What is the translation of " MONETARY MEASURES " in Russian?

• кредитно-денежные меры
• денежные показатели
• денежно-кредитных мер

Examples of using Monetary measures in English and their translations into Russian

It also will incorporate both physical and monetary measures.
Он также будет включать результаты измерений как натуральных, так и денежных показателей.

Monetary measures may be accurate“on average” but not at the household level.
Монетарные показатели могут быть точными« в среднем», но не на уровне домохозяйств.

The headcount ratio(H) can be easily explained to journalists, who are already familiar with this idea from monetary measures.
Показатель численного соотношения( H) можно легко объяснить журналистам, которым эта концепция известна из измерений монетарной бедности.

Lebanon relied on monetary measures intended to stimulate domestic demand.
Ливан сделал ставку на меры кредитно-денежной политики, направленные на стимулирование внутреннего спроса.

The overall macroeconomic performance of the economy has improved with the implementation of deflationary fiscal and monetary measures.
Общие макроэкономические показатели эффективности экономики улучшились после введения финансово- валютных мер, направленных на обуздание инфляции.

Monetary measures of non-market impacts, e.g., impacts on human health and ecosystems, are more difficult to calculate.
Денежные меры нерыночных воздействий, например воздействия изменение климата на здоровье человека и экосистемы, сложнее рассчитать.

The Federal Reserve also adopted a full package of monetary measures to inject liquidity into markets in an attempt to ease the credit crunch.
Федеральная резервная система также приняла целый пакет кредитно-денежных мер для наполнения рынков ликвидностью в попытке смягчить кредитный кризис.

Among those NSOs reporting that they rely on only one type of measure, most of them declared relying on monetary measures..
Среди НСУ, указавших, что они используют лишь один тип показателя, большинство сообщили, что этим показателем является денежный.

Policy coherence was needed, rather than piecemeal approaches such as bold monetary measures, buying up bonds or trying to recapitalize the banks.
Необходима согласованная политика, а не фрагментарные подходы, такие как резкие кредитно-денежные меры, скупка облигаций или попытки рекапитализации банков.

The austere fiscal and monetary measures taken by Brazil, the region's largest economy, will limit its growth to about 1 per cent.
Жесткие бюджетные и кредитно-денежные меры, принятые в Бразилии- крупнейшей в экономическом отношении стране региона- снизят ее экономический рост до уровня около 1 процента.

The various instruments proposed can be divided into three groups: international taxes; user charges for global commons; and monetary measures.
Множество предлагаемых инструментов можно разделить на три группы: международные налоги; сборы за пользование общим достоянием человечества; и кредитно-денежные меры.

First, the ever-expanding monetary measures adopted in developed economies could have significant adverse effects on financial stability in the future.
Во-первых, продолжающаяся в развитых странах кредитно-денежная экспансия в будущем может привести к значительным неблагоприятным последствиям для финансовой стабильности.

Most NSOs report relying on multiple human capital measures, with physical indicators and monetary measures most often applied.
Большинство НСУ сообщают о том, что они пользуются несколькими показателями человеческого капитала, при этом наиболее часто применяются физические показатели и денежные параметры.

This programme included contractile fiscal and monetary measures which resulted in a reduction of the public service and generally high rates of unemployment.
Эта программа предусматривала применение ряда ограничительных мер в бюджетной и денежной сферах, которые были связаны с сокращением государственного аппарата и в целом с высокими уровнями безработицы.

As more experience will be gained, a common theoretical framework for measuring human capital could be developed, including both physical and monetary measures.
По мере накопления опыта можно будет разработать единую теоретическую основу для измерения человеческого капитала, охватывающую одновременно физические и денежные показатели.

This programme included contractile fiscal and monetary measures which resulted in a reduction of the public service and generally high rates of unemployment.
Эта программа предусматривала осуществление ряда мер в бюджетной и денежной сферах, которые позволили достичь сокращения высоких показателей безработицы среди государственных служащих и в других секторах.

At the same time, new medium-term risks have emerged, including possible adverse effects of unconventional monetary measures in developed economies on global financial stability.
В то же время возникли новые среднесрочные риски, включая возможные неблагоприятные последствия принятия неординарных кредитно-денежных мер в развитых странах для мировой финансовой стабильности.

As several NSOs appear to have developed monetary measures of the stock of human capital, the next section presents some examples for the cost-based and the income-based approaches.
Поскольку несколько НСУ разработали финансовые показатели оценки запасов человеческого капитала, в следующем разделе будут представлены несколько примеров методов оценки на основе учета издержек и доходов.

