What is the translation of " MODULE INCLUDES " in Russian?

• модуль включает
• модуль содержит

Examples of using Module includes in English and their translations into Russian

The module includes.
Этот модуль учитывает.

Module includes the information about five subscribers who has access and who can control the device.
В модуль включены данные о пяти абонентах, имеющих доступ и право управления системой.

Along with the various means of inter-system interaction based on database and Web services the module includes its own client-side graphical schemes editor which supports a methodology of IEC 61970 standard.
Наряду с различными средствами межсистемного взаимодействия на основе СУБД и Web сервисов, модуль включает собственную клиентскую часть с графическим редактором схем и развитой поддержкой методологии стандартов МЭК 61970, которая обычно не используется в коммерческом учете.

The module includes about 70 dictionaries.
Модуль включает около 70 справочников.

In order to contribute to meet Commission's information needs, this module includes the exchange of data between Eurostat and the Tacis countries, and the production of joint statistical publications in some priority areas.
С целью содействия удовлетворению информационных потребностей Комиссии в этот модуль включаются такие элементы деятельности, как обмен данными между Евростатом и странами, участвующими в программе ТАСИС, и подготовка совместных статистических публикаций в некоторых приоритетных областях.

Each module includes four stacked trays, and each tray holds up to three pots.
Каждый модуль содержит четыре ряда плантаторов, рассчитанных на три горшка каждый.

This module includes the following features.
Данный модуль включает следующие функции.

This module includes the following submodules.
Данный модуль включает следующие подмодули.

The D-STAR module includes a built-in GPS receiver with accompanying antenna.
Модуль включает в себя встроенный GPS- приемник с малогабаритной GPS- антенной.

The module includes search system allowing to conduct search with multiple parameters.
Модуль включает поисковую систему, позволяющую осуществлять поиск по нескольким параметрам.

Virtual PBX module includes access to statistical information and customer account management module..
ВАТС включает модуль доступа к статистической информации и модуль управления счетом клиента.

This module includes pre-finishing and finishing of planes and free-form surfaces with various barrel cutters.
Модуль включает чистовую обработку и предварительную чистовую обработку уровней и свободных плоскостей различными барабанными фрезами.

This module includes pre-finishing and finishing of planes and free-form surfaces with various barrel cutters.
Модуль включает чистовую обработку и предварительную чистовую обработку плоскостей и поверхностей произвольной формы различными барабанными фрезами.

The module includes three phases: online coaching, e-learning(up to 4 weeks) and face-to-face training on case studies.
Этот модуль включает три фазы: наставничество в режиме он- лайн, электронное обучение( до четырех недель) и очную подготовку по ситуационным исследованиям.

Each rotary module includes a built-in contact hit sensor for detection of the physical impact of both supersonic and subsonic projectiles on the target board.
Каждый поворотный модуль включает в себя встроенный контакт, датчик для обнаружения физического воздействия сверхзвуковых и дозвуковых снарядов на целевой плате.

The module includes a two-chamber collector vessel, a filter valve, the oil quantity indicator, a shut-off valve, pressure safeguard valve, vent shut-off valve and two drain plugs.
Вариант комплектации Модуль включает двухкамерный бак для подачи топлива, фильтрующий клапан, указатель уровня топлива, запорный клапан, ограничитель избыточного давления, запорный отводной клапан и две пробки сливного отверстия.

The module includes a set of core questions, but also includes a small additional set of supplementary questions for countries where there is interest among education officials to have a larger set of WASH in Schools questions in the EMIS questionnaire.
Данный модуль включает подборку основных вопросов, а также небольшой набор дополнительных вопросов для стран, где руководство сектора образования заинтересовано во включении большего количества вопросов по ВСГ в школах в анкеты ИСУО.

The module includes the Fault Calculator which automatically converts the entered values to determine the correct output quantities(voltage, current and phase angle) for single-, two- and three-phase faults, power flow, or symmetrical components.
В модуль входит Fault Calculator, который автоматически преобразует вводимые значения, чтобы определить корректные выходные величины( напряжение, ток и фазовый угол) для однофазного, двухфазного и трехфазного КЗ, потокораспределение или симметрические составляющие.

The module includes, according to the recommendations in the ILO Manual, a set of indicators to measure the economic value of volunteer work, such as the number of volunteer hours performed; the type of work performed declared by volunteers(coded using the International Standard Classification of Occupations, ISCO-08), the activity sector of association(coded using the International Classification of Non-profit Organizations, ICNPO) and the institutional setting of volunteer work.
Этот модуль содержит согласно рекомендациям МОТ набор показателей для измерения экономической стоимости добровольческой( волонтерской) работы, таких как количество часов, затраченных на труд на добровольческих( волонтерских) началах; тип работы, сообщенный добровольцами( волонтерами)( согласно кодам Международной стандартной классификации занятий МСКЗ- 08), сектор деятельности ассоциации( согласно кодам Международной классификации некоммерческих организаций( МКНКО)) и институциональная форма добровольческой( волонтерской) работы.

Module included in curricula?
Модуль включен в учебные программы?

The module included the following questions about family and work.
Модуль включал следующие вопросы, касающиеся семьи и работы.

Analysis features in the core module include.
Функции анализа в основном модуле включают.

The logistics and engineering modules include second-and third-line transport and engineering equipment.
Тыловой и инженерно-технический модули будут включать транспортное и инженерное оборудование второго и третьего эшелонов;

Technical specifications of the complex and modules, included in its composition.
Технические характеристики комплекса и модулей, входящих в его состав.

There are modules included that utilize Arabic characters and audio in Malay.
Включены модули на основе арабского алфавита и аудиозаписи на малайском языке.

In particular, was a violence against women module included in the 2003 Demographic and Health Survey?
В частности, был ли включен модуль, касающийся насилия в отношении женщин, в проведенное в 2003 году обследование с использованием демографической и медицинской статистики?

All medical equipment associated with the module, including CT scanners, should be handled under current arrangements as special case equipment.
Все медицинское имущество, относящееся к этому модулю, включая компьютерный томограф, следует относить в соответствии с нынешним подходом к имуществу специального назначения.

Modules including strategic positioning of an engineering company, commercial process of efficient project selection, and efficient project management.
Модуля, включая стратегическое позиционирование инжиниринговой компании, коммерческий процесс эффективного отбора проектов, эффективное управление проектом.

Both modules include online interactive forms designed to give designated national authorities new and innovative means of mobilizing and delivering the information required to fulfil their obligations under the Convention.
Оба модуля включают он-лайновые интерактивные формы, призванные вооружить назначенные национальные органы новыми и новаторскими средствами мобилизации и представления информации, требуемой для выполнения ими обязательств по Конвенции.

The second proposed that only selected basic modules, including the audio-visual module, be translated and made available on the web sites on an ongoing basis.
Второй вариант предусматривает перевод лишь отдельных основных модулей, включая аудиовизуальный модуль, с тем чтобы поддерживать их на webсайтах на постоянной основе.