What is the translation of " MONGOLIA REPORTED " in Russian?

• монголия сообщила

Examples of using Mongolia reported in English and their translations into Russian

A panellist from Mongolia reported on the country's tentative self-assessment.
Участница из Монголии сообщила о проведении предварительной самостоятельной оценки.

Centerra Gold received all regulatory approvals necessary to resume heap leach operations at Boroo in Mongolia, reported the company yesterday.
Centerra Gold получила все необходимые разрешения для возобновления производства методом кучного выщелачивания на месторождении Бору в Монголии, компания сообщила вчера.

Mongolia reported about several training exercises carried out on MLA issues for prosecutors of the dedicated unit.
Монголия сообщила о нескольких обучающих сессиях, проведенных по вопросам оказания взаимной правовой помощи для прокуроров отдельного подразделения.

Since it was first identified in Côte d'Ivoire in 1942, PPR has spread to some 70 countries in Africa, the Middle East and Asia-- in September 2016, Mongolia reported its first-ever case of PPR.
С момента своего первого обнаружения в Кот- д' Ивуаре в 1942 году ЧМЖ распространилась примерно на 70 стран Африки, Ближнего Востока и Азии- в сентябре 2016 года Монголия сообщила о своем первом в истории случае заболевания ЧМЖ.

Mongolia reported that, to improve accounting inspection and external inspection activities, amendments to the accounting and audit laws were planned for 2009.
Монголия сообщила, что для совершенствования внешней и бухгалтерской проверки в 2009 году планируется внести поправки в законодательство о бухгалтерском учете и аудите.

China(including Hong Kong) and the Philippines reported that they required financial institutions to maintain such records for a minimum of five years, while Mongolia reported partial compliance with the provision under review.
Китай( включая Гонконг) и Филиппины сообщили, что они требуют от финансовых учреждений сохранять такую отчетность в течение не менее чем пяти лет, а Монголия сообщила о частичном соблюдении рассматриваемого положения.

Mongolia reported full compliance with paragraph(b), concerning the criminalization of interference with actions of judicial or law enforcement officials.
Монголия сообщила о полном осуществлении положений пункта( b), касающегося признания в качестве уголовно наказуемого деяния вмешательства в действия должностных лиц судебных или правоохранительных органов.

In application of the non-mandatory provision of article 57, paragraph 4, on the deduction of expenses incurred in the return or disposal of confiscated property, Mongolia reported full compliance and quoted applicable legislation.
Во исполнение необязательного положения пункта 4 статьи 57 о вычете расходов, понесенных в ходе возвращения или распоряжения конфискованным имуществом, Монголия сообщила о полном осуществлении и процитировала применимое законодательство.

Mongolia reported that its Independent Authority against Corruption was a special, independent State body, as defined in its Anti-Corruption Law.
По сообщению Монголии, созданный в этой стране Независимый орган по борьбе с коррупцией является специальным самостоятельным государственным органом, как это определено в ее законе о противодействии коррупции.

In addition, at the 10MSP Mongolia reported that it had destroyed 100 anti-personnel mines at a test destruction, bringing its number of stockpiled anti-personnel mines down to 206,317.
Кроме того, на СГУ- 10 Монголия сообщила, что она уничтожила 100 противопехотных мин в порядке пробного уничтожения, в результате чего число ее накопленных противопехотных мин сократилось до 206 317.

Mongolia reported partial compliance and Tajikistan no compliance with the provision under review, while Yemen assessed its legislation as fully compliant with the requirements of the provision.
Монголия сообщила о частичном соблюдении рассматриваемого положения, а Таджикистан- о несоблюдении, тогда как Йемен оценил свое законодательство как полностью соответствующее требованиям этого положения.

With regard to the same provision, Mongolia reported full compliance and stated that its procuring entities had to post on a particular website invitations for tenders exceeding a certain threshold value.
Касаясь этого же положения, Монголия сообщила о полном соблюдении и заявила, что ее органы, занимающиеся закупками, должны вывешивать на специальном веб- сайте объявления о торгах, превышающих определенный ценовой порог.

Fiji and Mongolia reported full compliance with article 54, governing mechanisms for the recovery of property through international cooperation in confiscation, and provided a detailed account of their relevant legislation.
Фиджи и Монголия сообщили о полном соблюдении статьи 54, регулирующей механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации, и представили подробный отчет о своем соответствующем законодательстве.

In its response to the questionnaire, Mongolia reported that a male over age 60 cannot be sentenced to death; Belarus said that its legislation imposed an age limit of 65; and Japan stated that it has no maximum age.
В своем ответе на вопросник Монголия сообщила, что к смерти не могут быть приговорены мужчины в возрасте старше 60 лет; Беларусь199- что в ее законодательстве действует возрастной предел в 65 лет; а в Японии, согласно представленной информации, максимальный возраст не установлен.

For example, Mongolia reported on the completion of a Mongolian Red List of Plants and Conservation Action Plans, published in 2012 as a contribution to target 2 of the GSPC.
Монголия, например, сообщила о завершении работы по составлению Красного списка растений и природоохранных планов действий Монголии, опубликованного в 2012 году, в виде одного из вкладов в осуществлению целевой задачи 2 ГССР.

