What is the translation of " MODEST INCREASES " in Russian?

• скромные увеличения
• незначительное увеличение

Examples of using Modest increases in English and their translations into Russian

In the third quarter of 1999 there were modest increases in economic activity.
В третьем квартале 1999 года наблюдался умеренный рост экономической активности.

Modest increases were recorded in a few countries in each of those three regions.
Небольшое увеличение было отмечено лишь в отдельных странах этих трех регионов.

This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years.
По сути дела, их число в 2003 году несколько снизилось по сравнению с уровнем 2002 года после некоторого увеличения, зарегистрированного в предыдущие годы.

Even modest increases would be of importance in poorer countries in the Region.
Даже скромные увеличения будут иметь большое значение в наиболее бедных странах Региона.

He would have been only too happy if the United Nations had been able to make do with existing resources or only modest increases.
Он был бы, безусловно, только счастлив, если бы Организация Объединенных Наций смогла обойтись имеющимися ресурсами или их лишь весьма скромным увеличением.

Even modest increases in spending- if supplemented by international data sharing- can have enormous benefits, especially in warning people of impending hazards.
Даже незначительные увеличения расходов- в случае их дополнения обменом международными данными- могут обеспечить огромные выгоды, особенно в связи с предупреждением населения о приближающихся опасностях.

However, falling inventories at the end of 2009 are expected to persist in the short term, and may lead to modest increases in prices.
Однако тенденция сокращения запасов, обозначившаяся в конце 2009 года, как ожидается, в краткосрочной перспективе сохранится, и это может привести к небольшому повышению цен.

While still falling short of targeted levels, these modest increases from 34.3 and 17.1 per cent in June 1995 are significant when considered in the context of staffing reductions.
Хотя они и ниже запланированного уровня, эти скромные увеличения с 34, 3 процента и 17, 1 процента в июне 1995 года имеют большое значение, если их рассматривать в контексте сокращения численности персонала.

The development and piloting of special modules of questions limited to the self-employed individuals might increase the relevance of LFS for entrepreneurship analysis, with only modest increases in respondents' burdens;
Разработка и экспериментальное использование специальных блоков вопросов, касающихся только самостоятельно занятых индивидов, может повысить степень актуальности ОРС для анализа предпринимательства лишь с незначительным увеличением нагрузки на респондентов;

Foreign direct investment(FDI) flows to LDCs have also shown modest increases in recent years, reaching $9.7 billion in 2005, although FDI flows still remain heavily concentrated in few countries and sectors.
Приток прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в НРС также продемонстрировал в последние годы некоторый рост, достигнув в 2005 году 9, 7 млрд. долл., хотя приток ПИИ попрежнему во многом концентрируется в нескольких странах и секторах.

In comparison with a similar ADL poll conducted in 2009, several of the countries showed high levels in the overall level of antisemitism, while other countries experienced more modest increases: Austria: Experienced a slight decrease to 28 percent from 30 percent in 2009.
По сравнению с аналогичным опросом Антидиффамационной Лиги, проведенным в 2009 году, несколько стран показали высокую степень общего уровня антисемитизма, в то время как в других был более скромный рост: Австрия: испытала небольшое снижение- до 28% с 30% в 2009 году.

Despite modest increases in donor assistance, current funding levels were below the amounts necessary to fully implement the Programme of Action and achieve the Millennium Development Goals.
Несмотря на некоторое увеличение объема помощи со стороны доноров, нынешние уровни финансирования по-прежнему ниже тех показателей, которые необходимы для полного выполнения Программы действий и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This requires a consistent approach capable of recognizing the circumstances under which specific groups of poor draw on essential ecosystem services and where preservation of these services may contribute more to their well-being than modest increases in incomes.
Для этого необходим последовательный подход, способный признавать условия, в соответствии с которым конкретные группы неимущих пользуются основными услугами экосистем и в котором сохранение этих услуг может в большей мере способствовать повышению их благосостояния, чем незначительное увеличение доходов.

There have been modest increases in the pace of contracting and implementation in the past six months, but these rates of implementation vary considerably between urban and rural areas on the one hand, and among governorates on the other.
За последние шесть месяцев наблюдалось незначительное увеличение темпов заключения контрактов и их осуществления, однако эти темпы осуществления значительно отличаются в городских и сельских районах, а также в различных мухафазах.

After its preliminary review, CORE officials concluded that American Samoa could institute immediate revenue-enhancing measures, including modest increases in local government fees for hospital, court, airport, seaport, telephone, hotel and golf course services.
После проведения предварительного обзора сотрудники" CORE" заключили, что правительство Американского Самоа может принять незамедлительные меры по увеличению объема поступлений в госбюджет, в частности посредством небольшого увеличения размера сборов, взимаемых местными властями с больниц, судов, аэропортов, морских портов, телефонных сетей, гостиниц и площадок для игры в гольф.

