What is the translation of " MODERNIZED VERSION " in Russian?

• модернизированная версия
• модернизированного варианта

Examples of using Modernized version in English and their translations into Russian

It is a modernized version of the TMA-3.
Представляет собой модернизированную версию Ту- 143.

Honestly, the game can be called a modernized version of"Bun.
Честно говоря, игру можно назвать модернизированной версией« Колобка».

Thompson's modernized version greatly popularized it.
Эта версия Уилсона стала очень популярной.

In 2002, FAO's governing body adopted a revised and modernized version of the Code.
В 2002 году Совет ФАО принял пересмотренный и обновленный текст Кодекса.

It was a modernized version of the Skoda 75 mm Model 15.
Была создана путем модернизации Шкода 75 мм модель 15 англ.

The art style was described as a modernized version of 1990s pixel art.
Графический стиль был охарактеризован как обновленная версия пиксель- арта 90- х годов.

A modernized version of the SA-7a, it was first put into service in 1968.
Являясь модернизированным вариантом ракеты SA- 7a, она поступила на вооружение в 1968 году.

Su-27UB1M Ukrainian modernized version of the Su-27UB.
Су- 27- 1М- украинский вариант модернизации советского реактивного истребителя Су- 27.

Modernized versions of this gun were employed at the early stage of World War II.
Модернизированные варианты этой пушки использовались в начале Второй мировой войны.

It is unknown yet what rate the antimissiles will be able to develop in the most modernized version.
Пока неизвестно, какую скорость смогут развивать противоракеты в самой модернизированной версии.

Modernized version of such performances are presented for tourists at the confucian temple in Qufu.
Современный вариант туристы могут увидеть у храма Конфуция в Цюйфу.

It originated in the Muslim East, but its present form is a modified, modernized version of the ancient dance.
Он берет свое начало на мусульманском Востоке, но в современном виде является видоизмененной, модернизированной версией древнего танца.

Modernized versions of old and somewhat legendary Tetris concept fitted into blocks flash games.
Модернизированные варианты давней и в некотором роде легендарной тетрис концепции вмещены в флеш игры Блоки.

There are a few S4 version with a Franco Morini engine and a 4 speed gearbox 2005: Model Black'n Roll S4800, a modernized version of the S3800.
Также существовала крайне редкая модель S4 с 4- скоростным мотором;« Black' n Roll S4800»( 2005) модернизированная версия S3800.

PRONAR trailer T700M is a modernized version of the largest tandem trailer offered by Pronar.
Монолитный прицеп PRONAR T700М это модернизированная версия самого большого прицепа тандем в предложении PRONAR.

The sole remaining element of this exception is confined to the recitals in the preamble of the Framework Decision(recital 12) and takes the form of a modernized version of a non-discrimination clause.
Единственный оставшийся элемент этого исключения содержится в преамбуле Рамочного решения( пункт 12) и принимает форму модернизированной версии о недопущении дискриминации.

A modernized version of the Tu-142M, designated as Tu-142MS, was proposed as the platform for this new weapon.
В качестве носителя нового оружия был предложен модернизированный вариант самолета Ту- 142М, получивший обозначение Ту- 142МС.

Cuarón's next feature was also a literary adaptation, a modernized version of Charles Dickens's Great Expectations starring Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow and Robert De Niro.
Очередным фильмом вновь была экранизация- современная версия« Больших надежд» Чарльза Диккенса с Итаном Хоуком, Гвинет Пэлтроу и Робертом Де Ниро в главных ролях.

As“Armenpress” reports, head of the Aviation department of the Ministry Avetik Muradyan informed, that the downed Azerbaijani“MI 24 G” helicopter is the modernized version of the Russian“MI 24”.
Как передает Арменпресс, начальник управления авиации МО РА Аветик Мурадян прежде всего сообщил, что сбитый ВС Армении азербайджанский вертолет МИ- 24 G- это обновленная модификация российского МИ- 24.

The Ames II and Ames MPF assays are modernized versions of the original Ames test, using liquid culture instead of agar plates.
Тесты Ames II и Ames MPF- модернизированные версии исходного теста Ames, в которых используется жидкая культура вместо агаровых пластинок.

