What is the translation of " MODELLING GROUPS " in Russian?

• группами по разработке моделей
• группы моделирования

Examples of using Modelling groups in English and their translations into Russian

It will carry out model inter-comparisons with other European aerosol modelling groups;
Он проведет сопоставление модели с другими европейскими группами моделирования аэрозолей;

The respective modelling groups have been provided with the data sheets developed within this framework.
Соответствующим группам по разработке моделей были предоставлены содержащие справочные данные документы, разработанные в этих рамках.

Several countries would be meeting to confirm the baselines used by modelling groups.
Некоторые страны проведут совещания для подтверждения базовых сценариев, которые используются группами по моделированию.

The comments of theoutside modelling groups will be considered and the scenarios will be revised as appropriate.
Замечания внешних групп моделирования будут приниматься во внимание, и, по мере необходимости, сценарии будут пересматриваться.

It recognized the importance of cooperation with international and national modelling groups to advance the work.
Она признала важное значение сотрудничества с международными и национальными группами, занимающимися моделированием, для улучшения работы.

The participating modelling groups are from Japan, the Republic of Korea, the United Kingdom, and the United States.
В разработке моделей участвовали группы из Республики Корея, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Японии.

The delegation of the United States welcomed the possibility of further cooperation with regional modelling groups in North America.
Делегация Соединенных Штатов высказалась за продолжение сотрудничества последней с группами по разработке региональных моделей в Северной Америке.

Actively support the participation of modelling groups in the model inter-comparison for the EMEP geographical region;
Активная поддержка участия групп по разработке моделей в рамках взаимосопоставления моделей, охватывающих географический регион ЕМЕП;

It describes progress made with regard to integrated modelling and scenario development as well as the experiences of national integrated modelling groups.
В нем описан прогресс в разработке моделей для комплексной оценки и сценариев, а также опыт национальных групп по разработке моделей для комплексной оценки.

Actively support the participation of modelling groups in the model inter-comparison for the EMEP geographical region;
Активно поддерживать участие групп по разработке моделей о взаимном сопоставлении моделей, охватывающих географический регион ЕМЕП;

WMO reported that concerted efforts are being made by national meteorological and hydrological services and leading international climate modelling groups to develop RCMs for use in impact studies in developing countries.
ВМО сообщила о скоординированных усилиях национальных метеорологических и гидрологических служб и ведущих международных групп по составлению моделей, направленных на разработку РКМ для использования в исследованиях климатических воздействий в развивающихся странах.

Actively support the participation of modelling groups in the model inter-comparison for the EMEP geographical region;
Активная поддержка участия групп по разработке моделей во взаимосопоставлении полученных с помощью моделей результатов для географического района ЕМЕП;

The modelling itself is carried out by two international institutes, the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) and the Stockholm Environment Institute(SEI), along with contributions from national modelling groups.
Непосредственно моделирование осуществляется двумя международными институтами: Международным институтом прикладного системного анализа( МИПСА) и Стокгольмским институтом окружающей среды( СИОС), содействие которым оказывают национальные группы моделирования.

Establishing a capacity-building initiative for training modelling groups in developing countries.
Выдвижение и реализация инициативы по формированию потенциала для профессиональной подготовки групп специалистов из развивающихся стран по вопросам моделирования;

The study involved 9 modelling groups from Europe and North America that had models of mercury transport at regional and global levels.
В исследовании участвовало девять групп по разработке моделей из стран Европы и Северной Америки, которые подготовили модели переноса ртути в региональном и глобальном масштабах.

These AAEs were taken as a basis for the integrated assessments carried out by the modelling groups working for the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
На основе этих СНП строятся комплексные оценки группами моделирования, которые выполняют работу для Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки.

In January 1998, four modelling groups started to formulate the initial scenarios and to test them with their models for consistency in terms of both qualitative and quantitative factors by using models..
В январе 1998 года четыре группы моделирования приступили к разработке первоначальных сценариев и проверке с помощью модельных исследований их достоверности с точки зрения как количественных, так и качественных показателей.

The participants agreed that it would be helpful for participating modelling groups to conduct the TP1x experiment for 2004 and the TP2 pulse experiment.
Они приняли решение о том, что участвующим группам по моделированию было бы целесообразно провести эксперимент ТР1х за 2004 год и импульсный эксперимент ТР2.

The data were provided to the modelling groups operating under the Task Force on Integrated Assessment Modelling for incorporation into the integrated assessment models used for scenario development and optimization.
Эти данные были предоставлены группам моделирования, действующим в составе Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, в целях их включения в модели комплексной оценки, используемые для разработки и оптимизации сценариев.

This could be useful for the review of the EMEP model, especially if it could already be started before the November workshop, but timing depended on the availability of resources at JRC and at the participating modelling groups in 2003.
Это может оказаться полезным для проведения обзора моделей ЕМЕП, особенно, если его можно будет начать до запланированного на ноябрь рабочего совещания, хотя сроки будут зависеть от наличия ресурсов у ОИЦ и участвующих групп по разработке моделей в 2003 году.

Another suggestion was to enlist the help of established modelling groups, so long as they are given clear guidelines on modelling requirements.
Предлагалось также заручиться поддержкой со стороны уже сложившихся групп по моделированию, при условии что им будут даваться четкие руководящие указания относительно требований к разрабатываемым моделям.