The Government of Mongolia reported that no changes were introduced in the Criminal Code(CC) since adoption of the initial Review Report in April 2014 see provisions of the Criminal Code in the Annex.
Правительство Монголии сообщило, что после принятия изначального Отчета об обзоре в апреле 2014 года никакие изменения в Уголовный кодекс( УК) не вносились см. положения Уголовного кодекса в Приложении- в английском варианте отчета.

Mongolia reported that it had not implemented paragraph(b), concerning the criminalization of passive bribery of national public officials. Tajikistan assessed its criminal code as fully compliant with the provision under review.
Монголия сообщила о том, что она не осуществила пункт( b), касающийся признания уголовным деянием пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц, Таджикистан оценил свой уголовный кодекс как полностью соблюдающий рассматриваемое положение.

To this effect, a large number of countries, such as Burundi, Cameroon, Dominican Republic, Ethiopia, Guinea, the Lao People's Democratic Republic and Mongolia, report conducting studies on gender and adolescent issues.
В этой связи значительное число стран, например Бурунди, Гвинея, Доминиканская Республика, Камерун, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия и Эфиопия, сообщают о проведении исследований по гендерным и подростковым вопросам.

Mr. Enkhsaikhan(Mongolia), reporting on the first meeting of Mongolia and the focal points of existing nuclear-weapon-free zones, held in Mongolia in April 2009, said that participants had discussed implementation of the Tlatelolco Declaration as well as preparations for the second Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and for the 2010 NPT Review Conference.
Г-н Энхсайхан( Монголия), информируя о состоявшейся в Монголии в апреле 2009 года первой встрече монгольских представителей с координаторами действующих зон, свободных от ядерного оружия, говорит, что ее участники обсудили вопросы об осуществлении Декларации Тлателолко, а также о ходе подготовки ко второй Конференции государств- участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и к Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.

Mongolia further reported that an internal inspection manual had been prepared in conformity with international practices.
Монголия также сообщила, что Руководство по внутренней инспекции было подготовлено в полном соответствии с международной практикой.

Mongolia also reported that the IAAC is co-operating closely with the Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative since November of 2011.
Монголия также сообщила о том, что НАБК с ноября 2011 года сотрудничает с Инициативой возвращения похищенных активов StAR.

The secretariat invited NGOs to get in touch with their counterparts in Mongolia, and reported that the NGO Coalition in Mongolia was looking forward to receiving support.
Секретариат предложил НПО войти в контакт со своими коллегами в Монголии и сообщил, что Коалиция НПО в Монголии с нетерпением ожидает предоставления поддержки.

Mongolia and Yemen reported partial compliance, while Afghanistan and Pakistan indicated full compliance with the provision under review and cited applicable legislation.
Монголия и Йемен сообщили о частичном соблюдении, в то время как Афганистан и Пакистан отметили полное соблюдение рассматриваемого положения и привели в качестве примера применимое законодательство.

Mongolia, in 2007, voluntarily reported that it possesses 206,417 anti-personnel mines.
Монголия в 2007 году добровольно сообщила, что она обладает 206 417 противопехотными минами.

Mongolia also reported full compliance with article 9, with the exception of paragraph 3, regarding the prevention of falsification of public expenditure records, in respect of which it indicated partial compliance.
Монголия также сообщила о полном соблюдении статьи 9, за исключением пункта 3, касающегося предупреждения фальсификации документации о публичных расходах, в отношении которого она отметила частичное соблюдение.

Only one general cargo vessel, the Bu Yon 2(now Victory 2, IMO 8312227) recently entered the Mongolia registry without any reported change in ownership or management.
Только одно грузовое судно-« Пу Ен»( ныне« Победа- 2», IMO 8312227) недавно было занесено в регистр Монголии без каких-либо данных об изменении владельца или руководства.

Japan, Mongolia and the Republic of Korea reported the seizure of the largest quantities of cannabis in recent years.
Монголия, Республика Корея и Япония сообщили об изъятии рекордного за последние годы количества каннабиса.

In 2008, Japan, Mongolia and the Republic of Korea reported having seized the largest quantity of cannabis in recent years.
В 2008 году Япония, Монголия и Республика Корея сообщили о захвате самого большого количества каннабиса за последние годы.

Mongolia: The Special Rapporteur welcomes reported moves to revise and amend the family laws, specifically in relation to domestic violence.
Монголия: Специальный докладчик с удовлетворением отмечает сообщения о деятельности по пересмотру и усовершенствованию законодательства о семье, прежде всего в отношении бытового насилия.

While Mongolia and Tajikistan reported partial compliance with the requirements of the Convention concerning the establishment of financial disclosure systems for public officials, as set forth in paragraph 5, they stated that they did not require public officials to report foreign financial accounts para. 6.
Монголия и Таджикистан сообщили о частичном выполнении требований Конвенции относительно создания системы раскрытия финансовой информации относительно публичных должностных лиц, как это предусмотрено в пункте 5, однако отметили, что они не требуют от публичных должностных лиц сообщать об иностранных финансовых счетах пункт 6.