The future stability of the Russian economy is largely dependent upon these reforms and developments and the effectiveness of economic, financial and monetary measures undertaken by the government.
Стабильность российской экономики будет во многом зависеть от хода этих реформ, а также от эффективности принимаемых правительством мер в сфере экономики, финансовой и денежнокредитной политики.

Integrating these qualitative estimates of people's skills into monetary measures of human capital will be a major task for the years to come, and one where progress may be expected to be slow.
Интеграция этих качественных оценок навыков людей в стоимостные оценки человеческого капитала будет одной из важнейших задач в будущем, и не стоит ожидать здесь быстрого прогресса.

Monetary measures and budget controls under stabilization programmes may work to stabilize the economy, but these measures alone are insufficient if the economy is not restructured.
Меры денежно-кредитного регулирования и бюджетного контроля в стабилизационных программах могут содействовать стабилизации экономики, однако одних этих мер окажется недостаточно без перестройки экономики.

The future stability of the Russian economy is largely dependent upon these reforms and developments and the effectiveness of the economic, financial and monetary measures taken by the Government.
Стабильность российской экономики в будущем будет во многом зависеть от хода этих реформ, а также от эффективности предпринимаемых правительством мер в сфере экономики, финансовой и денежно-кредитной политики.

Another important distinction is between monetary measures of poverty--"income" or"consumption" poverty-- and non-monetary measures, which take into account different aspects of well-being.
Другое важное различие-- различие между денежными показателями нищеты-- нищета по уровню дохода или потребления-- и неденежными показателями, в которых учитываются различные аспекты благосостояния.

The future stability of the Kazakhstani economy is largely dependent upon these reforms and developments and the effectiveness of economic, financial and monetary measures undertaken by the government.
Стабильность казахстанской экономики в будущем будет во многом зависеть от хода этих реформ, а также от эффективности предпринимаемых прави- тельством мер в сфере экономики, финансовой и денежно-кредитной политики.

He advocated interventionist government policy, by which governments would use fiscal and monetary measures to mitigate the adverse effects of business cycles, economic recessions, and depressions.
Он поддерживал интервенционистскую государственную политику, состоящую в активном использовании правительством фискальных и кредитно-денежных мер с целью смягчения негативных последствий экономических циклов, спадов и депрессий.

Along with balanced fiscal and monetary measures and social development orientation, LDCs should give special attention to infrastructure development and policies for the development of manufacturing.
Наряду с мерами по осуществлению сбалансированной финансово- бюджетной и денежно-кредитной политики и разработкой общих направлений специального развития НРС должны уделять особое внимание развитию инфраструктуры и осуществлению мер, направленных на развитие обрабатывающей промышленности.

Such an approach needs to be growth centred, to place full employment as the ultimate objective and to integrate short-term, counter-cyclical fiscal and monetary measures with long-term development policies.
Такой подход должен быть ориентирован на достижение роста, иметь своей конечной целью обеспечение полной занятости и объединять в себе краткосрочные бюджетно- финансовые и кредитно-денежные меры, направленные на снижение воздействия циклических явлений, и долгосрочную политику в области развития.

The arrangement with the IMF is an incentive to stability of the dinar, but the effect of the monetary measures of the National Bank of Serbia is also important for the local currency rate, stated Governor Jorgovanka….
Соглашение с МВФ является стимулом для установления стабильности динара, но для стабилизации обменного курса национальной валюты также важна эффективность мер денежно-кредитной политики Центробанка Сербии, заявила….

At the same time, the limited coverage of existing monetary measures(typically limited to the working age population and to market activities) means the full potential of human capital data cannot be used to analyse whether a country is on a sustainable path.
В то же время, ограниченный охват существующих стоимостных показателей( обычно ограниченный населением в трудоспособном возрасте и рыночными видами деятельности) означает, что весь потенциал данных о человеческом капитале не может быть использован для анализа устойчивости пути развития стран.

The report outlined the current status in measuring human capital and highlighted that, over recent years, a number of researchers and statistical organisations have developed experimental monetary measures of the stock of human capital using both the cost-based and income-based approach.
В докладе описывается текущее положение в области измерения человеческого капитала и подчеркивается, что за последние годы ряд исследователей и статистических организаций разработали экспериментальные денежные показатели запасов человеческого капитала с использованием как подхода на основе затрат, так и подхода на основе доходов.