Examples of using Microsurgery in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tumour surgery, microsurgery.
Laser microsurgery of larynx and farynx tumors at an early stage.
Лазерная микрохирургия опухолей гортани и гортани на ранней стадии.We're just setting up for microsurgery now.
Cataract microsurgery training course in Aravind Eye Hospital, India.
Программа микрохирургии катаракты, Офтальмологический госпиталь« Аравинд», Индия.The main principles of it came from general microsurgery.
Основные ее принципы появились из общей микрохирургии.
People also translate
We're practicing microsurgery techniques.
Мы практикуемся в технике микрохирургии.Krylova in the immediate vicinity of the Eye Microsurgery.
Крылова в непосредственной близости от Микрохирургии глаза.Stem cells, endoscopy, microsurgery and virtual navigation.
Стволовые клетки, эндоскопия, микрохирургия и виртуальная навигация.Accademic year 1993/94 University of Genova: microsurgery course.
Учебный год в университете г. Генуя: Курс микрохирургии.Cataract microsurgery program in„Aravind Eye Hospital", Madurai and Tirunelveli, India.
Программа микрохирургии катаракты, Офтальмологический госпиталь« Аравинд», Индия.Primary specialization in plastic surgery and microsurgery.
Первичная специализация по пластической хирургии и микрохирургии.Orthodontic Microsurgery for urgent treatment of adult patients, dr. Podesta, Ostrava, 2011.
Ортодонтическая микрохирургия для неотложного лечения взрослых пациентов, dr. Подеста, Острава, 2011.Now this method of research used in the Kishinev center"Eye Microsurgery.
Теперь этот метод исследования применяется и в кишиневском центре« Микрохирургия глаза».But after performing microsurgery on the blood vessels and the nerves, we would reattach the member in the pelvic region.
Но после микрохирургии на кровеносных сосудах и нервах, мы перешьем член в тазовый отдел.The second giant development involved new intraocular microsurgery technologies.
Второй гигантский шаг был совершен новыми технологиями в эндоокулярной микрохирургии.Microsurgery encompasses wide large-scale possibilities; its principles are applied in different areas of surgery.
Микрохирургия обладает широкими возможностями, ее принципы применяются в различных областях хирургии.One of the main minimally invasive approaches in the treatment of the spine is microsurgery.
Одним из основным малоинвазивных подходов в лечении позвоночника является микрохирургия.Keywords: сoncepts of vision mechanism,cataract microsurgery, intraocular lenses, multifocal intraocular lenses.
Ключевые слова: концепции механизма видения,катарактальная микрохирургия, интраокулярные линзы, мультифокальные интраокулярные линзы.Radiosurgery refers to minimally invasive interventions even in comparison with microsurgery.
Радиохирургия относится к малоинвазивным вмешательствам даже по сравнению с микрохирургией.The surgical equipment ranges from microscopes for microsurgery and endoscopic towers, to Da Vinci robots for robotic procedures.
Хирургическое оборудование варьирует от микроскопов для микрохирургии и эндоскопических башен до роботов„ Да Винчи" для автоматизированных процедур.Svyatoslav Nikolaevich Fyodorov: for outstanding achievements in ophthalmology and eye microsurgery.
Святослав Николаевич Федоров- за выдающиеся достижения в области офтальмологии и микрохирургии глаза.Microsurgery of the eye(6.5 km); Timiryazevsky Park(2 km.); The main botanical garden of the Russian Academy of Sciences(4 km.); Park Ostankino(5 km.); VDNH 9km away.
Микрохирургия глаза( 6. 5км.); Тимирязевский парк( 2км.); Главный ботанический сад РАН( 4км.); Парк Останкино( 5км.); ВДНХ 9км.Under local anesthesia removal of varicose veins by microsurgery by Ramelet or Varady.
Удаление варикозно- расширенных вен под местным наркозом при помощи микрохирургии по Рамелету и Варади.Eye microsurgery copes with this problem in an operational way- the lens of the eye changes to artificial, but is it necessary, when it is possible to manage with simple means?
Микрохирургия глаза с этой проблемой справляется операционным путем― меняют хрусталик глаза на искусственный, но надо ли это, когда можно обойтись простыми средствами?Reconstructive surgery takes advantage of modern surgical techniques such as microsurgery and stem cells.
Реконструктиваная хирургия опирается на такие современные технологии, как микрохирургия и стволовые клетки.Medical residency in Plastic Surgery- Reconstructive Microsurgery in the Plastic and Reconstructive Surgery Clinic, Timisoara Clinical County Hospital, Romania 2004.
Закончил ординатуру по пластической хирургии: реконструктивная микрохирургия в клинике пластической и реконструктивной хирургии Клинической республиканской больницы г. Тимишоар в Румынии 2004 г.When we do spinal surgery, we are engaged in reconstructive orthopedics,delicate microsurgery of nerve structures.
И оперируя его, мы занимаемся реконструктивной ортопедией,деликатной микрохирургией нервных структур.Certified specialist in Plastic Surgery- Reconstructive Microsurgery by The Romanian Ministry of Health(2004) and by The Ministry of Health- United Arab Emirates 2008.
Дипломированный специалист в области пластической хирургии: реконструктивной микрохирургии румынского Министерства здравоохранения( 2004 г.) и Министерства здравоохранения Объединенных Арабских Эмиратов 2008 г.The anesthesiology area is responsible for various functions to perform eye microsurgery without hospitalisation.
Отделение анестезиологии выполняет различные задачи в области микрохирургии глаза, не требующие госпитализации пациента.The therapeutic procedures we can offer you are:foam sclerotherapy, microsurgery of the veins, dissection of perforator veins, classic varicose vein surgery, different compression bandages such as four-layer bandage.
Мы можем предложить следующие терапевтические методы:микропенную склеротерапию, микрохирургию вен, диссекцию перфорантных вен, классические варикозные операции, различные бандажные повязки, например, бандаж Four- layer.
