What is the translation of " MOVEMENT CALLED " in Russian?

• движение призывает
• движение под названием
• движение названное

Examples of using Movement called in English and their translations into Russian

Diseases associated with the movement, called kinetonema.
Болезни, связанные с движением, называются кинетозами.

The movement called itself"3rd floor" and its members considered themselves as"art terrorists.
Движение называло себя" 3- ий этаж", и ее члены считали себя" арт- террористами.

They decided to establish their movement called the Free Cossack.
Они постановили созданное ими движение назвать Вольно- казачьим.

In 1942 he founded a movement called Grupo de renovación musical, which included several of his students devoted to his aesthetic ideals.
В 1942 году он основал движение под названием Grupo de Renovación musical, в которое вошли несколько его учеников, разделявших его эстетические идеалы.

In 1978 he initiated another international art movement called"Surya.
В 1978 году основывает другое художественное движение, названное Surya.

The Movement called for the international community to bear its responsibilities and ensure that all those illegal actions were halted immediately.
Движение призывает международное сообщество взять на себя свою долю ответственности и принять меры к тому, чтобы вся эта незаконная деятельность была немедленно остановлена.

December 7: We are developing a new spiritual and artistic movement called RAWA.
Декабря: Мы развиваем новое духовно- творческое движение под названием RAWA.

In 1961 he founded an international art movement called"Punto" together with some Italian and Japanese artists as Calderara and Azuma.
В 1961 году основывает международное художественное движение, названное Punto вместе с несколькими итальянскими и японскими, такими как Кальдерара и Адзума( Calderara e Azuma) представителями искусства.

The Movement called on Israel to abide by Security Council resolution 497(1981) and withdraw completely from the occupied Syrian Golan to the borders of 4 June 1967.
Движение призывает Израиль выполнить резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности и полностью уйти с оккупированных сирийских Голан, вернувшись к границам по состоянию на 4 июня 1967 года.

Citing the dangers posed by nuclear armaments to mankind, the Movement called for a reversal of the nuclear arms race and the complete elimination of nuclear arsenals.
Ссылаясь на угрозы для человечества, создаваемые ядерным оружием, Движение призывает обратить вспять гонку ядерных вооружений и завершить процесс ликвидации ядерных арсеналов.

The Movement called for the immediate release of those prisoners and for a proper international inspection of their condition as a matter of priority.
Движение требует немедленного освобождения таких заключенных из-под стражи и проведения в приоритетном порядке надлежащего освидетельствования состояния их здоровья с привлечением международных экспертов.

For example, in Mocoa, the capital of Putumayo province, CedaVida has organized a movement called"tropas de paz", integrating displaced and local children.
Например, в столице провинции Путумайо Мокоа организация<< Седа Вида>> организовала движение под названием<< Тропас де пас>>, в котором участвуют перемещенные и местные дети.

The Movement called on the Security Council sanctions committees to further streamline their listing and delisting procedures in order to ensure due process and transparency.
Движение призывает комитеты Совета Безопасности по санкциям продолжать рационализацию процедур включения в списки и исключения из них, с тем чтобы обеспечить соблюдение надлежащих процессуальных норм и транспарентность.

The result of this distortion of the Teachings of Jesus Christ was that the mass movement called“Christianity” almost from its very beginning ceased to be a religion of love- the love that God sent Jesus Christ to establish.
Эти искажения Учения Иисуса Христа привели к тому, что массовое движение, именуемое« христианством», уже почти с самого своего начала перестало быть религией любви- любви, ради утверждения которой Бог посылал на проповедь Иисуса Христа.

The Movement called on all countries not to recognise the unilateral extra-territorial laws enacted by certain countries, which impose sanctions on other States and foreign companies and individuals.
Движение призвало все страны не признавать односторонние экстерриториальные правовые нормы, установленные некоторыми странами, с помощью которых вводятся санкции против других государств, иностранных компаний и отдельных лиц.

Meanwhile splits in RCD-ML produce several militias and two new factions: RCD-ML dissident Roger Lumbala starts a movement called RCD-National and, in Beni, Governor Bwanakawa Nyonyi sets up the short-lived RCD-Populair.
Тем временем разногласия в КОД- ДО приводят к возникновению нескольких ополчений и двух новых фракций: отошедший от КОД- ДО Роже Лумбала создает движение под названием<< КОД-- национальное>>, а губернатор Бванакава Ньоньи в Бени создает недолго просуществовавшее<< КОД-- народное.

At the same time, the Movement called for stronger United Nations support for the African Union peacekeeping operations by guaranteeing them predictable and sustainable funding.
В то же время Движение призывает к укреплению поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций миротворческим операциям под эгидой Африканского союза, на основе обеспечения предсказуемого и устойчивого финансирования таких операций.

