What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION PROCESS " in Russian?

• процессе мониторинга и оценки
• процесс контроля и оценки
• процесс мониторинга и оценки
• процесса мониторинга и оценки
• процессе контроля и оценки
• процесса контроля и оценки

Examples of using Monitoring and evaluation process in English and their translations into Russian

TOOL 10.1 Monitoring and evaluation process.
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ 10. 1 Процесс мониторинга и оценки.

Table 2 presents an outline of elements to be considered when designing the monitoring and evaluation process.
В таблице 2 представлено краткое описание элементов, которые следует учитывать при разработке процесса мониторинга и оценки.

Society in the monitoring and evaluation process and publication of annual reports.
Общественности в процесс мониторинга и оценки, а также обнародование ежегодных.

Although the secretariat of the Forum has developed a database, steps to establish a monitoring and evaluation process have yet to be taken.
В секретариате Форума разработана база данных, однако Форум еще не предпринял шагов для налаживания процесса контроля и оценки.

The monitoring and evaluation process provides for an important role for the civil society as well.
Процесс мониторинга и оценки также предусматривает важную роль гражданского общества.

Involvement of actors in monitoring and evaluation process.
Участие сторон в процессе мониторинга и оценки.

The workshop provided training in techniques that facilitate the incorporation of a gender perspective into the monitoring and evaluation process.
В ходе практикума осуществлялось обучение методике, которая позволяет учитывать женскую проблематику в процессе контроля и оценки.

This would again hamper the monitoring and evaluation process.
Это вновь затруднит процесс контроля и оценки.

The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process.
Определение и классификация мероприятий подвергаются дальнейшему уточнению, и принимаются меры в целях совершенствования процесса контроля и оценки.

That a monitoring and evaluation process be instituted that serves both accountability and learning processes for implementation of the policy recommendations;
Инициировать процесс контроля и оценки, который бы служил целям как подотчетности, так и процессов обучения в интересах осуществления политических рекомендаций;

That has unified all the efforts of the various United Nations agencies under one budgetary framework, monitoring and evaluation process.
Эта инициатива позволила объединить все усилия различных учреждений Организации Объединенных Наций в рамках одного бюджетного механизма, процесса мониторинга и оценки.

That the monitoring and evaluation process for the implementation of policy recommendations be integrated into existing UNECE reporting processes for the Strategy for ESD; and..
Интегрировать процесс контроля и оценки осуществления политических рекомендаций в существующие процессы отчетности ЕЭК ООН, касающиеся Стратегии по ОУР; и..

Its positive aspects are the involvement of the civil society in the monitoring and evaluation process and the publication of annual reports.
Среди положительных черт нового механизма- участие представителей гражданского общества в процессе мониторинга и оценки мероприятий, а также публикация годовых отчетов.

Feedback-mechanisms to the agencies in charge of implementing measures should be in place, which should be activated through the outcomes of the monitoring and evaluation process.
Должны быть созданы механизмы обратной связи с учреждениями, ответственными за осуществление практических мер, которые должны задействоваться по получении результатов процесса мониторинга и оценки.

The participant also discussed the concrete steps that could be taken for the monitoring and evaluation process, including the establishment of a task force and the development of a work programme.
Выступающий также остановился на конкретных мерах, которые могли бы быть приняты для процесса мониторинга и оценки, включая учреждение целевой группы и разработку программы работы.

In order to ensure that partners live up to their commitments under the IHP, its founding instrument mandated an annual, independent monitoring and evaluation process, called IHP+Results.
С целью обеспечить, чтобы партнеры выполняли свои обязательства по МПЗ, его основополагающий акт поручает проводить ежегодный независимый мониторинг и оценочный процесс под названием" МПЗ+ результаты.

The first step in the monitoring and evaluation process will be to ensure, during the project approval process, that the intended results are clearly linked to the proposed intercountry programme output.
В ходе утверждения проекта первым шагом в рамках процесса контроля и оценки будет обеспечение четкой увязки предполагаемых результатов с предложенным мероприятием по линии межстрановой программы.

The interests of target social groups are the National Assembly, civil society organizations, organizations from the private business sector and representatives, as valid interlocutors of the monitoring and evaluation process.
Обеспечением интересов целевых социальных групп занимаются Народное Собрание, организации гражданского общества, организации, представляющие сектор частного предпринимательства, а также представители, являющиеся эффективными посредниками в процессе контроля и оценки.

Rarely did an NGO develop a monitoring and evaluation process with the express purpose of capturing progress indicated in its programme inputs and outcomes on the elimination of violence.
В редких случаях НПО разрабатывают процесс контроля и оценки с четко поставленной целью достижения прогресса, указанной в виде вводимых ресурсов и достигнутых результатов в рамках их программы ликвидации насилия.

It further suggested that intergovernmental organizations, non-governmental organizations and international financial institutions be invited to participate in the Conference monitoring and evaluation process to the maximum extent possible, as well as in the Task Force.
Она далее высказала мнение о том, что межправительственным организациям, неправительственным организациям и международным финансовым учреждениям следует предложить принять возможно более широкое участие в процессе контроля и оценки выполнения решений Конференции, а также в работе Целевой группы.

