What is the translation of " MOST RECENT RESOLUTION " in Russian?

• последней резолюции
• самой недавней резолюцией
• последнюю резолюцию

Examples of using Most recent resolution in English and their translations into Russian

The most recent resolution is General Assembly resolution 56/53.
Последней из резолюций Генеральной Ассамблеи является резолюция 56/ 53.

Paragraph 3 of General Assembly resolution 60/91-- the most recent resolution on the report of the Disarmament Commission.
В пункте 3 резолюции 60/ 91 Генеральной Ассамблеи, которая является самой последней резолюцией, посвященной докладу Комиссии по разоружению, Ассамблея.

The most recent resolution on unforeseen and extraordinary expenses is 58/273 of 23 December 2003.
Последней резолюцией о непредвиденных и чрезвычайных расходах является резолюция 58/ 273 от 23 декабря 2003 года.

General Assembly resolution 66/246, on the proposed programme budget for 2012-2013, is the most recent resolution on the level of staffing for the United Nations Secretariat.
Резолюция 66/ 246 Генеральной Ассамблеи о предлагаемом бюджете по программам на период 2012- 2013 годов является самой последней резолюцией по вопросу о численности персонала Секретариата Организации Объединенных Наций.

In its most recent resolution, 2001(2011), the Council decided to renew the mandate of UNAMI until 31 July 2012.
В своей самой последней резолюции, 2001( 2011), Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСИ до 31 июля 2012 года.

Under subsequent resolutions, the Council renewed and further updated the mandate of UNAMI, including the most recent resolution, 1936(2010), by which the Council decided to renew the mandate until 31 July 2011.
Затем мандат МООНСИ дополнительно обновлялся и продлевался в последующих резолюциях Совета, включая последнюю резолюцию 1936( 2010), в которой Совет постановил продлить его до 31 июля 2011 года.

In its most recent resolution 1602(2005) of 31 May 2005, the Council extended the mandate of the Operation until 1 December 2005.
В своей последней резолюции 1602( 2005) от 31 мая 2005 года Совет продлил мандат Операции до 1 декабря 2005 года.

The Advisory Committee points out, as stated in paragraph 2 above, that the Security Council, in its most recent resolution(resolution 1235(1999)), decided to extend the mandate of MINURSO until 14 May 1999.
Консультативный комитет отмечает, что, как уже указывалось в пункте 2 выше, Совет Безопасности в своей последней резолюции резолюция 1235( 1999) постановил продлить мандат МООНРЗС до 14 мая 1999 года.

In its most recent resolution 1861(2009) of 14 January 2009, the Council extended the mandate of the Mission until 15 March 2010.
В своей последней резолюции 1861( 2009) от 14 января 2009 года Совет продлил мандат Миссии до 15 марта 2010 года.

Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission on Human Rights concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent resolution on that subject, resolution 1998/57 of 17 April 1998,62.
Принимая во внимание соответствующие резолюции Комиссии по правам человека о консультативном обслуживании в области прав человека, в том числе ее последнюю резолюцию 1998/ 57 от 17 апреля 1998 года по этому вопросу62.

For example, in its most recent resolution on the subject, the General Assembly requested the Secretary-General, among other things.
Например, в своей самой недавней резолюции по этому вопросу Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря, в частности.

Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent resolution on that subject, resolution 1998/57 of 17 April 1998,Ibid., 1998, Supplement No. 3(E/1998/23), chap. II, sect. A.
Принимая во внимание соответствующие резолюции Комиссии о консультативном обслуживании в области прав человека, в том числе ее последнюю резолюцию 1998/ 57 от 17 апреля 1998 года по этому вопросу Там же, 1998 год, Дополнение№ 3( Е/ 1998/ 23), глава II, раздел А.

In its most recent resolution 1692(2006) of 30 June 2006, the Council extended the mandate of the Operation until 31 December 2006.
В своей последней резолюции по этому вопросу 1692( 2006) от 30 июня 2006 года Совет продлил мандат Операции до 31 декабря 2006 года.

This support is provided in accordance with pertinent United Nations resolutions, including the most recent resolution of the General Assembly, resolution 51/116, in which the Assembly commended the Special Rapporteur and the HRFOFY for their continuing combined efforts.
Эта поддержка предоставляется на основании соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, в том числе на основании последней резолюции Генеральной Ассамблеи- резолюции 51/ 116, в которой Ассамблея выразила признательность Специальному докладчику и ПОПЧБЮ за их продолжающиеся совместные усилия.

The most recent resolution reviewing the mandate of the Working Group is Commission resolution 1995/38 of 3 March 1995.
Самой недавней резолюцией, в которой рассматривается вопрос о мандате Рабочей группы, является резолюция 1995/ 38 Комиссии.

The General Assembly, in its most recent resolution on terrorism, resolution 51/210 of 17 December 1996, had taken note of those recommendations.
Генеральная Ассамблея в своей самой последней резолюции по терроризму- 51/ 210 от 17 декабря 1996 года- приняла к сведению эти рекомендации.