They have also asked that a medical team of national and international doctors be granted access to them, a request that has not been granted to date. On 17 May, the Movement called for the transfer of Vice Admiral Induta from the Mansoa barracks to house arrest pending the conclusion of the ongoing investigations.
Они также просили разрешить группе иностранных и отечественных врачей встретиться с ними, на что до сих пор не получено ответа. 17 мая движение потребовало перевести вице-адмирала Индуту из казармы в Мансоа и поместить его под домашний арест до завершения расследования.

The Movement called, in particular, for the immediate cessation of Israeli measures aimed at illegally displacing or transferring Palestinian civilians from strategic areas in the Occupied Palestinian Territory, especially East Jerusalem.
Движение призывает, в частности, к немедленному прекращению мер, принимаемых Израилем с целью незаконного перемещения палестинских гражданских лиц из стратегических зон на оккупированной палестинской территории, особенно из Восточного Иерусалима.

One of the main directions of the Foundation's activity is protection of the environment. Therefore, the Heydar Aliyev Foundation established a year ago a new international movement called“IDEA”. Primary objective of IDEA is to protect our planet and raise awareness of the youth about the environmental problems. During the one year of its existence, IDEA has implemented a serious of successful projects.
Одним из важных направлений Фонда являются вопросы защиты окружающей среды и поэтому Фонд Гейдара Алиева год назад создал новое международное движение под названием IDEA. Главная цель IDEA- это защищать нашу планету и информировать молодежь об экологических проблемах.

The Movement called on the United Nations to fulfil its responsibilities and expedite the process of decolonization with a view to the complete eradication of colonialism, in accordance with the Declaration, the relevant General Assembly resolutions and the provisions of the United Nations Charter.
Согласно Декларации, соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и положениям Устава Организации Объединенных Наций Движение призывает Организацию Объединенных Наций выполнить свои обязанности и активизировать процесс деколонизации в целях полного искоренения колониализма.

While emphasizing the shared responsibility for the training of personnel, the Movement called for more engagement from the Secretariat to support the activities of the regional and national training centres in troop- and police-contributing countries.
Подчеркивая общую ответственность за подготовку персонала, Движение призывает к более активному участию Секретариата в обеспечении деятельности региональных и национальных центров обслуживания в странах, предоставляющих войска и полицию.

The Movement called on the United Nations to organize an international conference on the Middle East with the view to elaborating an overall, just and durable peace plan for the region with the participation of the permanent members of the Security Council and other interested parties, including member States of the Non-Aligned Movement..
Участники Движения призвали Организацию Объединенных Наций созвать международную конференцию по Ближнему Востоку для выработки всестороннего, справедливого и долгосрочного плана установления мира для этого региона с участием постоянных членов Совета Безопасности и других заинтересованных сторон, включая государства- члены Движения неприсоединения.

The movement called for the resignation of Mohamed Abdelaziz, leader of the so-called Sahrawi Arab Democratic Republic for almost 39 years, and his cronies who perpetually swapped the top jobs between themselves and dealt with people according to tribal and personal affiliations.
Члены Движения призывают к отставке Мохаммеда Абдельазиза-- лидера так называемой Сахарской Арабской Демократической Республики на протяжении почти 39 лет-- и его подручных, которые постоянно меняются между собой руководящими должностями и обращаются с людьми исходя из племенных и личных привязанностей.

The Movement called on all States to respect all the human rights and fundamental freedoms when combating terrorism and reaffirmed its commitment to avoiding violations of human rights, abiding by the rule of law and honouring its obligations under international law, especially international human rights law, international refugee law and international humanitarian law, in keeping with the relevant General Assembly resolutions.
Движение призывает все государства в ходе борьбы с терроризмом уважать все права человека и основные свободы и вновь подтверждает свою приверженность недопущению нарушения прав человека, следуя принципу верховенства закона и соблюдая свои обязательства в соответствии с нормами международного права, в частности международного права в области защиты прав человека, международного права в отношении беженцев и международного гуманитарного права, согласно положениям соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

The drive, which fulfills the discrete angular movements called a stepper motor.
Привод, который отрабатывает дискретные угловые перемещения называют шаговым двигателем.

The Movement calls on all States to focus on the remaining issues for their resolution.
Движение призывает все государства сосредоточить свое внимание на остающихся вопросах в целях их решения.

The Movement calls for a strengthened IAEA role in emergency preparedness and response.
Движение призывает расширить роль МАГАТЭ в вопросах, касающихся обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

The Movement calls for immediate attention to this crisis and for an urgent, humane solution to their plight in accordance with international legal standards and principles.
Движение призывает немедленно уделить внимание данной ситуации и в срочном порядке найти гуманное решение этой проблемы в соответствии с международно-правовыми стандартами и принципами.

The Movement calls for more sustained and coordinated efforts by the international community to support the peace efforts in Somalia.
Движение призывает активизировать последовательные и скоординированные шаги, предпринимаемые международным сообществом в поддержку мирных усилий в Сомали.