Even modest increases in local temperature of 1- 2° C are projected to reduce crop productivity at low latitudes, especially in seasonally dry and tropical regions, thereby increasing the risk of hunger.
Согласно прогнозам, даже незначительное повышение местной температуры на 1- 2С повлечет за собой уменьшение урожайности сельскохозяйственных культур в тропических широтах, особенно в районах с сезонным сухим и тропическим климатом, в результате чего возрастет риск голода.

The $22/b price average for OPEC's seven crudes may be achieved if OPEC members achieve high compliance with agreed upon quotas as of 1 January 2002, and modest increases in quotas and production during the second half of the year, in line with the expected world economic recovery and higher oil demand in the fourth quarter.
Средний уровень цены в 22 долл. США за баррель для семи стран ОПЕК, поставляющих сырую нефть, может быть достигнут, если члены ОПЕК добьются строгого выполнения согласованных квот, установленных 1 января 2002 года, и умеренного увеличения квот и объема производства во второй половине года в соответствии с предполагаемым подъемом мировой экономики и повышением спроса на нефть в четвертом квартале.

From a human nutritional standpoint, even modest increases in consumption of meat and dairy products can deliver significant health benefits by addressing micronutrient malnutrition and improving the nutritional quality of diets that are largely based on cereals and root crops.
С точки зрения питания человека даже скромное увеличение количества потребляемой мясомолочной продукции может принести большую пользу для здоровья, поскольку при этом восполняется недостаток питательных микроэлементов и улучшаются питательные качества рациона, в котором преобладают зерновые и корнеплоды.

As at 31 December 2013, the projected cost to complete the capital master plan project increased by $223,000 to $2,214.9 million owing to the voluntary contribution recently received by the capital master plan project, because participation in the donations programme entails, in most cases, modest increases in scope.
По состоянию на 31 декабря 2013 года прогнозируемая стоимость всего объема работ по проекту генерального плана капитального ремонта увеличилась на 223 000 долл. США и составила 2214, 9 млн. долл. США с учетом недавно полученной суммы пожертвований на проект генерального плана капитального ремонта, поскольку участие в программе пожертвований в большинстве случаев предполагает некоторое увеличение объема работ.

As for Africa, although the Bretton Woods institutions are predicting modest increases in output there as well, the most optimistic forecast is for real per capita gross domestic product(GDP) to grow at a rate of only 1.9 per cent, at which pace it would take 37 years for income to double from its present very low level.
Что касается Африки, то, хотя Бреттонвудские учреждения предсказывают скромное увеличение объема производства и в этом регионе, по самым оптимистичным прогнозам, темпы роста объема валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения в реальном выражении будут составлять лишь 1, 9 процента, и при таких темпах находящийся в настоящее время на весьма низком уровне доход удвоится лишь спустя 37 лет.

With considerable increases in oil production in Iraq and Qatar and the more modest increases in several other ESCWA member countries, the region's oil production is estimated to have reached an average of 17.35 million barrels per day(m/b/d) in 1997, an increase of slightly more than 1 m/b/d over the 16.27 m/b/d produced in 1996.
По оценкам, ввиду значительного увеличения добычи нефти в Ираке и Катаре и более скромного увеличения добычи в нескольких других странах- членах ЭСКЗА совокупный объем добычи нефти в регионе в 1997 году достиг в среднем 17, 35 млн. баррелей в сутки( б/ с), что свидетельствует об увеличении чуть более чем на 1 млн. б/ с по сравнению с 16, 27 млн. б/ с в 1996 году.

Macrourids would be expected to show a modest increase in biomass.
Ожидается скромное увеличение биомассы макрурусовых.

East and North-East Asia should experience a modest increase in price pressures.
В странах Восточной и Северо- Восточной Азии будет наблюдаться умеренный рост цен.

Investor confidence index in the euro area showed a modest increase by 0.2 to 5.7.
Индекс доверия инвесторов в Еврозоне показал скромный рост на, 2, до 5, 7.

However, at the end of 2009, a modest increase was recorded, which still continues.
Несмотря на это, в конце 2009г. зафиксирован скромный рост, продолжающийся до настоящего времени.

This would imply a modest increase in membership.
Это предполагает незначительное расширение членского состава.

The modest increase is in line with the proposed change in numbers of staff.
Небольшое увеличение таких расходов объясняется предлагаемым изменением числа должностей.

The budget continues to earmark a modest increase in social expenditures.
В бюджете по-прежнему предусматривается небольшое увеличение расходов на социальные нужды.

The $0.3 million modest increase is primarily a result of consultancy requirements for the new ERP system.
Незначительное увеличение в размере, 3 млн. долл. США является прежде всего результатом потребностей в консультантах для новой общеорганизационной системы планирования ресурсов ОСПР.

This represents a modest increase in liquidity, primarily due to lower cash outflows resulting from a reduced core programme.
Это представляет незначительное увеличение ликвидности прежде всего благодаря меньшему оттоку наличных средств в результате сокращения основных программ.