What is the translation of " MORE DIFFICULTIES " in Russian?

• больше трудностей
• с более трудностями
• больше проблем
• бо́льших трудностей
• сложнее
• дополнительные трудности
• больше сложностей

Examples of using More difficulties in English and their translations into Russian

She will also encounter more difficulties in keeping her family healthy.
Ей также будет гораздо сложнее сохранить здоровье своей семьи.

We are aware that the road is not an easy one and that there will be more difficulties ahead.
Нам известно, что этот путь не из легких и что впереди возникнет больше трудностей.

The more difficulties there are, the greater the need for us to close ranks.
И вот чем больше трудностей, тем больше нам нужно сплачивать свои ряды.

On balance, the ICC proposal raised more difficulties than it solved.
В конечном счете предложение МТП создает больше трудностей, чем устраняет.

It presented no more difficulties than the concepts of attempt, incitement and complicity.
Оно не представляет бо́льших трудностей, чем понятия покушения, подстрекательства и соучастия.

The use of legal sanctions could create more difficulties than solutions.
Применение правовых санкций может породить больше трудностей, чем решений.

Part Three new screens and more difficulties, but with the same goal as always, reach with your cannon to ROLYS of each level.
Часть третья новые экраны и больше трудностей, но с той же целью, как всегда, достигают с пушки ROLYS каждого уровня.

Unmarried partners and other extended family members would probably experience more difficulties.
Гражданские супруги и другие дальние родственники будут, возможно, испытывать больше трудностей.

It seems simple but really entails more difficulties than it appears.
Это кажется простым, но на самом деле влечет за собой больше трудностей, чем это кажется.

More difficulties would find when they begin to be used in naval warfare, since the movement of waves give them more difficult, until this was resolved.
Другие трудности бы найти, когда они начинают использоваться в морской войне, так как движение волн дать им труднее, пока это не будет решена.

In its current form, it created more difficulties than it resolved and could be eliminated.
В его нынешнем виде он порождает больше трудностей, чем разрешает, и его можно исключить.

In comparison with last year, foreign preachers began to experience significantly more difficulties on Russian territory.
По сравнению с предыдущим годом существенно больше затруднений на территории России стали испытывать иностранные проповедники.

But he would probably have more difficulties inside- no such difficulties here!
Но, вероятно, у него будет больше проблем внутри- у меня же внутри нет проблем!.

Although this course was advocated by one member, it seemed to present more difficulties than advantages.
Хотя один из членов Комиссии и отстаивал такую возможность, было сочтено, что она представит больше неудобств, нежели чем откроет преимуществ.

Children of foreign origin encounter more difficulties on average in school than Swiss children or children of mixed marriages.
Дети иностранного происхождения в среднем сталкиваются с большим числом трудностей в школе, чем дети- швейцарцы или дети от смешанных браков.

Her organization had found that African men sometimes faced more difficulties than African women.
Ее организация установила, что африканские мужчины зачастую сталкиваются с более серьезными трудностями, чем африканские женщины.

In the last trips to the field I had more difficulties ahead, since at the entrance of the Km 12 branch there was an occupation with about 200 to 250 people.
В недавних поездках на поле было больше трудностей впереди, а также расширение входа в Km 12 урегулировала нагрузку около 200 до 250 людей.

Children recruited into armed groups at younger ages face more difficulties in adjustment over time.
Дети, завербованные в отряды вооруженных групп в более раннем возрасте, сталкиваются с более серьезными трудностями в их последующей адаптации.

The scope questionnaire caused more difficulties to countries despite its appearing to be more straightforward than the compliance questionnaire.
Вопросник по охвату счетов вызвал у стран больше трудностей, несмотря на то, что, на первый взгляд, он содержит более конкретные формулировки, чем вопросник по соблюдению концепций.

On balance, however, it seems that the stand-alone integrated peacebuilding strategies have generated more difficulties than benefits.
В целом, однако, представляется, что индивидуальные комплексные стратегии миростроительства принесли больше трудностей, чем выгод.

However, small and medium-sized firms tend to have more difficulties in obtaining information and in adjusting to eco-labelling criteria.
Однако мелкие и средние фирмы, как правило, сталкиваются с бóльшими трудностями в деле получения информации и соблюдения критериев экомаркировки.

And when you start to feel like you're not a man, you're going in the wrong direction- more and more difficulties will arise in you.
И когда вы начинаете чувствовать, что вы уже не совсем мужчина, вы идете не в том направлении- больше и больше трудностей будет возникать перед вами.

Firm size was also an important factor because SMEs had more difficulties than did large companies in adapting to new environmental requirements.
Размер компаний также представляется важным фактором, поскольку МСП труднее адаптироваться к новым экологическим требованиям, чем крупным компаниям.

Nevertheless, it is open to question whether the inclusion of this article in Part I containing general provisions does not create more difficulties than it may resolve.
Тем не менее возникает вопрос, не будет ли включение этой статьи в часть I, содержащую общие положения, создавать больше проблем, чем решать.

Besides, the availability of several opposite orders provides more difficulties in the context of programmed trading, than one order does.
Кроме того, наличие нескольких встречных ордеров представляет б о льшую сложность с точки зрения программного управления торговлей, чем один ордер.

Consequently, the second sentence of draft guideline 2.1.8(if not the entire guideline) should be deleted since it created more difficulties than it resolved.
Следовательно, второе предложение проекта основного положения 2. 1. 8( а то и это основное положение целиком) нужно исключить, поскольку оно создает больше проблем, чем решает.

The Working Group understands that non-Parties may encounter more difficulties in complying with the reporting commitment than Parties.
Рабочая группа понимает, что страны, не являющиеся Сторонами, при соблюдении обязательства по представлению отчетности могут встретить больше трудностей, чем Стороны.

Mr. Castello(United States of America) said he agreed with Greece that the proposed additional wording would create more difficulties than it solved.
Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что согласен с представителем Греции в том, что предложенная дополнительная фраза скорее создаст больше трудностей, чем решит проблемы.

Although due to illness he had increasingly more difficulties to perform, Lazar Pacu never left the Ministry of Finance until his death in October 1915.
Несмотря на болезнь, из-за которой ему было все труднее выполнять свои обязанности, Лазар Пачу не покинул Министерство финансов вплоть до своей кончины в октябре 1915 года.

It was questioned whether there was any need for maintaining paragraph(5), which was felt to open more questions and create more difficulties than it purported to solve.
Был задан вопрос о том, есть ли необходимость сохранения пункта 5, который, как было отмечено, вызывает больше вопросов и создает больше проблем, чем решает.