To facilitate the monitoring and evaluation process and ensure that UNDAF joint initiatives move forward, the UNCT also will designate lead Agencies for each Country Programme output while maintaining the overall shared responsibility of all Agencies involved.
Чтобы способствовать процессу мониторинга и оценки и обеспечивать продвижение вперед совместных инициатив в рамках ЮНДАФ, Группа агентств ООН также назначит ведущие агентства по каждому из результатов страновой программы при сохранении общей ответственности всех участвующих агентств.

Sierra Leone noted that the involvement of those outside the public sector in the monitoring and evaluation process had increased public trust in the Government's work in implementing the national anti-corruption strategy.
СьерраЛеоне отметила, что участие этих структур, не связанных с публичным сектором, в процессе мониторинга и оценки повышает доверие общества к работе правительства, связанной с осуществлением национальной антикоррупционной стратегии.

In view of the increasing importance of intergovernmental organizations, non-governmental organizations and international financial institutions in population activities, they should be invited to participate in the Conference monitoring and evaluation process to the maximum extent possible.
Ввиду все возрастающего значения межправительственных организаций, неправительственных организаций и международных финансовых учреждений в деятельности в области народонаселения им следует предложить в максимально возможной степени участвовать в процессе контроля и оценки осуществления решений Конференции.

The Committee observed that the monitoring and evaluation process for projects appeared to be onerous and suggested that UNFIP focus more on measuring the impact and objectives of the projects, and that it provide evidence of progress in its next report.
Комитет отметил, что процесс контроля и оценки проектов представляется обременительным, и предложил ФМПООН уделять больше внимания оценке эффективности и целей проектов и представить в его следующем докладе подтверждения позитивных результатов их осуществления.

OIOS recommended that the Department deploy an integrated approach to developing and incorporating gender dimensions throughout its results framework, ensuring that gender perspectives are consistently considered and reviewed as part of the monitoring and evaluation process.
УСВН рекомендовало Департаменту применять комплексный подход в вопросах разработки системы учета гендерных факторов на основе применения системы оценки достигнутых результатов, позволяющей добиться того, чтобы гендерные аспекты постоянно учитывались, а работа по их учету являлась элементом процесса контроля и оценки.

Lastly, she encouraged the formulation of national implementation strategies building on needs assessment and including a monitoring and evaluation process, as proposed in the plan of action of the World Programme, in order to maximize the long-term impact of human rights education towards the full realization of human rights.
Наконец, она призвала к выработке национальных стратегий осуществления, основанных на анализе потребностей и предусматривающих процесс контроля и оценки, как это предлагается в плане действий по осуществлению Всемирной программы, в расчете на максимальный долгосрочный эффект просвещения в области прав человека в интересах реализации этих прав в полном объеме.

The Chairperson of the UNESCO Decade of ESD Monitoring and Evaluation Expert Group of the United Nations Decade of ESD was invited to inform the Expert Group about the work done thus far and reporting mechanisms regarding the monitoring and evaluation process for the United Nations Decade of ESD.
Председателю Группы экспертов ЮНЕСКО по мониторингу и оценке Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций было предложено проинформировать Группу экспертов о работе, проделанной до настоящего времени, и о механизмах отчетности по процессу мониторинга и оценки Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций.

The monitoring and evaluation process has been supported by UNAIDS, the Australian Government Overseas Aid Program(AusAID) and the Asian Development Bank to strengthen the data collection, collation, flow, storage and dissemination processes in the Health Department and the National AIDS Council secretariat.
Процесс контроля и оценки осуществляется при поддержке ЮНЭЙДС, Австралийского агентства по международному развитию( АУСЭЙД) и Азиатского банка развития в целях укрепления сбора, сопоставления, потока, хранения и процесса распространения данных в рамках отдела здравоохранения и секретариата национального совета по борьбе со СПИДом.

Accordingly, it is proposed to continue the general temporary assistance position(P-3) to develop and maintain a coherent policy and strategy across missions, support the monitoring and evaluation process and assess the impact of DPKO child protection initiatives.
Соответственно, предлагается сохранить должность сотрудника категории временного персонала общего назначения( С3), с тем чтобы разработать и осуществлять во всех миссиях последовательную политику и стратегию, содействовать процессу мониторинга и оценки, а также оценивать воздействие инициатив ДОПМ в области защиты детей.

The formulation of national implementation strategies building on needs assessment and including a monitoring and evaluation process, as proposed in the World Programme's plan of action, is strongly encouraged to maximize the long-term impact of human rights education towards the full realization of human rights.
Оказывается решительная поддержка выработке национальных стратегий осуществления, основанных на анализе потребностей и предусматривающих процесс мониторинга и оценки, как это предлагается в плане действий по осуществлению Всемирной программы, в расчете на максимально эффективное и долгосрочное использование потенциала образования в области прав человека в интересах полной реализации прав человека.