The buildings were all built of reinforced concrete, and featured and had white walls, often faced with stone, and horizontal rows of three-faced bow windows, a modernized version of the Haussmann apartment buildings on the same streets.
Здания были построены из железобетона, а также и были белые стены, часто сталкиваются с камнем, и горизонтальные ряды из трех- столкнулась с эркером, модернизированная версия Осман многоквартирных домов на той же улице.

This new instrument, a modernized version of the old one, was invented in the second half of the 20th century by the great visionary and innovator of academic music John Cage.
Этот, по сути, новый инструмент, полученный модернизацией старого, во второй половине XX века изобрел великий визионер и новатор академической музыки Джон Кейдж.

They say Spring Boot is full of strange magic, but if you have already managed to get things in order, don't be sad, as there are lots of things that can be added when you use not Java, but it's"modernized" version.
Бытует мнение, что Spring Boot полон странной магии, но, если вы уже успели во всем подробно разобраться, не расстраивайтесь- много интересного и неожиданного можно добавить, если код приложения писать не на Java, а воспользоваться ее« улучшенной» версией.

St. Petersburg Tractor Plant presented the modernized version of the Kirovets tractor(model K-744P) at the exhibition part of the 1st All-Russian Forum on Food Security Issues.
В рамках выставочной части I Всероссийского форума продовольственной безопасности Петербургский тракторный завод представил модернизированную версию« Кировца» серии К- 744Р.

Regarding Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2, Mr. Périsset had set the objective of completing the revision, at least of R.E.1, by the end of 2006, with a view to issuing a modernized version for the Global Road Safety Week in April 2007.
Что касается сводных резолюций СР. 1 и СР. 2, то, как он напомнил, г-н Периссе поставил задачу завершения работы по их пересмотру, по крайней мере СР. 1, до конца 2006 года в контексте обновленной публикации по случаю проведения Глобальной недели безопасности дорожного движения в апреле 2007 года.

The task of developing a modernized version of the A-135 missile defense system was set out in Resolution of the Council of Ministers of the USSR No. 585-119 dated June 7, 1978"On the construction of the A-135 system.
Задание на разработку модернизированного варианта системы ПРО А- 135 было поставлено в Постановлении Совета Министров СССР№ 585- 119 от 7 июня 1978 г.

It is said, and I think it's true, that Eduard Hoffmann, who had been the boss at Haas type foundry, wished to make a modernized version of Akzidenz Grotesk, which was essentially a traditional nineteenth-century German sans serif.
Говорят, и мне кажется, что это правда: Эдуард Хоффман, директор словолитни Haas, захотел модернизировать шрифт Akzidenz Grotesk, который был традиционным немецким шрифтом без засечек XIX века и его идеей модернизации, было что-то вроде убрать здесь и здесь, и т. п.

However, it had been strongly felt that a modernized version of the model law had to take electronic communication into account, and in particular the relevant work already done within the United Nations.
Однако были приведены убедительные аргументы в пользу необходимости учесть в обновленном варианте типового закона электронное сообщение, и в частности соответствующую работу, которую уже проводится в рамках Организации Объединенных Наций.

Leo wrote: Minkowski spacetime is one interpretation of the Lorentz transforms, but other interpretations, the original Lorentz-Poincarà Relativity or modernized versions of it with a wave model of matter( LaFreniere or Close or many others), work in a perfectly euclidean 3D space.
Лев писал: Пространство- время Минковского является одним интерпретация преобразований Лоренца, но и другие толкования, оригинальные Лоренц- Poincarà относительности или модернизированные версии его с волновой модели материи( LaFreniere или Закрыть или многие другие), работать в совершенно евклидовой 3D пространстве.

As a result, almost once per decade since the 1980s, the DC Universe experiences a major crisis that allows any number of changes from new versions of characters to appear as a whole reboot of the universe, restarting nominally all the characters into a new and modernized version of their lives.
В результате, начиная с 1980- х годов почти раз в десятилетие Вселенная DC Universe серьезный кризис, который позволяет любому количеству изменений от новых версий персонажей появляться в виде полной перезагрузки Вселенной, перезапуская номинально все персонажи в новую и модернизированную версию своей жизни.