What is the translation of " MIGRATION COMMISSION " in Russian?

• комиссия по вопросам миграции
• миграционная комиссия
• комиссия по переселенцев
• миграционной комиссии

Examples of using Migration commission in English and their translations into Russian

International Catholic Migration Commission.
Международная католическая комиссия по миграции.

Mr. Bingham(International Catholic Migration Commission- ICMC) was pleased to note that the number of ratifications of the Convention was increasing albeit slowly.
Г-н БИНГАМ( Международная католическая комиссия по миграции- СИСМ) с удовлетворением констатирует, что хоть и медленно, но число ратификаций растет.

International Catholic Migration Commission.
Международная католическая миграционная комиссия.

Ms. Salim(International Catholic Migration Commission(ICMC)) expressed her support for the proposed day of general debate and general comment.
Г-н Салим( Международная католическая комиссия по вопросам миграции) высказывается в поддержку предложения о том, чтобы посвятить один день общим прениям и подготовке замечания общего порядка.

International Catholic Migration Commission.
Международная католическая комиссия по делам переселенцев.

Mr. Bingham(International Catholic Migration Commission- ICMC) pointed out that as it was the eve of May Day, the publication of the Guide was very timely.
Г-н БИНГАМ( Международная католическая комиссия по вопросам миграции- ИСМС) отмечает, что в нынешний канун 1- го мая- Праздника труда опубликование Руководства весьма своевременно.

The Civil Society Days were coordinated by the International Catholic Migration Commission.
Проведение<< дней гражданского общества>> на Форуме 2011 года координировалось Международной католической комиссией по миграции.

International Catholic Migration Commission 2000-2003.
Международная католическая комиссия по миграции 2000- 2003 годы.

Ms. Sidoti(December 18) said that she agreed with the point made by the International Catholic Migration Commission.
Г-жа Сидоти( Организация" 18 декабря") говорит, что она согласна с доводом, выдвинутым Международной католической комиссией по вопросам миграции.

International Catholic Migration Commission ICMC.
Международная католическая миграционная комиссия МКМК.

Mr. BINGHAM(International Catholic Migration Commission) raised the issue of the shared responsibility of the Governments of the destination country and the country of origin towards the migrant worker.
Г-н БИНГХЭМ( Международная католическая комиссия по миграции) поднимает вопрос о коллективной ответственности правительств страны назначения и страны происхождения за судьбу трудящихся- мигрантов.

In relation to this, there was agreement by Government representatives and the International Catholic Migration Commission that other channels should be explored.
В этой связи и представители правительств, и делегаты Международной католической комиссии по миграции признали необходимость поиска других каналов.

Apart from these initiatives, the South Asia Migration Commission was established in 2009 to oversee migration and enhance its positive aspects.
Помимо этих инициатив, в 2009 году была учреждена Южноазиатская комиссия по миграции для наблюдения за миграцией и усиления ее позитивных аспектов.

For the coordination of programmes, the Government took account of contributions made by the Colombian public universities, the National Intersectoral Migration Commission and civil society.
Что касается координации программ, то правительство учитывает содействие в этой области Государственного колумбийского университета, национальной Межведомственной комиссии по миграции и гражданского общества.

International Catholic Migration Commission- ICMC Switzerland, USA.
Международная католическая комиссия по миграции( ICMC), США/ Швейцария.

The first working group on recruitment and employment of migrant domestic workers was chaired by the Committee's vice-chairperson José Brillantes; its rapporteur was John Bingham from the International Catholic Migration Commission.
Первую рабочую группу по вопросу о найме на работу и трудоустройству трудящихся- мигрантов из числа домашней прислуги возглавил заместитель Председателя Комитета Хосе Бриллиантес; Джон Бингэм из Международной католической миграционной комиссии был ее докладчиком.

Mr. BINGHAM(International Catholic Migration Commission) said that his organization was an enthusiastic member of the International NGO Platform on the Migrant Workers' Convention.
Г-н БИНГЭМ( Международная католическая комиссия по вопросам миграции) говорит, что его организация является активным членом Международной платформы НПО по Конвенции о трудящихся- мигрантах.

Running in parallel with the government process was the civil society process, which was coordinated by the International Catholic Migration Commission, upon the invitation of the Government of Switzerland.
Параллельно с участием правительств, в процессе принимали участие структуры гражданского общества, которое координировалось Международной католической комиссией по миграции, взявшей на себя эту функцию по предложению правительства Швейцарии.

Ms. GRANGE(International Catholic Migration Commission) said that the entry into force of the major international human rights instruments had always been a relatively drawn-out process.
Г-жа ГРАНДЖ( Международная католическая комиссия по вопросам миграции) напоминает, что вступление в силу основных международных договоров о правах человека всегда было относительно долгим процессом.

