What is the translation of " MITIGATION PROJECTS " in Russian?

• проекты по смягчению последствий
• проектов по предотвращению изменения климата
• проекты по смягчению последствий изменения климата
• проектов по смягчению последствий
• на проекты по смягчению изменения климата

Examples of using Mitigation projects in English and their translations into Russian

Short-term mitigation projects.
Краткосрочные проекты по смягчению последствий изменения климата.

However, private actors have played important roles in mitigation projects.
В то же время частный сектор играет важную роль в проектах предотвращения изменения климата.

These mitigation projects are developed under long-term operational programmes.
Эти проекты в области смягчения разрабатываются в рамках долгосрочных оперативных программ;

Project's rate of return or cost-effectiveness ratio(mitigation projects);
Ставка дохода проекта или коэффициент затратоэффективности( проекты по сокращению выбросов);

In addition, disaster mitigation projects in Guinea, Lesotho, Malawi and Zimbabwe have been updated.
Кроме того, были обновлены проекты по смягчению последствий стихийных бедствий в Гвинее, Зимбабве, Лесото и Малави.

Technical support and training for local staff in implementing mitigation projects.
Техническая поддержка и профессиональная подготовка местных кадров при осуществлении проектов по смягчению последствий.

Long-term measures, including long-term mitigation projects and certain enabling activities.
Долгосрочные меры, включающие долгосрочные проекты по смягчению последствий изменения климата и определенную стимулирующую деятельность.

Global Environment Facility: integration of capacity-building elements into mitigation projects.
Глобальный экологический фонд: интеграция элементов укрепления потенциала в проекты по предотвращению изменения климата.

Mitigation projects received 5 times more than adaptation, particularly in the energy sector.
Проекты в области смягчения получали в 5 раз больше, чем проекты в области адаптации, особенно в энергетике.

GEF finances long-term measures, enabling activities and short-term mitigation projects.
ГЭФ финансирует долгосрочные меры, вспомогательные мероприятия и краткосрочные проекты смягчения последствий стихийных бедствий.

Short-term mitigation projects are intended to facilitate reductions in greenhouse gas emission in the short term.
Краткосрочные проекты по смягчению последствий предназначены для содействия уменьшению выбросов парниковых газов в краткосрочном плане.

Expected GHG reductions/sequestration(metric tonnes of carbon dioxide equivalent(CO2 eq), mitigation projects);
Прогнозируемое сокращение выбросов/ связывание ПГ метрические тонны в эквиваленте диоксида углерода( СО2 eq), проекты предотвращения изменения климата;

Mitigation projects are currently being developed to cater for those who were bypassed by disarmament and demobilization.
В настоящее время разрабатываются проекты смягчения последствий для удовлетворения нужд тех, кто был обойден процессом разоружения и демобилизации.

The largest share of GEF climate change resources has been assigned to long-term mitigation projects.
Наиболее крупная доля ресурсов ГЭФ в области изменения климата была выделена на долгосрочные проекты в области предотвращения изменения климата.

Short-term mitigation projects will constitute only a small share of the portfolio, in order to maintain the operational emphasis on long-term measures.
Краткосрочные проекты по смягчению последствий изменения климата составляют лишь небольшую часть этого комплекса, что имеет целью сосредоточить внимание на долгосрочных мерах.

The largest share of GEF resources allocated to climate change has been assigned to long-term mitigation projects.
Самая крупная доля ресурсов, выделенных ГЭФ на деятельность в области изменения климата, была предназначена для реализации долгосрочных проектов по предотвращению изменения климата.

Projects in EIT countries are only mitigation projects, and the priority is energy efficiency in the industrial, residential and transport sectors.
В СПЭ осуществляются только проекты по предотвращению изменения климата, при этом приоритет отдается проектам повышения энергоэффективности в промышленном, жилищном и транспортном секторах.

A few Parties(IDN, MEX, URY, UZB) also requested assistance to help build capacity to formulate mitigation projects for funding.
Несколько Сторон( IDN, MEX, URY, UZB) также просили оказать содействие в целях оказания помощи по созданию потенциала для разработки проектов по уменьшению последствий изменения климата в целях финансирования.

Differentiation between the CDM's function of facilitating mitigation projects and that of assisting in funding adaptation as specified in paragraph 8 needs to be borne in mind.
Необходимо учитывать различие между функцией МЧР по оказанию содействия проектам смягчения последствий и предусмотренной в пункте 8 его функцией по оказанию содействия финансированию адаптации.

