What is the translation of " MIGRATION HAS " in Russian?

• миграция имеет
• миграция оказывает
• миграция уже

Examples of using Migration has in English and their translations into Russian

Migration has strong effect on the culture of migrants.
Миграция имеет сильное влияние на культуру мигрантов.

As already mentioned in part G1, increasing labour migration has a double impact.
Как уже упоминалось в части G1, рост трудовой миграции имеет двойное воздействие.

Each migration has a version identifier associated with it.
Каждая миграция имеет версию- идентификатор, который с ней ассоциируется.

On the question of what negative effects migration has on them 48% answered: No negative effects.
На вопрос о том, какие негативные последствия для них имеет миграция, 48% ответили: никаких негативных последствий.

Migration has a number of positive effects for families and migrant workers.
Миграция несет ряд положительных моментов для семей и самих трудовых мигрантов.

Therefore, the zero-migration variant allows an assessment of the effect that non-zero migration has on other demographic parameters.
Поэтому вариант с нулевым уровнем миграции позволяет произвести оценку воздействия, которое будет оказывать миграция при не нулевом уровне на другие демографические параметры.

Without a doubt, migration has enormous benefits and can be a potent force for development.
Несомненно, миграция имеет огромные блага и может быть мощной силой развития.

To maximize the benefits of migration to those concerned and increase the likelihood that migration has positive consequences for the development of both sending and receiving communities.
Добиваться максимальных выгод от миграции для заинтересованных сторон и повышать вероятность того, что миграция будет иметь положительные последствия для развития как направляющих мигрантов общин, так и принимающих общин.

Migration has both positive and negative consequences for African countries.
Миграция сопряжена для африканских стран и с положительными, и отрицательными последствиями.

The Committee believes that respect for the rights of all migrant workers and members of their families will strengthen the beneficial effects that migration has on development, both in countries of origin and in countries of employment.
Комитет считает, что уважение прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей усилит то благотворное влияние, которое миграция оказывает на процесс развития как в странах происхождения, так и в странах работы по найму.

International migration has important implications for other areas and policies.
Международная миграция имеет важное значение и в других областях и направлениях политики.

The objective is to maximize the benefits of migration to those concerned and increase the likelihood that migration has positive consequences for the development of both sending and receiving countries.
Цель заключается в том, чтобы добиваться максимальных выгод от миграции для заинтересованных сторон и повышать вероятность того, что миграция будет иметь положительные последствия для развития как стран происхождения, так и принимающих стран.

At the same time, migration has one overarching essential feature- this is the inclination towards welfare.
В то же время у миграции есть одна общая черта: это тяга к благополучию.

Based on Mexico's history as a country of origin to the United States and as a transit country for northward movements, migration has long been a priority on the Government's domestic and foreign policy agendas.
Учитывая историю Мексики, как страну происхождения для Соединенных Штатов и как транзитную страну для перемещений в северном направлении, миграция уже в течение долгого времени является приоритетной задачей среди проблем внутренней и внешней политики правительства.

Thirdly, uncontrolled migration has a negative impact on countries of destination.
В-третьих, неконтролируемая миграция оказывает негативное воздействие на страны назначения.

To encourage more cooperation and dialogue between countries of origin and countries of destination in order to maximize the benefits of migration to those concerned and increase the likelihood that migration has positive consequences for the development of both sending and receiving countries;
Содействовать расширению сотрудничества и диалога между странами происхождения и принимающими странами, с тем чтобы добиться максимальных выгод от миграции для заинтересованных сторон и повысить вероятность того, что миграция будет оказывать положительное воздействие на развитие как стран происхождения, так и принимающих стран;

Migration has a considerable effect on poverty, the spread of HIV and the environment.
Миграция оказывает значительное воздействие на уровень нищеты, масштабы распространения ВИЧ и состояние окружающей среды.