In its most recent resolution, 1745(2007) of 22 February 2007, the Council extended the mandate of the Mission until 26 February 2008.
В своей последней резолюции, 1745( 2007) от 22 февраля 2007 года, Совет постановил продлить мандат Миссии до 26 февраля 2008 года.

In annex II to its most recent resolution on the question(51/242), the General Assembly had called for the utmost caution to be exercised when resorting to sanctions.
В приложении II к своей последней резолюции по данному вопросу( 51/ 242) Генеральная Ассамблея призывала проявлять крайнюю осторожность при применении санкций.

The EU fully supports the most recent resolution(1718) adopted by the Security Council on 14 October 2006 and is committed to the full implementation of the measures contained therein.
ЕС полностью поддерживает самую недавнюю резолюцию( 1718), принятую Советом Безопасности 14 октября 2006 года, и привержен полному осуществлению содержащихся в ней мер.

In its most recent resolution on human rights in the administration of justice, the General Assembly invited the Human Rights Council to continue consideration of the topic.
В своей самой последней резолюции относительно прав человека при отправлении правосудия Генеральная Ассамблея предложила Совету по правам человека продолжать рассмотрение этой темы.

In its most recent resolution on the matter(Assembly resolution 49/133 of 19 December 1994), the Assembly added Angola and Eritrea to the list and graduated Botswana from it.
В своей последней резолюции по этому вопросу( резолюция 49/ 133 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года) Генеральная Ассамблея включила в этот перечень Анголу и Эритрею и исключила из него Ботсвану.

In its most recent resolution on mercenary activities, the General Assembly drew attention to the need to review and update proposals intended to make the condemnation of mercenaries more effective.
В своей последней резолюции по вопросу о наемничестве Генеральная Ассамблея указала на необходимость доработки и дополнения предложений, которые могли бы послужить повышению действенности осуждения наемничества.

The most recent resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty did not include the necessary forward-looking element which would have allowed for its automatic inclusion in our agenda.
Самая последняя резолюция по Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия не содержала необходимых ориентированных на будущее элементов, обеспечивающих ее автоматическое включение в нашу повестку дня.

The most recent resolution, A/RES/59/276, requires a strengthened and unified security management system to provide for the safety and security of United Nations staff, operations and premises.
В самой последней резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи предусматривается создание усиленной и объединенной системы для обеспечения охраны и безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.

In its most recent resolution, 2002/49, the Commission requested the Special Rapporteur to prepare a study on women and adequate housing, which is submitted separately to the Commission E/CN.4/2003/55.
В своей самой последней резолюции 2002/ 49 Комиссия просила Специального докладчика подготовить исследование по вопросу о женщинах и достаточном жилище, которое отдельно представляется Комиссии E/ CN. 4/ 2003/ 55.

Furthermore, in its most recent resolution(1998/26), the Commission called upon States parties that had not yet done so to submit initial or periodic reports in accordance with article 9 of the Convention.
Кроме того, в своей последней резолюции( 1998/ 26) Комиссия просила государства- участники, которые еще не сделали этого, представить первоначальные или периодические доклады в соответствии со статьей 9 Конвенции.

In its most recent resolution on this subject(1987/50), the Commission reiterated its previous calls for the full restoration of all human rights to the population of Cyprus, in particular to the refugees.
В своей последней резолюции по этому вопросу( 1987/ 50) Комиссия вновь подтвердила свои ранее сделанные призывы в отношении полного восстановления всех прав человека, которыми должно пользоваться население Кипра, в частности беженцы.

In its most recent resolution on the sanctions regime in Liberia, resolution 2128(2013), the Security Council decided that the Liberian authorities would have primary responsibility for notifying the Committee of all supplies of arms.
В свой последней резолюции 2128( 2013) о режиме санкций в Либерии Совет Безопасности постановил, что власти Либерии несут главную ответственность за уведомление Комитета о всех поставках оружия.

In its most recent resolution, resolution 54/238, the Assembly welcomed the progress made to date and requested the Commission to continue its work as outlined in its twenty-fourth annual report.
В своей последней резолюции, резолюции 54/ 238, Ассамблея с удовлетворением отметила достигнутый прогресс и просила Комиссию продолжать свою работу в соответствии с тем, что указано в ее годовом докладе, представленном на пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

The Security Council, in its most recent resolution 1898(2009), adopted on 14 December 2009, welcomed the progress made in the negotiations and the prospect of further progress in the near future towards a comprehensive and durable settlement.
Совет Безопасности в своей последней резолюции 1898( 2009), принятой 14 декабря 2009 года, приветствовал прогресс, достигнутый на переговорах, и перспективу достижения в ближайшем будущем еще большего прогресса в направлении всеобъемлющего и прочного урегулирования.