoring of greenhouse gases in the atmosphere with the World Meteorological Organization(WMO), and to advise the SBSTA on these activities..
На своей четвертой сессии ВОКНТА просил секретариат изучить пути укрепления координации в области соответствующей методологической деятельности, например координацию деятельности в области мониторинга парниковых газов в атмосфере со Всемирной метеорологической организацией( ВМО), и проинформировать ВОКНТА об этой деятельности..

In the formation of the purposes of the master's program takes into account its specific features aimed at training graduates in teaching, management, design and methodological activities in the field of teacher education.
При формировании целей магистерской программы учтены ее специфика, направленная на подготовку выпускников в области педагогической, управленческой, проектной и методической деятельности в области педагогического образования.

The SBSTA invited Parties to submit their initial views on needs for specific methodological activities and on a strategic approach to future methodological work, for example, what methodological work should be done, how should it be done, who should undertake the work and what are the priorities.
ВОКНТА просил Стороны представить свои первоначальные мнения относительно необходимости осуществления конкретной методологической деятельности и разработки стратегического подхода к будущей методологической работе, охватывающего, например, следующие вопросы: какую методологическую работу требуется проводить, каким образом ее следует организовывать, кто должен осуществлять эту работу и в чем заключаются ее приоритеты.

There is a proliferation of frameworks and indicator sets, as evidenced by a recent international workshop on indicators of sustainable developmentc and as can be seen from the methodological activities described in table 1.
Наблюдается появление все новых принципов и наборов показателей, о чем свидетельствует прошедший недавно международный практикум по показателям устойчивого развитияс, а также методологическая работа, отраженная в таблице 1.

Participation in scientific research, management undergraduates, doctoral students, achieving 100%"degreed" teachers of the department, participation in research and scientific and methodological activities, preparation of monographs, publication of scientific articles in leading scientific journals and other publications with mandatory monitoring citing articles published.
Участие в научно-исследовательской работе, руководство магистрантами, докторантами, достижение 100%- ной« остепененности» преподавателей кафедры, участие в научно-исследовательской и научно- методической деятельности, подготовка монографий, публикация научных статей в ведущих научных журналах и других изданиях с обязательным мониторингом цитирования изданных статей.

Objects of professional activity: governments, law enforcement agencies, judicial authorities, judicial bodies, foreign affairs, as well as commercial and non-profit enterprises, educational, scientific, research and methodological activities.
Объекты профессиональной деятельности: органы государственного управления, правоохранительные органы, органы юстиции, судебные органы, органы иностранных дел, а также коммерческие и некоммерческие предприятия, образовательная, научная, научно-исследовательская и методологическая деятельность.