The workshop participants took note of new efforts to create reference data sets for relevant surface observations(by the Norwegian Institute for Air Research(NILU)) and aircraft observations(by the National Aeronautics and Space Administration(NASA)), and recommended that these efforts proceed in close coordination with modelling groups to define needs and formats related to model evaluation.
Участники рабочего совещания приняли к сведению новые усилия по подготовке эталонных наборов данных для соответствующих наземных наблюдений( проводимых Норвежским институтом исследований воздуха( НИИВ)) и воздушных наблюдений( проводимых Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА)), и рекомендовали осуществлять эти усилия в тесной координации с группами по разработке моделей с целью определения потребностей и форматов, связанных с оценкой моделей..

In order to achieve this, the UNU has been expanding its network of global modelling groups in order to support analysis and policy initiatives on specific global development issues.
Чтобы добиться этого, УООН расширяет свою сеть групп, занимающихся глобальным моделированием, с тем чтобы поддержать инициативы в области анализа и политики, касающиеся конкретных вопросов глобального развития.

Enhance the dialogue with modelling groups outside the Convention/EMEP(e.g., the Monitoring Atmospheric Composition and Climate(MACC) project, the European Commission Joint Research Centre(JRC), Stuttgart University, the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research(TNO) and the European Commission), with a focus on assessing options for sharing information in order to improve the quality of the spatial distribution of emissions used in EMEP models..
Расширять диалог с группами по разработке моделей, действующими вне рамок Конвенции/ ЕМЕП( в частности, по линии Проекта мониторинга изменений состава атмосферного воздуха и климата( МИАВК), Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) Европейской комиссии, Штуттгартского университета, Организации прикладных научных исследований Нидерландов( ТНО) и Европейской комиссии), с уделением особого внимания оценке возможностей для обмена информацией в целях повышения качества данных.

Isolines of ecosystem protection and accumulated exceedances have been computed for each EMEP grid cell and provided to the modelling groups under the Task Force on Integrated Assessment Modelling for use in integrated assessment.
Для каждого квадрата сетки ЕМЕП были рассчитаны из-за изолинии, показывающие защищенность экосистем и накопленные превышения, после чего их передали группам, занимающимся моделированием под руководством Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, для использования в комплексных оценках.

Results have been provided to the modelling groups under the Task Force on Integrated Assessment Modelling for use in the integrated assessment and have also been used in other approaches such as the EU Acidification Strategy.
Полученные результаты были переданы группам по разработке моделей, действующим под эгидой Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, с целью их использования в рамках комплексной оценки; эти результаты использовались также в рамках других подходов, таких, как стратегия борьбы с подкислением ЕС.

Method of work: The two international institutes, the International Institute of Applied Systems Analysis(IIASA) and the Stockholm Environment Institute(SEI), and national modelling groups will continue their work on the analysis of the cost-effectiveness of abatement strategies under the guidance of the Task Force on Integrated Assessment Modelling led by the Netherlands.
Метод работы: Два международных института- Международный институт прикладного системного анализа( МИПСА) и Стокгольмский институт окружающей среды( СИОС)- и национальные группы моделирования продолжат свою деятельность в области анализа экономической эффективности стратегий сокращения выбросов под руководством Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемой Нидерландами.

The two international institutes and national modelling groups under the guidance of the Task Force on Integrated Assessment Modelling led by the Netherlands will continue their work on the analysis of the cost-effectiveness of abatement strategies taking into account the analytical requirements of the critical load and level approach.
Два международных института и национальные группы по составлению моделей под руководством Целевой группы по составлению моделей для комплексной оценки, возглавляемой Нидерландами, будут продолжать свою деятельность в области анализа экономической эффективности стратегий борьбы с выбросами с учетом аналитических требований, предъявляемых в рамках концепций критических нагрузок и уровней.

Method of work: The two international institutes, the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) and the Stockholm Environment Institute(SEI), and national modelling groups will continue their work on the analysis of effect-oriented and least-cost abatement strategies under the guidance of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, led by the Netherlands.
Метод работы: Два международных института, а именно: Международный институт прикладного системного анализа( МИПСА) и Стокгольмский институт окружающей среды( СИОС), и национальные группы по разработке моделей продолжат свою деятельность в области анализа ориентированных на воздействие и связанных с наименьшими затратами стратегий борьбы с загрязнением воздуха под руководством Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемой Нидерландами.

Enhance the dialogue with modelling groups outside the Convention/EMEP(e.g., the Monitoring Atmospheric Composition and Climate(MACC) project, the Joint Research Centre(JRC), Stuttgart University, the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research(TNO)) and the European Commission, with a focus on assessing options for sharing information in order to improve the quality of the spatial distribution of emissions used in EMEP models..
Расширение диалога с группами по разработке моделей, созданными вне рамок Конвенции/ ЕМЕП( в частности по линии Проекта мониторинга изменения состава атмосферного воздуха и климата( МИАВК), Объединенного исследовательского центра( ОИЦ), Штутгартского университета, Организации прикладных научных исследований Нидерландов( ТНО)), и Европейской комиссией с особым упором на оценку возможностей обмена информацией в целях повышения качества данных о пространственном распределении выбросов, используемых в моделях ЕМЕП.