What is the translation of " MIXTURE SHOULD " in Russian?

• смесь должна
• смесь следует

Examples of using Mixture should in English and their translations into Russian

The final mixture should turn out homogeneous.
Конечная смесь должна получиться однородной.

A10.2.3.2.2 The concentrations of the ingredients of a mixture should be described as.
Концентрация компонентов в смеси должна быть представлена в виде.

The mixture should be slightly acid(pH of under 6).
Почвосмесь должна быть слабокислой, рН около 6.

A4.3.3.2.2 The concentrations of the ingredients of a mixture should be described as.
A4. 3. 3. 2. 2 Концентрации компонентов в смеси следует представлять в виде.

The mixture should be thoroughly healthy people.
Полученную смесь должен тщательно перемешать здоровый человек.

In order to decrease the solubility of the product in water, the mixture should be saturated with NaCl.
Для того, чтобы понизить растворимость продукта в воде, смесь необходимо насытить NaCl.

The mixture should be foamy with a strong smell of yeast.
Смесь должна быть пенной и иметь сильный характерный запах дрожжей.

It was agreed to propose a new special provision 654 which would indicate that in such a case, the mixture should be classified under UN No.3082.
Было решено предложить новое специальное положение 654, в котором будет указано, что в таком случае смесь должна быть отнесена к№ ООН 3082.

The mixture should be thick enough and not liquid at all.
Смесь должна получиться достаточно густой и ни в коем случае не жидкой.

Engineering control measures that are needed to minimize exposure to, and risks associated with the hazards of, the substance or mixture should be included in this section.
Меры технического контроля, которые необходимы, чтобы минимизировать вредное воздействие, и риски, связанные с опасностями вещества или смеси, должны быть включены в этот раздел.

This mixture should be consumed carefully as this may lead to intoxication.
Такую смесь следует употреблять внимательно, так как можно привести к интоксикации.

If the converted acute toxicity point estimates for all ingredients of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.
Если преобразованные точечные оценки острой токсичности для всех ингредиентов смеси находятся в рамках одной и той же категории, в этом случае смесь следует классифицировать по этой категории.

Any leftover mixture should be diluted several fold with water and poured down the drain.
Любая оставшаяся смесь должна быть разбавлена несколько раз водой и вылита в канализацию.

Similarly, where the sum of 1A+ 1B ingredients is 5% but the sum of 1A+ 1B+ 1C ingredients is 5% the mixture should be classified as sub-category 1C.
Аналогичным образом, если сумма компонентов, относящихся к подклассам опасности 1А+ 1В, составляет 5%, а сумма компонентов, относящихся к подклассам опасности 1А+ 1В+ 1С, составляет 5%, смесь следует отнести к подклассу опасности 1С.

The prepared mixture should be boiled for 20 minutes, then allowed to cool at room temperature.
Подготовленную смесь следует прокипятить в течение 20 минут, затем дать остыть при комнатной температуре.

If a tested mixture classified for serious eye damage(Category 1) is concentrated, the more concentrated untested mixture should be classified for serious eye damage(Category 1) without additional testing.
Если испытанная смесь отнесена к высшему классу опасности по признаку серьезного повреждения глаз( класс опасности 1), то более концентрированную неиспытанную смесь следует классифицировать как вызывающую серьезное повреждения глаз( класс опасности 1) без проведения дополнительных испытаний.

Each mixture should be prepared individually, used as soon as possible, and not taken from a batch.
Каждая смесь должна готовиться отдельно, использоваться как можно быстрее и не отбираться от более крупной дозы.

The classification method described in ISO 10156 uses the criterion that a gas mixture should be considered as more oxidising than air if the oxidising power of the gas mixture is higher than 0.235 23.5.
Метод классификации описан в ISO 10156 с использованием следующего критерия: газовую смесь следует рассматривать как более окисляющую, чем воздух, если окисляющая способность газовой смеси превышает, 235 23, 5.

The mixture should infuse for two or three weeks, certainly in a dark place, periodically, the receptacle is shaken.
Данная смесь должна настояться две- три недель, обязательно в темном месте, периодически емкость стоит встряхивать.

