What is the translation of " METHODS OF ATTACK " in Russian?

• методов нападения
• способов нападения

Examples of using Methods of attack in English and their translations into Russian

Every magician has a reserve of strength and their methods of attack.
Каждый маг имеет запас сил и свои способы атаки.

Your character owns several methods of attack and defense, and the combination of which will bring victory.
Ваш герой владеет несколькими приемами атаки и защиты, комбинация которых и принесет победу.

It surely won't be long before we hear about other sophisticated methods of attack amplification.
Вероятно, скоро мы услышим и о других изощренных способах усиления атак.

While selecting his means and methods of attack, he should take all possible steps to avoid, or at least to minimise, civilian casualties and damage to property.
При выборе средств и методов нападения он должен предпринимать все возможные шаги к тому, чтобы отвратить или хотя бы минимизировать гражданские потери и имущественный ущерб.

Car and truck bombs(some consisting of up to 1,000 kilograms of explosive) are one of the most favoured methods of attack.
Начиненные взрывчаткой автомобили и грузовики( некоторые с почти 1000 кг взрывчатки) являются одним из наиболее часто используемых средств нападения.

Since most of these software tools use preset methods of attacks, not all attacks prove successful.
Поскольку большая часть программных инструментов используют заранее определенные методы атак, не все атаки оказываются успешными.

State the perceived threat(s), the likely abilities of attackers, the tools they may be expected to use, and the most likely methods of attack.
Укажите источники угрозы, возможности преступников, средства, которые они могут применить, а также наиболее вероятные способы совершения преступлений.

Discrimination requires that weapons, munitions and methods of attack be capable of being directed against a valid military objective.
Разграничение требует, чтобы оружие, боеприпасы и методы нападения поддавались направлению против правомерной военной цели.

To use the plank, hold the R2 button to ready your weapon and press or hold the X button. The plank has two methods of attack: an across or downward swing.
Чтобы использовать палку, зажмите кнопку R2, чтобы приготовить оружие, и нажмите или держите кнопку X. У палки есть два вида атаки: боковой удар и удар сверху.

Thus far, methods of attack have included suicide truck, boat and plane bombings, assassination, and remote-control car, truck and boat bombings.
До сих пор методы нападений включали в себя взрывы бомб смертниками с грузовиков, морских судов и самолетов, политические убийства и взрывы бомб с помощью дистанционного управления на машинах, грузовиках и судах.

We do not reject this resistance but we uphold a comprehensive and balanced assessment, a correct detection of the main enemies, the priorities in the struggle and the methods of attack.
Мы не отвергаем его, но отстаиваем всестороннюю и взвешенную оценку, с правильным определением главного врагов, приоритетов борьбы и способов нападения.

Its motivations, fi nancing and support mechanisms, methods of attack and choice of targets are constantly evolving, thus adding to the complexity of an effective strategy to counter it.
Его мотивация, механизмы финансирования и поддержки, методы нападений и выбор целей постоянно изменяются, что еще более усложняет разработку эффективной стратегии борьбы с ним.

Because security theater measures are often so specific(such as concentrating on potential explosives in shoes), it allows potential attackers to divert to other methods of attack.
Поскольку меры безопасности часто узки и специфичны( например, сосредотачиваются на досмотре только ручной клади), они позволяют потенциальным злоумышленникам найти другие методы атаки спрятать запрещенное устройство под одеждой.

According to that principle, the Parties to a conflict shall be cautious in the choice of the means and methods of attack, with a view to avoid incidental loss of civilian life and damage to their property.
Согласно такому принципу стороны конфликта проявляют осмотрительность при выборе средств и методов нападения во избежание случайных потерь жизни среди граждан и ущерба их имуществу.

Noting with concern that increasingly violent acts of piracy are carried out with heavier weaponry, in a larger area off the coast of Somalia, using longrange assets such as mother ships, and demonstrating more sophisticated organization and methods of attack.
Отмечая с обеспокоенностью, что все более ожесточенные акты пиратства совершаются с применением более тяжелого оружия в более широком районе прибрежных вод Сомали, с использованием таких средств дальнего действия, как плавучие базы, и характеризуются более изощренной организацией и методами нападения.

