What is the translation of " MINIMUM IMPACT " in Russian?

• минимальное воздействие
• минимальным воздействием

Examples of using Minimum impact in English and their translations into Russian

Minimum impact on the surrounding electrical power systems; and.
Минимальное воздействие на окружающие электрические системы;

Other regions economies have the minimum impact on the currency index.
Влияние на него экономических факторов других регионов- минимально.

Donors supported programmes and interventions have experienced prolonge implementation and have demonstrated minimum impact on the ground.
Программы и мероприятия, осуществляемые при поддержке доноров, выполняются с задержками и имеют минимальный эффект на местах.

The treatment course starts from the minimum impact time, gradually increasing.
Лечебный курс начинается с минимального времени воздействия, постепенно увеличиваясь.

The extent of such restrictions must be as narrow as possible and must meet standards of necessity, proportionality, purpose, non-discrimination and minimum impact.
Сфера действия таких ограничений должна быть как можно более узкой и отвечать нормам необходимости, пропорциональности, цели, недискриминации и минимального воздействия.

IMH's coke coal production assets have a minimum impact on the environment.
Активы ПМХ по добыче коксующегося угля оказывают минимальное воздействие на окружающую среду.

On terrain where minimum impact on the environment and undergrowth must be ensured;
Местность, где необходимо обеспечить минимальное воздействие на окружающую среду и подлесок;

Choosing the route, we were guided by the principle of minimum impact on the environment.
При выборе маршрута мы руководствова лись принципом минимально го воздействия на окружаю щую среду.

The optimal option meets the requirements of a minimum impact on the natural environment, including natural protection complexes, water protection zones of water bodies, nature reserves and sanctuaries.
Оптимальный вариант отвечает требованиям минимального воздействия на окружающую природную среду, включая природоохранные комплексы, водоохранные зоны водоемов, заповедники и заказники.

All technological processes of the factory are developed to have a minimum impact on the environment.
Все технологические процессы предприятия разработаны с учетом минимально допустимого ущерба для окружающей среды.

At a minimum, impact assessment should outline a decision-making process and should address the impacts, effects and information that are required to be covered in the notification process.
В оценке воздействия необходимо как минимум излагать процесс принятия решений и рассматривать вопрос о последствиях и воздействии, а также информацию, которые должны быть включены в процедуру уведомления.

One of the main principles of our work is to organize production with a minimum impact on the environment.
Один из основных принципов нашей деятельности- организация производства с минимальным воздействием на окружающую среду.

Article 8 of the Prisons Act establishes the minimum impact principle:"Disciplinary measures shall not involve greater restrictions than those needed to ensure internal calm and security in the centre.
В статье 8 Закона о пенитенциарных учреждениях предусматривается принцип минимального воздействия." Меры дисциплинарного воздействия не должны влечь за собой большие ограничения, чем это необходимо для поддержания спокойствия, безопасности и внутреннего распорядка центра.

The result of our efforts is a healthy working environment for our employees and a minimum impact on our surroundings.
Результатом наших усилий является безопасный труд наших служащих и минимальное воздействие на окружающую среду.

APPLICATION:• Soft and marshy terrain.• On terrain where minimum impact on the environment and undergrowth must be ensured.[…].
ПРИМЕНЕНИЕ:• Мягкая, болотистая местность;• Местность, где необходимо обеспечить минимальное воздействие на окружающую среду и подлесок.

On the basis of the Kargalinsky reservoir, compact innovative turbogenerators are introduced with a minimum impact on the environment.
На примере Каргалинского водохранилища внедряются компактные инновационные турбогенераторы с минимальным воздействием на окружающую среду.

The aim of policy should be to achieve this with the minimum impact on other objectives, such as the overall growth of output.
Цель политики должна заключаться в том, чтобы решение этой задачи минимально отражалось на других целях, таких, как ускорение общего роста производства.

As a result, the account's Margin Level has been increased to 50.07% which is just enough to be above Smart Stop Out Level with minimum impact on the trading account.
В итоге уровень Margin Level счета повысился до 50, 07%, став результатом выполнения алгоритма Smart Stop Out с минимальным влиянием на баланс торгового счета.

Thus environmentalists are urging a solution that would see the fulfilment of the obligations under the Convention having the minimum impact on the very unique environment at the southern part of Skallingen due to the area's status as a nature reserve.
Так что экологи ратуют за решение, которое позволило бы выполнить обязательства по Конвенции и вместе с тем оказало бы минимальное воздействие на весьма уникальную среду южной части Скаллингена по причине статуса района в качестве природного заповедника.