Where at least one relevant ingredient in a mixture is classified as Category 1 without sub-categorisation, the mixture should be classified as Category 1 without sub-categorisation if the sum of all ingredients corrosive to skin is 5.
Если по крайней мере один соответствующий компонент в смеси относится к классу опасности 1 без отнесения к подклассу, то данная смесь должна быть классифицирована как относящаяся к классу опасности 1 без подкласса, если сумма всех компонентов, разъедающих кожу, составляет 5.

The mixture should be thick enough to prevent such ingredients from sinking to the bottom of the saucepan while you are cooking.
Тесто должно быть достаточно плотным во избежание оседания этих ингредиентов на дно формы в процессе выпечки.

If a tested mixture is classified in Category 1 or sub-category 1A, and the concentration of the ingredients of the tested mixture that are in Category 1 and sub-category 1A is increased, the resulting untested mixture should be classified in Category 1 or sub-category 1A without additional testing.
Если испытанная смесь классифицируется по классу 1 или подклассу 1А и концентрация ингредиентов испытанной смеси классифицированной по классу 1 и подклассу 1А увеличивается, результирующая неиспытанная смесь должна классифицироваться по классу 1 или подклассу 1А без дополнительных испытаний.

The rest of non-used dry mixture should be mixed with a sealer until you obtain a thick dough.
Утилизация отходов: остатки неизрасходованной сухой смеси должны быть смешаны с затворителем до получения густого теста.

If a tested mixture classified for eye irritation(Category 2 or 2A) is concentrated and does not contain serious eye damage ingredients, the more concentrated untested mixture should be classified in the same category(Category 2 or 2A) without additional testing.
Если испытанная смесь, классифицированная как вызывающая раздражение глаз( класс опасности 2 или 2A), имеет определенную концентрацию и не содержит компонентов, наносящих значительное повреждение глазам, то более концентрированную неиспытанную смесь следует относить к тому же классу опасности( класс опасности 2 или 2A) без проведения дополнительных испытаний.

For best effect emulsified mixture should have a high level of dispersion, to be uniform(homogeneous) and do not delaminate a few months.
Для наилучшего эффекта эмульгированная смесь должна иметь высокий уровень дисперсности, быть однородна( гомогенна) и не расслаиваться несколько месяцев.

If a mixture is classified as Chronic 1 and/or Acute 1, and components of the mixture which are classified as Chronic 1 and/or Acute 1 are further concentrated, the more concentrated mixture should be classified with the same classification category as the original mixture without additional testing.
Если смесь отнесена к классу 1 по хронической токсичности и/ или острой токсичности, а концентрация ингредиентов смеси, отнесенных к этому же классу токсичности, повышается, то эту смесь следует оставить в том же классе, что и исходную смесь, без проведения дополнительных испытаний.

But first, the mixture should be filtered to a brewed apparatus not hit solids from burning and which can spoil the taste of the beverage.
Но сначала следует отфильтровать смесь, чтобы в самогонный аппарат, не попали твердые вещества, которые могут подгореть и испортить вкус напитка.

For this reason, the explosive properties of the substance or mixture should be communicated in Section 2(Hazard identification) and Section 9(Physical and chemical properties) of the Safety Data Sheet in accordance with Table 1.5.2, and other sections of the Safety Data Sheet, as appropriate.
По этой причине о взрывчатых свойствах вещества или смеси должно быть сообщено в разделе 2( Идентификация опасности) и разделе 9( Физические и химические свойства) паспорта безопасности в соответствии с таблицей 1. 5. 2 и другими разделами паспорта безопасности, по мере необходимости.

The mixture should be classified using the criteria for substances, taking into account the tiered approach to evaluate data for this hazard class as illustrated in Figure 3.2.1.
Смесь следует классифицировать с использованием критериев для веществ с учетом поэтапного подхода к оценке данных для этого класса опасности как показано на рис. 3. 2. 1.

The pot life of this mixture should be at least 30 minutes so large areas can be sprayed without fear of gelation in the spray equipment.
Жизнеспособность данной смеси должно быть не менее 30 минут, поэтому наносить напыление на большие площади можно в оборудование для распыления, без опасения гелеобразования.