What is the translation of " MICRO DATA " in Russian?

• микроданные
• микроданных
• микроданными

Examples of using Micro data in English and their translations into Russian

Restrictions in sharing micro data may complicate the cooperation.
Ограничения по обмену микроданными могут усложнять сотрудничество.

Micro data collected by the NSO, nevertheless, should be kept confidential.
Микроданные, собираемые НСУ, тем не менее, должны оставаться конфиденциальными.

The customer demand concerns either aggregate statistical compilations or micro data.
Запросы клиентов связаны либо со сводными статистическими данными, либо с микроданными.

Sharing micro data at the international level is a long-term goal to be addressed.
Обмен микроданными на международном уровне является долгосрочной задачей.

The Public Use Micro Samples were sub-samples( 1%, 3% or 5%) of the entire census micro data file.
Iii Микровыборки общего пользования представляли собой подвыборки( 1%, 3% или 5%) из всего файла микроданных переписи.

In all Nordic countries, micro data based on registers is available for researchers.
Во всех североевропейских странах сформированные на основе регистров микроданные доступны исследователям.

Both projects combine the National Accounts data on the households sector with distributional information taken from(the same) micro data sources.
В обоих проектах данные национальных счетов по сектору домашних хозяйств комбинируются с информацией о распределении, полученной из( тех же) источников микроданных.

Web services to access micro data to favour the availability of public-use files;
Веб- сервисов с целью обеспечения доступа к микроданным в интересах увеличения количества файлов открытого использования;

Users who needed even more detailed tabulations than those already available could program whatever they needed and tabulate the sample micro data file.
Пользователи, которым нужна была более подробная информация, по сравнению с уже имеющимися данными, могли программировать все, что им нужно, и табулировать выборочные файлы микроданных.

Currently the first wave survey micro data of 15 countries can be accessed online upon application.
В настоящее время по заявке можно получить интерактивный доступ к микроданным первого раунда обследования по 15 странам.

In response, some scepticism was expressed regarding the usefulness of such an initiative for answering questions related to reconciliation between macro and micro data;
В ответ был выражен определенный скептицизм по поводу полезности такой инициативы с точки зрения нахождения ответов на вопросы, связанные с согласованием макро- и микроданных;

In Norway, as in the other Nordic countries, register-based micro data is available for researchers on certain conditions.
В Норвегии, как и в других странах Северной Европы, исследователи могут использовать микроданные регистров при соблюдении некоторых условий.

Bringing additional micro data in the National Accounts framework is necessary for economic analysis beyond the macro aggregates.
Включение в систему национальных счетов дополнительных микроданных необходимо для проведения экономического анализа за пределами макроагрегатов.

And the United States Census Bureau continued its practice of releasing samples of the micro data files with all personal identifying information removed.
Бюро переписей Соединенных Штатов продолжало готовить выборки файлов с микроданными, из которых была удалена вся конфиденциальная информация о гражданах.

Currently the first wave survey micro data of 11 countries can be accessed online by approved researchers and a further seven countries have collected first wave data..
В настоящее время отобранным экспертам можно получить онлайновый доступ к первому раунду обследования микроданных 11 стран, и при этом еще семь стран обеспечили сбор данных первой волны обследования.

This nearly touches on some of the same quality issues as when linking different micro data sets in the areas of business and trade statistics.
Эти аспекты практически соприкасаются с некоторыми вопросами качества, как при объединении двух разных групп микро данных в области статистики предприятий и торговли.

Payroll and Insured Persons Register micro data are matched with LFS micro data using linking variables: address, postal code, city, date of birth and sex.
Микроданные по фондам заработной платы и регистру застрахованных лиц сопоставляются с микроданными ОРС на основе использования связующих переменных: адреса, почтового индекса, названия города, даты рождения и пола.

In the future, the Central Bank's statistical works will develop in two main directions: the advancement of inquiry comprehensiveness and the launch of micro data information bank.
В ближайшее время статистические работы ЦБ будут развиваться по двум основным направлениям: углубление охвата запросов и создание информационного банка микроданных.