Developing countries should not be prevented from industrializing because of environmental concerns; they needed to access affordable technologies so as to process natural resources locally with minimum impact on the environment.
Соображения экологической безопасности не дол- жны препятствовать индустриализации развиваю- щихся стран; для переработки природных ресурсов на местах с минимальным воздействием на окружаю- щую среду им необходим доступ к недорогим техно- логиям.

Thanks to its INRS Patented energy shock- absorber, the travspring lifeline only produces a minimum impact on the end in the event of a fall.
Благодаря запотентованному гасителю энергии INRS линия жизни travspring производит минимальный импульс на края в случае падения.

Many severely injured patients who need to be lifted horizontally are treated on intensive care units. Therefore, we have developed, in close cooperation with intensive care specialists, several products which enable a lift and transfer with minimum impact on the patient's body.
Поэтому, работая в тесном сотрудничестве со специалистами реанимационного отдела, мы разработали некоторые товары, которые позволяют провести подъем и перемещение с минимальным воздействием на тело пациента.

We have translated our ambitions into our MIMOSA programme, which stands for Minimum Impact, Maximum Output, Sustainable Agriculture.
Наши амбиции нашли отражение в нашей программе MIMOSA, которая означает минимальное воздействие, максимальная отдача, экологически безопасное, рациональное сельскохозяйственное производство.

This special programme for the island's mountainous areas promotes sustainable food production, supports organic products for export and reaps the maximum amount of timber, coffee, cacao and fruit with the minimum impact on mountain ecosystems.
В рамках этой специальной программы для горных районов острова стимулируется устойчивое производство продовольствия, оказывается поддержка производству органических продуктов на экспорт, а также оказывается содействие производству максимального количества древесины, кофе, какао и фруктов с минимальным ущербом для горных систем.

Mexico aimed, through its membership of the Programme and Budget Committee and the Board, to make a constructive contribution to the debate on various aspects of global economic development, in particular the need to improve productivity and competitiveness with minimum impact on the environment in the least developed countries(LDCs), with a view to achieving poverty reduction, one of the Millennium Development Goals.
Как член Комитета по программным и бюд- жетным вопросам и Совета Мексика намерена вно- сить конструктивный вклад в обсуждение различных аспектов развития мировой экономики, особенно не- обходимости повышения производительности и кон- курентоспособности при минимальном воздействии на окружающую среду в наименее развитых странах( НРС) в целях снижения уровня нищеты, что является одной из целей развития, сформулированных в Декла- рации тысячелетия.

According to the Comptroller of Customs, Rudolph Dyett, the changes are not intended to raise additional revenue but to enable Montserrat to comply with its obligations as a member of CARICOM, and rates have been selected to ensure minimum impact on the rate of inflation.12.
По заявлению Контролера таможенной службы Рудольфа Даета, целью введения этих изменений является не получение дополнительных доходов, а создание условий для того, чтобы Монтсеррат мог выполнить свои обязательства как член КАРИКОМ, и были устранены такие ставки, которые окажут минимальное воздействие на темпы инфляции12.

The question that governments are asking today is"How can we save the maximum with minimum impact on our well-being?
В настоящее время правительства задаются вопросом о том," как можно добиться максимальной экономии при минимальных последствиях для нашего благополучия?

Since then WHO headquarters, regional and country offices have been actively working with countries and partners, including civil society, to explore policy and implementation implications and actions to help ensure that any potential risk is appropriately considered and managed while also ensuring minimum impact on national treatment programmes.
С тех пор штаб-квартира ВОЗ, региональные и страновые отделения активно сотрудничают со странами и партнерами, в том числе с гражданским обществом, чтобы помочь обеспечить надлежащий учет и управление любым потенциальным риском, одновременно обеспечив минимальное воздействие на национальное лечение программы.

UNRWA selectively advances funds against confirmed pledges to initiate projects with minimum impact on its cash flow position.
БАПОР в избирательном порядке авансирует средства под подтвержденные обязательства в отношении осуществления проектов, что имеет минимальное воздействие на положение с движением денежной наличности.

This provides a high degree of independence from technology and allows easy modification or replacement of any component with minimum impact on the rest of the architecture.
Это обеспечивает высокий уровень независимости от технологии и позволяет легкую модификацию или замену такого компонента с минимальными последствиями для остальных составляющих архитектуры.