What is the translation of " MONITORING AND DOCUMENTATION " in Russian?

• контроля и документации
• мониторинг и документирование
• мониторинг и документация

Examples of using Monitoring and documentation in English and their translations into Russian

Monitoring and documentation of work process.
Контроль и документальное оформление процесса работы.

Excellent process reliability- process monitoring and documentation.
Высокая надежность процессов: контроль и документирование рабочих процессов.

Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Комплексная информационная система контроля и документации.

Moreover, extensive options for process optimisation, monitoring and documentation are available.
Кроме того, имеются обширные возможности оптимизации, мониторинга и документирования процессов.

Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Комплексная система контроля и информации о документации.

Reliable optimisation: numerous options for process optimisation, monitoring and documentation.
Надежная оптимизация: множество возможностей оптимизации, мониторинга и документирова- ния процессов.

F Integrated Monitoring and Documentation Information System data.
F Комплексная информационная система контроля и документации.

Review of monitoring and reporting information from the Integrated Monitoring and Documentation Information System;
Анализ информации из модуля контроля и отчетности Комплексной информационной системы контроля и документации;

The Integrated Monitoring and Documentation System(IMDIS)-- an innovative management tool.
Комплексная система контроля и документации( ИМДИС): новаторский инструмент управления.

Enhanced information systems, specifically the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS);
Совершенствование информационных систем и конкретно Комплексной информационной системы контроля и документации( ИМДИС);

Monitoring and documentation regarding male and female researchers 32.
Мониторинг и документация, касающаяся мужчин и женщин в научно-исследовательских учреждениях 37.

It is reported on in the Integrated Monitoring and Documentation Information System IMDIS.
Данные отчетности отражаются в Комплексной информационной системе контроля и документации ИМДИС.

Monitoring and documentation regarding male and female researchers.
Мониторинг и документация в отношении мужчин и женщин, занимающихся научно-исследовательской деятельностью.

Monitoring enhancement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Контроль: совершенствование Комплексной информационной системы контроля и документации.

Key Integrated Monitoring and Documentation Information System records as of 16 August 2010.
Ключевые данные Комплексной информационной системы контроля и документации последний раз обновлялись 16 августа 2010 года.

Provide training for subregional office staff on the Integrated Monitoring and Documentation Information System IMDIS.
Обеспечить подготовку сотрудников субрегиональных представительств по вопросам Комплексной информационной системы контроля и документации ИМДИС.

It would also simplify the monitoring and documentation requirements for the Governments of post-conflict countries.
Существование такого документа также упрощало бы требования, предъявляемые к правительствам только что переживших конфликты стран в отношении контроля и документации.

Adequacy assessment of the 2008-2009 strategic framework: Secretariat Integrated Monitoring and Documentation Information System data.
Оценка адекватности стратегических рамок на 2008- 2009 годы: данные секретариата Комплексной информационной системы контроля и документации.

Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) compliance, Programme performance documentation status: key IMDIS records as at end-September 2008.
Соблюдение требований Комплексной информационной системы контроля и документации( ИМДИС): Информация о готовности документации об исполнении программ: ключевые показатели ИМДИС по состоянию на конец сентября 2008 года.

Maintain and upgrade the Integrated Monitoring and Documentation Information System IMDIS.
Поддержание и обновление Комплексной информационной системы контроля и документации ИМДИС.

These allegations have been very difficult to verify, creating a profound need for careful monitoring and documentation.
Поскольку проверить эти утверждения весьма сложно, возникает серьезная потребность в тщательном расследовании и сборе документальных свидетельств.

Also, there was no comprehensive monitoring and documentation of crimes committed with racist motivations.
Кроме того, отсутствуют комплексный мониторинг и документирование преступлений, совершенных на расистской почве.

The Division of Personnel has implemented mechanisms to ensure that proper justification, monitoring and documentation is now standard practice.
Отдел кадров внедрил механизмы для обеспечения надлежащего обоснования, мониторинга и использования документации, что стало в настоящее время обычной практикой.

While the existing Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) and Integrated Management Information System(IMIS) serve as tools for monitoring programme and budget performance, respectively, both systems run independently and address different reporting requirements despite dealing with the same programme or project;
Хотя существующие Комплексная информационная система контроля и документации( ИМДИС) и Комплексная система управленческой информации( ИМИС) используются как инструменты контроля за исполнением, соответственно, программ и бюджета, обе эти системы функционируют независимо друг от друга и удовлетворяют различные потребности в отчетности, несмотря на то, что применяются в отношении одних и тех же программ и проектов;

The latter partnership had resulted in a new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System IMDIS.
Результатом партнерских взаимоотношений с последним явилась разработка новой версии Комплексной информационной системы контроля и документации ИМДИС.

The project complemented the project on children 's involvement in armed conflict supported by Bread for the World;( c) monitoring and documentation of human rights violations in mining communities, 2006-2010:( i) completed a project titled" Raising capabilities of stakeholders in mining communities in monitoring and documenting human rights violations"( 2006), which involved education and training on human rights concepts, principles, the rights-based approach, and human rights monitoring and documentation of indigenous peoples' organizations and other NGOs affected by large-scale mining activities.
Этот проект дополнил проект по проблеме участия детей в вооруженных конфликтах при поддержке организации<< Хлеб для мираgt;gt;; c контроль и регистрирование нарушений прав человека в общинах горняков, 2006- 2010 годы: i завершен проект под названием<< Повышение возможностей участников общин горняков в контроле и регистрировании нарушений прав человека>>( 2006 год), который предусматривал просвещение и подготовку по концепциям и принципам прав человека, подходу, основанному на соблюдении прав человека, и контролю и регистрированию нарушений прав человека организациями коренных народов и другими НПО, затронутыми крупномасштабной горнорудной деятельностью.

The United Nations, for its part, opted to enhance its existing Integrated Monitoring and Documentation Information System IMDIS.
Со своей стороны Организация Объединенных Наций остановила свой выбор на укреплении существующей Комплексной информационной системы контроля и документации ИМДИС.

The purpose of the catalogue of indicators is to ensure the continued, clear monitoring and documentation of trends based on a relevant selection of the great quantity of statistics and data that are produced.
Задача такого комплекса показателей состоит в том, чтобы обеспечить постоянный и четкий мониторинг и документирование тенденций на базе соответствующего набора большого объема статистических и расчетных данных.

In future reports, statistics on a calendar year basis only will be presented to provide consistency with the budgetary and Integrated Monitoring and Documentation Information System reporting.
В будущих докладах, чтобы обеспечить согласованность с бюджетной отчетностью и отчетностью по Комплексной информационной системе контроля и документации, статистические данные будут приводиться только за календарный год.

Council members also endorsed the recommendation to establish a field-based structure to strengthen monitoring and documentation of the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea to promote accountability.
Члены Совета также поддержали рекомендацию о создании полевой структуры для активизации отслеживания и документирования ситуации в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике в целях содействия обеспечению подотчетности.