Examples of using Most systems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This socket is the best socket to use for most systems.
Эта розетка лучшая для большинства систем.In most systems, this will be in the bottom right corner.
В большинстве систем это будет в нижнем правом углу.Moreover, text files are a plain and simple format that works on most systems.
Более того, текстовые файлы имеют формат, который читается на большинстве систем.In most systems, set the IP ADDRESS MODE to DHCP.
В большинстве систем режим адресации IP ADDRESS MODE задается как DHCP.Moreover, prevention was an obligation of conduct under most systems of domestic law.
Кроме того, предотвращение является обязательством результата в соответствии с большинством систем национального права.Most systems in the body can not function at full capacity.
Our new 701 also comes with RFID function,which can be integrated in most systems worldwide.
Наш новый 701 также оснащен функцией RFID,которая может быть интегрирована в большинство систем по всему миру.Most systems do not allow SQL INSERT statements to return row data.
Но большинство систем не позволяют оператору SQL INSERT возвращать данные.Clock-and-Data(magnetic stripe) model interfaces with most systems that accept magnetic stripe readers.
Модель Часы- и- Данные( магнитная лента) совместим со многими системами, которые принимают считыватели магнитных лент.Most systems come with a standard crosshead with a starting weight mass.
Большинство систем комплектуются стандартной траверсой с начальным грузом.No further development on IBM is contemplated and most systems should be converted within the next three years.
Никаких новых разработок в ИБМ не ожидается, и большинство систем должно быть конвертировано в течение следующих трех лет.Most systems lack appropriate temperature controls for users.
Большинство систем не оснащено надлежащим оборудованием для регулирования температуры потребителем.Patent rights are usually enforced in courts that, in most systems, hold the authority to stop patent infringement.
Как правило, патентные права защищаются в судах, которые в большинстве систем имеют полномочия пресекать нарушения патентных прав.For most systems, this occurs if the orbit is lower than 750 kilometres.
Для большинства систем это происходит в том случае, если высота орбиты составляет менее 750 км.No further development on IBM is contemplated and most systems should be converted within the next three years.
Дальнейшее усовершенствование For example, most systems have an"initialization" section that starts up the modules.
Например, большинство систем имеют раздел« инициализации», который запускает модули.Trademark protection is legally enforced by courts that, in most systems, have the authority to stop trademark infringement.
Защита права на товарный знак обеспечивается судом, который в большинстве систем правомочен пресекать нарушение права на товарный знак.In most systems, bank customers submit the memory devices to their bank.
В большинстве систем банковская клиентура направляет запоминающие устройства своим соответствующим банкам.Competencies in urban growth management need to be established at the regional level,where most systems are particularly weak.
Необходимо создать компетентные структуры в области управления ростом городов на региональном уровне,где большинство систем действует весьма малоэффективно.For most systems, this occurs if the orbit is lower than 750 km.
Для большинства систем такое возвращение в атмосферу произойдет, если высота орбиты будет составлять менее 750 км.It usually doesn't makemuch sense to set it to a lower value than 0.01, as this approaches the timing granularity of most systems.
Обычно вы не заметите никакой разницы, если установите его меньше. 01,так как это значение будет близко к минимальному интервалу вычисляемого времени для большинства систем.Most systems still measure flatness through contact-based radial force measurements.
Большинство систем по-прежнему измеряют планшетность посредством контактного измерения радиальной силы.The challenge was to find a system that couldmeet their needs and overcome the language barriers that most systems have.
В рамках поставленной задачи необходимо было подобрать Most systems, if they use a soft processor at all, only use a single soft processor.
Большинство систем, если они используют soft- процессор вообще, используют единственный soft- процессор.The requirement that all staff members should uphold high standards of integrity, conduct andconcern for the public interest was consistent with expectations in most systems of national and international civil services.
Требование о том, чтобы все сотрудники обеспечивали высокий уровень добросовестности, порядочности иуважения общественных интересов, соответствует требованиям, предъявляемым в большинстве систем национальной и международной гражданской службы.C++ is available on most systems, so it makes sense to use a C++ class-based interface to the databases.
Поскольку C доступен на большинстве систем, имеет смысл создать соответствующие классы- интерфейсы к базам данных.On most systems this returns all resource records, however it should not be counted upon for critical uses.
На большинстве систем возвращает все ресурсные записи, однако для использования в критических условиях не подходит.In most systems of measurement, the unit of length is a base unit, from which other units are derived.
В большинстве систем измерений единица длины- одна из основных единиц измерения, через которые определяются другие( производные) единицы.In most systems it has been replaced by paged memory, but documentations traditionally use the term"Segmentation fault.
В большинстве систем она была вытеснена страничной памятью, однако в документациях по традиции используют термин" Ошибка сегментации.Most systems of water law explicitly include water within the public domain of the State, the people or the nation.
В большинстве систем водного законодательства водные ресурсы недвусмысленно относятся к всеобщему достоянию государства, населения или нации.
