What is the translation of " MINIMUM HUMANITARIAN " in Russian?

• минимальных гуманитарных
• минимальные гуманитарные
• минимальным гуманитарным

Examples of using Minimum humanitarian in English and their translations into Russian

Minimum Humanitarian Standards.
Минимальные гуманитарные стандарты.

Declaration of Minimum Humanitarian Standards.
Декларация минимальных гуманитарных норм.

Minimum humanitarian standards at the investigation stage.
Минимальные гуманитарные стандарты на стадии расследования.

Declaration of Minimum Humanitarian Standards.
Декларация минимальных гуманитарных стандартов.

Minimum humanitarian standards at the trial stage.
Минимальные гуманитарные стандарты на стадии судебного разбирательства.

Annex declaration of minimum humanitarian standards.
Декларация минимальных гуманитарных стандартов.

Minimum humanitarian standards at the national(Jordanian) level.
Минимальные гуманитарные стандарты на национальном уровне в Иордании.

Annex. Declaration of Minimum Humanitarian Standards 12.
Приложение: Декларация минимальных гуманитарных стандартов 15.

Minimum humanitarian standards at the stage of enforcement of penalties.
Минимальные гуманитарные стандарты на стадии исполнения наказаний.

Proclaim this Declaration of Minimum Humanitarian Standards.
Провозглашаем настоящую Декларацию минимальных гуманитарных стандартов.

The elaboration of minimum humanitarian standards should not overshadow the speedy establishment of such a court.
Разработка минимальных гуманитарных стандартов не должна заслонять необходимость создания такого суда.

Ii. international workshop on minimum humanitarian standards.
Ii. международное рабочее совещание по минимальным гуманитарным стандартам.

Minimum humanitarian standards must be a truly unifying and, consequently, widely accepted force;
Минимальные гуманитарные стандарты должны быть действительно общеприменимыми и, следовательно, широко признанным инструментом воздействия;

Comments, views and proposals concerning the question of minimum humanitarian standards.
Замечания, мнения и предложения по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах.

Our courts guarantee minimum humanitarian standards for persons on trial.
Суды Иордании гарантируют соблюдение минимальных гуманитарных стандартов для всех подсудимых.

Recalling the principles established in the Declaration on Minimum Humanitarian Standards E/CN.4/Sub.2/1991/55, annex.
Ссылаясь на принципы, установленные в Декларации минимальных гуманитарных стандартов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1991/ 55, приложение.

Paper for the Workshop on Minimum Humanitarian Standards by Rachel Brett, Friends World Committee for Consultation(Quakers), Geneva.
Документ для Рабочего совещания по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах, подготовленный Рашелью Бретт из Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров), Женева;

Dr. Asbjørn Eide, Director of the Norwegian Institute of Human Rights: Minimum Humanitarian Standards- The General Approach.
Д-р Асбьëрн Эйде, директор Норвежского института по правам человека: минимальные гуманитарные стандарты- Общий подход.

Minimum humanitarian standards refer to a core of humanitarian law and human rights which should be respected in all situations and at all times.
Минимальные гуманитарные стандарты составляют костяк норм гуманитарного права и права прав человека, которые должны уважаться постоянно и во всех ситуациях.

FAO considers the Declaration of Minimum Humanitarian Standards to be an interesting initiative.
ФАО расценивает Декларацию минимальных гуманитарных стандартов как интересную инициативу.

The minimum humanitarian standards, defined in this Declaration, should be made known and disseminated to all the authorities concerned, and to individuals who may be potential victims.
Необходимо пропагандировать и распространять минимальные гуманитарные стандарты, определенные в настоящей Декларации, среди всех заинтересованных органов власти и отдельных лиц, которые могут являться потенциальными жертвами.

Report of the Secretary-General on the question of minimum humanitarian standards(resolution 1996/26, para. 5);
Доклад Генерального секретаря по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах( резолюция 1996/ 26, пункт 5);

The International Workshop on Minimum Humanitarian Standards held in Cape Town, South Africa(27-29 September 1996) is a major effort to achieve international consensus on this issue.
Международное рабочее совещание по минимальным гуманитарным стандартам в Кейптауне, Южная Африка( 27- 29 сентября 1996 года), стало важным шагом на пути к достижению международного консенсуса по этой проблеме.

Although UNHCR endorses in principle the formulation of a Declaration of Minimum Humanitarian Standards, it also has some concerns.
Хотя УВКБ и поддерживает в принципе разработку Декларации минимальных гуманитарных стандартов, некоторые вопросы вызывают у него беспокойство.

As stated in resolution 1997/21 the minimum humanitarian standards are the fundamental principles of humanity which should govern the behavior of all persons, groups and public authorities.
Как отмечалось в резолюции 1997/ 21, минимальные гуманитарные стандарты являются основополагающими принципами гуманности, регламентирующими поведение всех лиц, групп лиц и государственных органов.

For these and other reasons, there was a need to clarify and recognize minimum humanitarian standards of global validity.
По этим и другим причинам существует необходимость прояснить и принять минимальные гуманитарные стандарты, которые имели бы универсальную юридическую силу.

An analytical report on the concept of minimum humanitarian standards applicable in all circumstances was needed;
Необходимо подготовить аналитический доклад о концепции минимальных гуманитарных стандартов, применимых при всех обстоятельствах;

Cuba was honoured to participate in the International Workshop on Minimum Humanitarian Standards held at Cape Town(South Africa) in September 1996.
Куба имела честь участвовать в Международном рабочем совещании по минимальным гуманитарным стандартам, состоявшемся в Кейптауне( Южная Африка) в сентябре 1996 года.

The second was the draft declaration of minimum humanitarian standards, under consideration by the Commission on Human Rights.
Второй документ- это проект декларации о минимальных гуманитарных стандартах, рассматриваемый Комиссией по правам человека.

Revised version of the Turku Declaration on Minimum Humanitarian Standards United Nations document E/CN.4/1995/116 dated 31 January 1995.
Пересмотренный вариант Декларации Турку о минимальных гуманитарных стандартах( документ ООН E/ CN. 4/ 1995/ 116 от 31 января 1995 года);