What is the translation of " MOST SERIOUS PROBLEM " in Russian?

• наиболее серьезной проблемой
• наиболее серьезной проблемы
• наиболее серьезная проблема
• наиболее серьезную проблему
• наиболее острой является проблема
• весьма серьезная проблема

Examples of using Most serious problem in English and their translations into Russian

Battery life is the most serious problem.
Батарея является наиболее серьезной проблемой.

The most serious problem is related to their implementation.
Наиболее серьезная проблема связана с их выполнением.

To this married couple their most serious problem was.
Для этой супружеской пары самой серьезной проблемой было.

The most serious problem was lack of attention and underreporting.
Самой серьезной проблемой является недостаточное уделение внимания этим вопросам и неадекватность отчетности.

Addiction to heroin remains the most serious problem in many countries of the world.
Самой серьезной проблемой во многих странах мира остается героиномания.

The most serious problem is if the sand bed cracks, allowing unfiltered water to pass.
Самая серьезная проблема, если слой песка распадется и позволит вытечь нефильтрованной воде.

Nevertheless, it must be noted that the most serious problem related to financing.
Необходимо отметить, однако, что наиболее острой является проблема финансирования.

The most serious problem is the provision of fresh water to the Crimean Federal District.
Особенно серьезная проблема заключается в обеспеченности Крымского федерального округа питьевой водой.

To the ruling class, the kidnappings are the most serious problem in the country's history.
Для правящего класса похищения являются самой серьезной проблемой в истории страны.

Certainly, the most serious problem is the situation with ethnic Albanians in the autonomous province of Kosovo and Metohija.
Самая серьезная проблема связана, конечно же, с положением этнических албанцев в Автономном крае Косово и Метохии.

In terms of preventable mortality, those diseases constitute the most serious problem.
С точки зрения причин смертности, которые можно предотвратить, эти болезни представляют наиболее серьезную проблему.

The education of Roma children remains the most serious problem in the field of education in the Czech Republic.
Наиболее серьезной проблемой в сфере образования в Чешской Республике остается обучение детей рома.

The most serious problem relating to the ethnic composition of the population was illegal immigration, principally from Haiti.
Самая серьезная проблема, связанная с этническим составом населения,- это незаконная иммиграция, в основном с Гаити.

Under-representation in the public service was by no means the most serious problem faced by the Scheduled Castes and Tribes.
Недостаточное представительство в государственных органах отнюдь не является самой серьезной проблемой, с которой сталкиваются зарегистрированные касты и племена.

The most serious problem Malawian women face to access health care services and facilities is transport.
Наиболее серьезной проблемой в области доступа малавийских женщин к медицинскому обслуживанию и учреждениям является проблема транспорта.

Discharge of untreated domestic wastes is a major source of marine pollution, and perhaps the most serious problem within the framework of the GPA.
Сброс необработанных бытовых сточных вод является основным источником загрязнения морской среды и, пожалуй, представляет собой наиболее серьезную проблему в рамках ГПД.

Income poverty is the most serious problem facing many developing countries in the region.
Бедность, обусловленная низкими доходами, является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед многими развивающимися странами региона.

While cannabis accounted for much of the drug treatment demand in Africa(65 per cent), addiction to opioids remained the most serious problem worldwide.
Хотя канабис стоит на первом месте среди наркотиков, пользующихся наибольшим спросом в Африке( 65 процентов), в мире наиболее острой является проблема зависимости от опиатов.

The most serious problem Palestinians are suffering from today with regard to the Civil Administration concerns family reunion.
Наиболее серьезной проблемой, связанной с гражданской администрацией, от которой страдают сегодня палестинцы, является воссоединение семей.

The illicit production, distribution and consumption of drugs have become a most serious problem, one that represents a global challenge requiring a global response.
Незаконное производство, распространение и потребление наркотиков становится самой серьезной проблемой, которая представляет глобальный вызов, требующий глобального ответа.

The most serious problem was the non-implementation of the safeguards agreement between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea.
Самой серьезной проблемой было невыполнение соглашения о гарантиях между Агентством и Корейской Народно-Демократической Республикой.

As to Mexico's experience in the area of protection of coral reefs, she pointed out that the most serious problem faced by Mexico was the grounding of vessels on reefs.
Касательно опыта Мексики в области охраны коралловых рифов она отметила, что наиболее серьезной проблемой, с которой сталкивается Мексика, является посадка на мель судов на коралловых рифах.

The most serious problem currently facing Iraqi women was the severe shortage of medicines and food caused by the sanctions.
Наиболее серьезной проблемой, с которой сталкиваются в настоящее время женщины Ирака, является острая нехватка медикаментов и продовольствия в результате действия санкций.

The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it.
Крайне высокие показатели материнской смертности в связи с небезопасными абортами являются серьезной проблемой, однако самой серьезной проблемой является бездействие правительства в этих условиях.

The most serious problem to avoid is fluctuating flow rates, which cause the sludge blanket, through which the water flows, to expand too much.
Наиболее серьезная проблема- избежать показателей колебаний тока, который приводит к тому, что осадочный слоя, через который проходит вода, сликом расширяется.

We are inspired by this brief statement of Gulen:"As ignorance is the most serious problem, it must be opposed with education, which has always been the most important way of serving humanity.
Всех нас воодушевляет краткое заявление Гюлена:" Поскольку самой серьезной проблемой является невежество, ему следует противопоставить образование, которое всегда было важнейшим способом служения человечеству.

The most serious problem with the alternative development approach was the forced eradication of coca crops, which had succeeded only in alienating the peasant growers.
Наиболее серьезной проблемой альтернативного развития является принудительная ликвидация кокаинового кустарника, которая была успешной лишь в плане снижения интереса крестьян к его выращиванию.

In addition to the problem of transferring land, there is the problem of human settlements(referred to in the agreements as predios e inmuebles), which is the most serious problem that remains to be resolved.
Помимо проблемы передачи земли, существует также проблема населенных пунктов( именуемых в соглашениях predios e inmuebles), которая является самой серьезной проблемой из тех, что еще предстоит решить.

Employer participation had been by far the most serious problem of the fifth round, and had been exacerbated since the previous round of surveys.
Самой серьезной проблемой, возникшей в ходе пятого цикла, была проблема обеспечения участия работодателей, которая обострилась со времени проведения последнего цикла обследований.

The most serious problem regarding the protection of women's rights in regions under the control of the Taliban movement is the deprivation of the fundamental human rights to education and to employment.
Самой серьезной проблемой в отношении защиты прав женщин в районах, находящихся под контролем движения" Талибан", является лишение женщин основных прав человека на образование и трудоустройство.