The biggest difficulty in this is that micro data is often available only on the household level or only on the individual level.
Наиболее существенная проблема в этой связи состоит в том, что микроданные зачастую доступны только либо на уровне домашних хозяйств, либо на уровне индивидуумов.

Micro data show that for the years 2005, 2006 and 2007, the ratio between gross output and resource rent is for most subsoil assets fairly similar for all types of subsoil assets.
Микроданные свидетельствуют о том, что в 2005, 2006 и 2007 годах соотношение между валовым выпуском и ресурсной рентой в случае большинства полезных ископаемых было весьма схожим применительно ко всем типам полезных ископаемых.

Further work is needed to explore the possibilities for exchanging micro data between NSIs strictly for statistical purposes such as data validation.
Также необходимо проводить дополнительную работу по изучению возможностей обмена микроданными между НСИ исключительно в статистических целях, например, для валидации данных.

MCC/CSO should also receive micro data to facilitate quality control and increasing the possibilities for using this statistics for other statistics, including quality control for other statistics and STS.
ГВЦ/ ЦОС также должны получить микроданные для облегчения контроля качества и расширения возможностей использования этих статистических данных вместе с другими статданными, включая контроль качества для других статистических данных и КСП.

In 2009, as an initial step, as part of a pilot exercise, the OECD Secretariat also started to collect micro data of the largest pension funds in the world, focusing initially on private ones only.
В 2009 году в качестве исходного шага секретариат ОЭСР также начал на экспериментальной основе собирать микроданные по крупнейшим мировым пенсионным фондам, сосредоточив внимание на первом этапе только на частных фондах.

It uses micro data from household surveys, and-unlike the Inequality-adjusted Human Development Index-all the indicators needed to construct the measure must come from the same survey.
В нем используются данные на микроуровне, полученные из опросов домохозяйств, причем, в отличие от Индекса человеческого развития, скорректированного с учетом неравенства, все индикаторы, необходимые для построения показателя, должны быть взяты из одного исследования.

A longer term objective would be developing an international platform for micro data confrontations, which will certainly help in reducing asymmetries in international trade statistics.
Более долгосрочной может стать разработка международной платформы для сопоставления микроданных, что, безусловно, поможет в уменьшении асимметрии в статистике международной торговли.

The use of micro data samples allows the user to make self-tabulation and specific analysis to the required level of detail and with a high degree of freedom, ensuring simultaneously the quality and confidentiality of data..
Использование выборок микроданных позволяет пользователю осуществлять самостоятельное табулирование и специальный анализ до требуемого уровня детализации и с высокой степенью свободы, что обеспечивает одновременно качество и конфиденциальность данных.

In Denmark we keep up very strict protection rules, for example even unidentified micro data are not given to any user outside the NSI, while other countries issue public micro data files.
В Дании соблюдаются очень строгие правила защиты информации, когда, например, даже микроданные, не дающие возможности идентификации личности, не предоставляются никому, кроме работников НСИ, тогда как в других странах микроданные публикуются.

For example, micro data on the average debt levels of households as well as their distribution across income and/or age classes obtained from surveys have provided central banks with relevant information as to whether the increase in overall debt levels raises concerns about financial stability.
Например, полученные по итогам обследований микроданные о средних уровнях задолженности домохозяйств, а также их распределении по уровню доходов и/ или возрастным категориям, позволили центральным банкам получить полезную информацию о том, приводит ли повышение общего уровня задолженности к возникновению обеспокоенности по поводу финансовой стабильности.

The two main objectives of the project are to assemble a set of cross-nationally comparable depersonalized micro data sets based on the 1990 round of national population and housing censuses and to use those data to study the social and economic conditions of older persons in selected countries.
Двумя основными целями этого проекта являются: сбор сопоставимых по странам обезличенных наборов данных микроуровня на основе цикла национальных переписей населения и жилого фонда 1990 года и использование этих данных для изучения социальных и экономических условий жизни престарелых людей в отдельных странах.

Following methodological and analytical work, including micro data analysis, carried out in 2011/12, a full set of comparative results and updated methodological guidelines will be published by the end of 2012.
После проведения методологической и аналитической работы, включая анализ микроданных в 2011/ 12 году, к концу 2012 года будут опубликованы полный набор сопоставимых данных и обновленные методические указания.