The GEF operational strategy provides three categories of activities in the area of climate change:(a) long-term measures;(b) enabling activities; and(c) short-term mitigation projects.
Оперативная стратегия ГЭФ предусматривает три категории мероприятий в области изменения климата: a долгосрочные меры; b мероприятия по созданию условий; c краткосрочные проекты по смягчению последствий.

UNDP and UNV fostered community participation through HIV/AIDS mitigation projects in Botswana, Kenya, Malawi, Rwanda, Zambia and Zimbabwe.
ПРООН и Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН) способствовали обеспечению участия общин через посредство осуществления проектов смягчения последствий ВИЧ/ СПИДа в Ботсване, Замбии, Зимбабве, Кении, Малави и Руанде.

Being concerned that, so far, the largest share of the climate change resources of the Global Environment Facility has been assigned to long-term mitigation projects.
Будучи обеспокоенной тем, что до сих пор наибольшая часть ресурсов, выделяемых Глобальным экологическим фондом на цели борьбы с изменением климата, направляется на долгосрочные проекты по смягчению изменения климата.

Seven Parties(Benin, Djibouti, Guinea, Kenya, Kyrgyzstan, Mauritania, Namibia) proposed mitigation projects for funding in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention.
Семь Сторон( Бенин, Гвинея, Джибути, Кения, Кыргызстан, Мавритания, Намибия) предложили проекты смягчения проектов сокращения выбросов для финансирования в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции.

Fourteen out of 33 mitigation projects proposals in the agriculture sector involve improvement in the management of ruminant livestock and six involve improvement in rice production practices.
В 14 из 33 предлагаемых проектов по предотвращению изменения климата в секторе сельского хозяйства предусмотрено использование более эффективных методов содержания жвачных животных, а в шести- совершенствование практики производства риса.

It is thought that there would be substantial value in using endogenous technology to drive small-scale mitigation projects that could be accepted under the clean development mechanism CDM.
Предполагается, что использование местных технологий способно принести ощутимую пользу в плане стимулирования маломасштабных проектов по предотвращению изменения климата, которые могли бы быть сочтены приемлемыми в рамках механизма чистого развития МЧР.

The Department also carries out missions to assist small island developing States in improving disaster management organizations and starting up disaster mitigation projects.
Департамент также организует поездки миссий для оказания помощи малым островным развивающимся государствам в целях совершенствования работы организаций по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и начала выполнения проектов по смягчению последствий стихийных бедствий.

In 2001, the Authority completed several disaster mitigation projects funded by the Federal Emergency Management Agency to ensure the supply of energy to hospitals and airports in emergency situations.
В 2001 году Управление завершило несколько проектов по смягчению последствий стихийных бедствий, финансированных Федеральным агентством по управлению страной в чрезвычайных ситуациях, с тем чтобы обеспечить снабжение энергией больниц и аэропортов в чрезвычайных ситуациях.

Other measures included the establishment of early warning towers, enhanced radio communication systems, health hazard management plans and substantial investments in mitigation projects.
К числу других принятых мер относится установка вышек раннего предупреждения, совершенствование систем радиосвязи, разработка планов реагирования в случае возникновения опасности для здоровья и осуществление значительных по своему объему инвестиций в проекты по смягчению последствий.

The largest share of GEF resources(about USD 1.3 billion) has been assigned to long-term mitigation projects which lead to the reduction of GHG emissions from anthropogenic sources or enhance removal of such gases by sinks.
Основная доля ресурсов ГЭФ( около 1, 3 млрд. долл. США) была направлена на осуществление долгосрочных проектов в области смягчения изменений климата, приводящих к сокращению выбросов ПГ из антропогенных источников или увеличивающих абсорбцию этих газов поглотителями.

United States bilateral mitigation projects totaling about $1.5 billion include efforts on energy demand, power generation and distribution, renewables, clean coal, privatization, clean air, methane, and forestry.
Осуществляемые Соединенными Штатами двусторонние проекты в области смягчения последствий изменения климата, бюджет которых составляет около 1, 5 млрд. долл. США, включают различные мероприятия по таким вопросам, как спрос на энергию, производство и распределение энергии, возобновляемые источники энергии, экологически чистый уголь, приватизация, чистый воздух, метан и лесное хозяйство.