More effective procedures for reliably vetting targets should be developed, and the forces should ensure that their methods of attack do not result in civilian casualties that are excessive in relation to the military advantage.
Должны быть разработаны более эффективные процедуры для надежной проверки целей, и военные должны обеспечивать, чтобы их методы боевых действий не приводили к потерям среди гражданского населения, явно превышающим получаемое в этой связи военное преимущество.

Baghdad has seen a consistent rotation of different methods of attack since April; armed opposition groups continue to modify and reemploy tried and tested tactics against targets who include Shi'a civilians, government employees and senior ranking officers of the Iraqi security forces.
В Багдаде с апреля постоянно менялись различные методы нападений; вооруженные оппозиционные группы продолжают менять или повторно использовать испытанную и проверенную тактику против своих целей, в число которых входят мирные шииты, государственные служащие и старшие офицеры иракских сил безопасности.

Terrorism was a complex, ever-changing phenomenon in terms of its motivation, financing and support mechanisms, methods of attack and choice of targets; unity and commitment would help to reduce its threat.
Терроризм является сложным, постоянно меняющимся явлением, если рассматривать его с точки зрения мотивации, механизмов его финансирования и поддержки, методов нападения и выбора целей, поэтому для уменьшения террористических угроз требуется единство и решимость.

International humanitarian law already contains general obligations which require parties to a conflict to minimize the dangers to civilians arising from weapons used in military operations, and to take"all feasible precautions" in the choice of means and methods of attack to achieve this.
В международном гуманитарном праве уже закреплены общие обязательства, требующие от сторон в конфликте сведения к минимуму угроз в отношении гражданских лиц, создаваемых оружием, примененным во время военных операций, и принятия с этой целью" всех практически возможных мер предосторожности" при выборе средств и методов нападения.

Take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects.
Принимают все практически возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму.

Of particular interest is the formulation of Article 57, para. 2(a)(ii), which provides that those who plan or decide upon an attack shall take all feasible precautions"in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects.
Особый интерес представляет формулировка пункта 2 а ii статьи 57, в которой предусматривается, что те, кто планирует нападение или принимает такое решение, должны принять все практические возможные меры предосторожности" при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму.

A requirement to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack to avoid and minimize civilian casualties(Art. 57(ii) and Art. 58, 1977 Add. Prot. I and Art. 3(10) of Protocol II as amended on 3 May 1996 of the Convention on Certain Conventional Weapons);
Требование о принятии всех практически возможных мер предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать случайных жертв среди гражданского населения и свести их к минимуму( подпункт ii) статьи 57 и статья 58 Дополнительного протокола 1977 года и пункт 10 статьи 3 Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия с внесенными в него 3 мая 1996 года поправками;

From this principle also stems the obligation to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects.
В этом же принципе коренится и обязанность принимать все практически возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму.

Precautions in attack: Parties must take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injuries to civilians and damage to civilian objects.
Предосторожности при нападении: Стороны должны принимать все осуществимые меры предосторожности при выборе средств и способов нападения, с тем чтобы предотвращать и, во всяком случае, минимизировать случайную гибель гражданских лиц, ранения граждан и ущерб гражданским объектам.

Those who plan or decide upon an attack shall take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects;
Те, кто планирует или принимает решение о нападении, при выборе средств и методов нападения принимают все осуществимые меры предосторожности с тем, чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму;

Paragraph 2.a(ii) stipulates that States parties must"take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects.
Пункт 2. a ii той же самой статьи указывает, что государства- участники должны" принима[ ть] все практически возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем, чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму.

Those who plan or decide upon an attack shall take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects; and.
Те, кто планирует нападение или принимает решение о его осуществлении, принимают все практически возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму, и.

Article 57(2)(ii) of Additional Protocol I requires States to"take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects"."Feasible" is defined in the United Kingdom Statement as.
Как требует статья 57( 2)( ii) Дополнительного протокола I, государства" принимают все практически возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к минимуму"." Практически возможные" определяются в заявлении Соединенного Королевства следующим образом.

This method of attack was the same one used on MongoDB.
Этот метод атаки был таким же, как используемый на MongoDB.

Perhaps her plan involves a method of attack you haven't considered.
Может, ее план учитывает такой способ атаки, о котором вы не думаете.