What is the translation of " MONITORING SECTION " in Russian?

• секцию контроля
• контрольном створе
• секции мониторинга

Examples of using Monitoring section in English and their translations into Russian

Planning, Compliance and Monitoring Section.
Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля.

A monitoring section was established in the area where security professionals are always available to check on all cameras.
Зона наблюдения была установлена на территории, на которой сотрудники службы безопасности могут постоянно отслеживать все камеры.

Planning, Compliance and Monitoring Section.
Секция по вопросам планирования, соблюдения требований и контроля.

A Planning, Compliance and Monitoring Section was established in 2007 as a unit of the Integrated Support Service.
В 2007 году была учреждена Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля в качестве подразделения Службы комплексной поддержки.

The core functions of the Compliance, Evaluation and Monitoring Section include.
Основные функции Секции по вопросам соблюдения требований, оценки и контроля включают.

Research, development and monitoring section J, article 20, of the draft text.
Научные исследования, разработки и мониторинг статья 20 раздела J проекта текста.

In the future to be managed by a Planning, Compliance and Monitoring Section.
В будущем эту функцию возьмет на себя секция по планированию, обеспечению соблюдения и контроля.

The rare species that use the monitoring sections as feeding grounds(Steller's sea eagle, white-tailed eagle, Eurasian hobby, etc.) also did not change their hunting grounds.
Редкие виды, использующие мониторинговые участки в качестве кормовых территорий( белоплечий орлан, орлан- белохвост, чеглок и др.), не изменили районы охоты.

In the main window of the program web interface, open the management console tree and select the Monitoring section.
В главном окне веб- интерфейса программы в дереве консоли управления выберите раздел Мониторинг.

To ensure better cooperation between the Monitoring Section of the Office of Internal Oversight Services and the Management Policy Office of the Department of Management;
Добиваться более эффективного сотрудничества между Секцией контроля Управления служб внутреннего надзора и Управлением по политике в области управления Департамента по вопросам управления;

The comparative analysis of the results of studying water samples from the water body in the monitoring section is given.
Представлена сравнительная характеристика результатов анализов воды водного объекта в контрольном створе.

The Chief of the Documentation Programming and Monitoring Section gave the Committee additional information regarding the status of documentation, as contained in document A/C.2/52/L.1/Add.1.
Начальник Секции программирования и контроля документации предоставил Комитету дополнительную информацию о состоянии готовности документации, содержащуюся в документе A/ C. 2/ 52/ L. 1/ Add. 1.

Mr. Henry McGowen, OSCE Consultant, in presence of Mr Harold D. Dampier, Chief of Legal System Monitoring Section.
Г-н Хенри Макговен, консультант ОБСЕ, встреча проходила в присутствии гна Гарольда Д. Дампьера, начальника секции мониторинга правовой системы.

The Migration Service's Office in the Russian Federation and its foreign labour market monitoring section study the foreign labour market and help citizens to find employment.
Изучением зарубежного рынка труда и оказанием содействия в трудоустройстве граждан занимаются Представительство Миграционной службы в Российской Федерации и Отдел мониторинга рынка труда за рубежом Миграционной службы.

Political Affairs Officer post redeployed to Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section.
Перевод должности сотрудника по политическим вопросам в объединенную аналитическую ячейку миссии и Секцию контроля за соблюдением эмбарго Объединенного оперативного центра.

In the Monitoring section of the main window of the Kaspersky Secure Mail Gateway web interface, the following information on the status of mail server protection is displayed in the right part of the workspace.
В разделе Мониторинг главного окна веб- интерфейса Kaspersky Secure Mail Gateway в правой части рабочей области отображается следующая информация о состоянии защиты почтового сервера.

Monitoring of adequacy of procedures to be taken over by the Planning, Compliance and Monitoring Section once established.
За адекватностью процедур будет следить секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля, когда она будет создана.

Mr. Bunch(Chief of the Documentation, Programming and Monitoring Section) drew attention to a number of editorial changes in the draft biennial programme of work A/C.2/52/L.45.
Г-н БАНЧ( Начальник Секции документации, программирования и контроля) обращает внимание членов Комитета на ряд поправок редакционного характера, внесенных в проект двухгодичной программы работы A/ C. 2/ 52/ L. 45.