Besides contributing directly to changes in population size and its composition by age and sex, migration has broader demographic impacts on societies of origin and destination, especially when migrant populations have different levels and patterns of fertility and family formation.
Помимо непосредственного воздействия на численность населения и его состав в разбивке по возрасту и полу, миграция имеет более широкие демографические последствия для стран происхождения и назначения, особенно в тех случаях, когда среди мигрантов отмечаются различные уровни рождаемости и тенденции к созданию семьи.

Migration has a significant impact on human resources development through a number of transmission mechanisms.
Миграция оказывает значительное влияние на развитие людских ресурсов через посредство целого ряда трансмиссионных механизмов.

Migration and elderly people Our main argument is that the link between migration and elderly people develops in both ways: migration has strong effects on the life of the elderly and that elderly people, although not migrating themselves, play a very important role in facilitating and supporting migration..
Миграция и люди пожилого возраста Наш главный аргумент заключается в том, что связь между миграцией и пожилыми людьми развивается в обоих направлениях: миграция оказывает сильное воздействие на жизнь стариков, и что пожилые люди, хотя и не мигрируют сами, играют очень важную роль в содействии и поддержке миграции..

Even when migration has positive effects on individuals, it may have contradictory effects in countries of origin.
Даже в тех случаях, когда миграция имеет позитивные последствия для отдельных людей, она может оказывать противоречивое воздействие на страны происхождения.

Fifty-seven per cent of the respondent organizations work"to encourage more cooperation and dialogue between countries of origin and countries of destination in order to maximize the benefits of migration to those concerned and increase the likelihood that migration has positive consequences for the development of both sending and receiving countries" para. 10.2 b.
Пятьдесят семь процентов ответивших организаций стремятся" содействовать расширению сотрудничества и диалога между странами происхождения и принимающими странами, с тем чтобы добиться максимальных выгод от миграции для заинтересованных сторон и повысить вероятность того, что миграция будет оказывать положительное воздействие на развитие как стран происхождения, так и принимающих стран" пункт 10. 2 b.

Because of low fertility, this migration has a significant impact on population growth in the more developed regions.
С учетом низкой рождаемости такая миграция оказывает значительное воздействие на прирост населения в более развитых регионах.

Migration has demographic, economic and social impacts; users should determine the relative priority given to these impacts in the work programme;
Миграция имеет демографические, экономические и социальные последствия; пользователи должны определить приоритетность этих последствий в программе работы;

In its view, international migration has significant impacts on the development process and the functioning of modern economies.
По его мнению, международная миграция оказывает значительное воздействие на процесс развития и на функционирование современных экономических систем.

Migration has significant consequences on societies of both sending and receiving countries from the demographic, social and economic viewpoint.
Миграция имеет значительные последствия для общества как страны происхождения, так и страны назначения с демографической, социальной и экономической точек зрения.

The debate recognized that international migration has many positive consequences for migrants, their families and both countries of destination and countries of origin.
Участники дискуссии признали, что международная миграция имеет многочисленные позитивные преимущества для мигрантов, их семей и стран назначения и происхождения.

Internal migration has the potential not only to improve the livelihoods of individual migrants but is also increasingly gaining recognition for its role in contributing to the wider economic growth of many countries.
Внутренняя миграция имеет потенциал не только улучшения жизнедеятельности отдельных мигрантов, но и приобретает все большее признание своей роли в содействии более широкому экономическому росту во многих странах.

Policymakers are increasingly recognising that internal migration has a greater potential to reduce poverty and contribute to economic growth than does international migration Deshingkar 2006; UNDP 2009.
Политики все чаще признают, что внутренняя миграция имеет больший потенциал для сокращения бедности и содействия экономическому росту, чем международная миграция Др. Дэшингкар, 2006; ПРООН, 2009.

Of course, migration has profound implications for both sending and receiving societies that need to be dealt with very carefully.
Разумеется, миграции имеют глубокие последствия как для посылающих, так и для принимающих обществ, и к этим последствиям необходимо относиться крайне внимательно.