Ms. Barrita-Chagoya(Secretary of the Committee) informed Committee members that the International Catholic Migration Commission had not been in favour of reiterating in the general comment what was said in article 12 of the Convention, which related to migrant workers in general.
Г-жа Баррита- Чагойя( Секретарь Комитета) информирует членов Комитета о том, что Международная католическая комиссия по вопросам миграции не поддержала воспроизведение в замечании общего порядка текста статьи 12 Конвенции, которая касается трудящихся- мигрантов в целом.

The International Catholic Migration Commission(ICMC) works with refugees, internally displaced people and migrants, and gives priority to the most vulnerable and marginalized among these groups.
Международная католическая миграционная комиссия( МКМК) работает с беженцами, внутренними перемещенными лицами и мигрантами, уделяя при этом основное внимание наиболее уязвимым и незащищенным из этих категорий лиц.

Ms. DROEGE(Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Catholic Migration Commission and Quaker United Nations Office) said that there was a considerable discrepancy between the guarantees provided to non-citizens under international.
Гжа ДРОГЕ(" Хьюман райтс уотч" Международная комиссия юристов, Международная католическая миграционная комиссия и представительство квакеров при Организации Объединенных Наций) отмечает, что существует значительное несоответствие между правами, гарантируемыми международным правом для неграждан, и реальностью, с которой им приходится сталкиваться во всем мире.

The International Catholic Migration Commission recommended that Mexico should pass legislation to protect migrants from reprisals when they denounced aggressors and provide them with emergency medical and psychosocial care.
Международная католическая комиссия по миграции рекомендует Мексике принять закон о защите от преследований мигрантов, которые изобличают напавших на них, и предоставлять им неотложную медицинскую и психосоциальную помощь.

ICSW international member organizations that hold consultative status include Planned Parenthood International, Helpage International, the International Catholic Migration Commission, the International Council of Jewish Women, the International Council of Jewish Welfare Services, the International Federation on Ageing, the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, and the International Social Service.
К числу международных организаций, являющихся членам МССО и имеющих консультативный статус, относятся Международная организация планируемого родительства, Международная организация" Помощь престарелым", Международная католическая комиссия по делам переселенцев, Международный совет еврейских женщин, Международный совет еврейских служб социального обеспечения, Международная федерация по проблемам старения, Международная федерация социальных микрорайонных центров и Международная социальная служба.

Mr. Bingham(International Catholic Migration Commission) said it was clear that participants considered the Convention to be a point of reference and ethical threshold that had passed muster and needed to be taken to the next level.
Г-н Бингем( Международная католическая комиссия по вопросам миграции) говорит, что участники со всей очевидностью рассматривают Конвенцию в качестве своего рода эталона и этической нормы, которые выдержали испытание и должны быть подняты на новый уровень.

In the context of the crisis in Libya in 2011, the International Catholic Migration Commission(ICMC) acted swiftly to reinforce the emergency response capacity of UNHCR as the crisis unfolded, through the UNHCR-ICMC Resettlement Deployment Scheme.
В связи с кризисом в Ливии в 2011 году Международная католическая миграционная комиссия( МКМК) предприняла срочные меры в целях подкрепления потенциала УВКБ по оказанию чрезвычайной помощи по мере нарастания кризиса, использовав схему развертывания персонала УВКБ- МКМК в рамках проектов переселения.

The International Catholic Migration Commission(ICMC) has been serving and protecting uprooted people- refugees, internally displaced persons and migrants- regardless of faith, race, ethnicity or nationality since 1951, as an international operating organisation of the Catholic Church.
С 1951 года Международная католическая миграционная комиссия( МКМК) обслуживает и защищает покинувших свои родные места людей-- беженцев, внутренне перемещенных лиц и мигрантов-- независимо от их вероисповедания, расовой или этнической принадлежности и национальности, являясь организацией католической церкви, которая проводит свои мероприятия в международном масштабе.

Ms. GRANGE(International Catholic Migration Commission) noted that the link between development and migration was not being discussed from a human rights perspective.
Г-жа ГРАНЖ( Международная католическая комиссия по вопросам миграции- МККВМ) отмечает, что в ходе текущей дискуссии не рассматривается взаимосвязь между развитием и миграцией с точки зрения прав человека.

Mr. Bingham(International Catholic Migration Commission(ICMC)) fully agreed with Mr. El-Borai about the need to distinguish between a general comment and an ILO convention.
Г-н Бингхэм( Международная католическая комиссия по вопросам миграции- МКММ) полностью разделяет точку зрения, выраженную г-ном Эль- Бораи, относительно необходимости проведения различия между замечанием общего порядка Комитета и Конвенцией МОТ.

Founded in 1951, the International Catholic Migration Commission serves and protects uprooted people, including refugees, internally displaced persons and migrants, regardless of faith, race, ethnicity or nationality.
Учрежденная в 1951 году, Международная католическая миграционная комиссия помогает и защищает людей, вынужденных покинуть родные места, включая беженцев, внутренне перемещенных лиц и мигрантов, независимо от веры, расы, этнической принадлежности или гражданства.