Information Systems Officer post reassigned to the Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section.
Перевод должности сотрудника по информационным системам в объединенную аналитическую ячейку миссии и Секцию контроля за соблюдением эмбарго Объединенного оперативного центра.

Calculations have shown that the quality of discharged sewage in the 500-meter monitoring section will meet the requirements specified for water quality in water bodies classified as highest fish category.
Расчеты показали, что качество сбрасываемых сточных вод в 500 метровом контрольном створе будет соответствовать требованиям, предъявляемым к качеству воды в водоемах рыбохозяйственного назначения высшей категории.

Others suggested that a reference in the preamble, combined with language in the general principles, the general obligations or the monitoring section, best met the aim.
По мнению других делегаций, данную задачу лучше решать посредством ссылки в преамбуле в сочетании с формулировками в общих принципах, общих обязательствах и разделе, посвященном мониторингу.

In addition, the Procurement Reform Implementation Team and the new Planning, Compliance and Monitoring Section would continue to develop and implement various procurement reform initiatives.
Кроме того, Группа по проведению реформы системы закупок и новая секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля будут продолжать разрабатывать и осуществлять различные инициативы в области реформы системы закупок.

A Planning, Compliance and Monitoring Section has been established within the Procurement Division and will have some responsibility for monitoring and reporting ex post facto cases.
В рамках Отдела по закупкам была создана Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля, которая будет выполнять определенные функции контроля и отчетности в отношении случаев утверждения контрактов задним числом.

It is wise to compile the list of regulated pollutants on principle of ensuring the standard water quality of the water body at the monitoring section downstream of the discharge outlet.
Перечень нормируемых показателей загрязняющих веществ целесообразно формировать из принципа соблюдения нормативного качества воды водного объекта в контрольном створе ниже выпус ка.

Resources have been requested for the establishment of a Planning, Compliance and Monitoring Section to lead, among other responsibilities, the ethics and integrity programme for the Procurement Service.
Испрошены ресурсы для создания секции планирования, обеспечения соблюдения и контроля, которая, среди прочего, будет отвечать за осуществление программы в отношении этических норм и добросовестности, предназначенной для Службы закупок.

The Unit acts as an administrative, functional and operational liaison office for field procurement activities in cooperation with the Department of Field Support and the Planning, Compliance and Monitoring Section.
Группа действует в качестве административного, функционального и оперативного отделения связи в отношении закупочной деятельности на местах в сотрудничестве с Департаментом полевой поддержки и Секцией планирования, обеспечения соблюдения и контроля.

Monitoring and evaluation in ESCWA is performed internally by staff members of the Strategic Planning and Monitoring Section, which is part of the Planning, Partnerships and Technical Cooperation Services.
Функции контроля и оценки в ЭСКЗА выполняются сотрудниками Секции стратегического планирования и контроля, которая входит в структуру Служб планирования, партнерских отношений и технического сотрудничества.

Following the establishment of the Policy and Compliance and Monitoring Section in 2008, the Procurement Division implemented a robust compliance monitoring programme, significantly contributing to the adherence to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Procurement Manual and internationally recognized best practices in procurement at Headquarters and in the field.
После создания Секции мониторинга соблюдения нормативов в 2008 году Отдел закупок осуществил продуманную программу мониторинга соблюдения, которая во многом способствовала выполнению Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, Руководства по закупкам и международно признанной передовой практики закупок в Центральных учреждениях и на периферии.

Watch Keeper post reassigned to Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section as Administrative Assistant post.
Перевод должности начальника вахтенной службы в объединенную аналитическую ячейку миссии и Секцию контроля за соблюдением эмбарго Объединенного оперативного центра с перепрофилированием в должность помощника по административным вопросам.

This exercise was comanaged with the Statistics and Monitoring section(now Data& Analytics) to ensure successful candidates could support both monitoring and evaluation functions.
Руководство этими мероприятиями осуществлялось совместно с Отделом по статистике и контролю( ныне Отдел информации и аналитических исследований), чтобы кандидаты, успешно прошедшие тестирование, могли выполнять функции как по контролю, так и по оценке.