What is the translation of " MULTILATERAL LOANS " in Russian?

• многосторонние займы
• многосторонним кредитам
• многосторонних займов

Examples of using Multilateral loans in English and their translations into Russian

Multilateral loans: IMF.
Многосторонние займы: МВФ.

With the exception of the EBRD credits, all multilateral loans are concessional.
За исключением кредитов ЕБРР, все многосторонние кредиты были выданы на льготных условиях.

Multilateral loans, total.
Многосторонние займы, общая сумма.

That was a particular problem for small island States, which had limited access to multilateral loans.
Это в особенности затрагивает малые островные государства, для которых доступ к многосторонним кредитам сам по себе является ограниченным.

Some $50 billion in emergency credits, including large multilateral loans, was mobilized in a matter of weeks.
В течение нескольких недель было мобилизовано примерно 50 млрд. долл. США по линии чрезвычайных кредитов, включая крупные многосторонние займы.

Such multilateral loans, coupled with private lending, will make it possible to keep the price of public services affordable for both public and local enterprises.
Такие многосторонние займы вкупе с частными кредитами позволят сделать цены на государственные услуги доступными как для государственных, так и для местных предприятий.

Official development finance, which consists of bilateral and multilateral loans and grants, is a major component of the flows.
Основным компонентом этих потоков является официальное финансирование в целях развития, которое включает двусторонние и многосторонние ссуды и субсидии.

Multilateral loans might not really benefit the enjoyment of human, social and economic rights, but may have a propagandistic purpose in making a regime look more benign externally than it actually is.
Не способствуя осуществлению гуманитарных, социальных и экономических прав на практике, многосторонние займы могут преследовать пропагандистские цели, позволяя режиму внешне выглядеть более привлекательным по сравнению с тем, что он представляет собой на самом деле.

Halt the application of trade-related liberalization conditionalities and criteria attached to bilateral and multilateral loans and grants.
Прекратить практику выдвижения связанных с либерализацией торговли условий и критериев в контексте соглашений о предоставлении двусторонних и многосторонних кредитов и субсидий;

The flow of foreign assistance to Nepal, inclusive of all bilateral and multilateral loans, grants and technical assistance, doubled between 2001/02 and 2008/09.
В период с 2001/ 02 по 2008/ 09 год объем поступающей в Непал внешней помощи, включая все двусторонние и многосторонние кредиты, гранты и техническую помощь, удвоился.

Source: Ministry of Finance The largest amount of borrowing from Multilateral Development Banks(MDBs) was provided to Tajikistan by the World Bank(IDA), which loans account for 34 percent of total multilateral loans.
Источник: Министерство финансов Самое большое количество займов от многосторонних банков развития( МБР) было предоставлено Таджикистану Всемирным Банком( IDA), чьи займы составляют 34% от всех многосторонних займов.

The proposal should be extended to all the least developed countries and the bilateral and multilateral loans of that group should be written off immediately.
Это предложение следует распространить на все наименее развитые страны, и немедленно погасить двусторонние и многосторонние кредиты, предоставленные этой группе стран.

The fund has relied largely on multilateral loans and foreign aid, and has made only modest progress in securing land for needy populations.
В значительной мере этот фонд полагался в своей деятельности на многосторонние займы и иностранную помощь, и ему удалось добиться лишь незначительного прогресса в деле предоставления земли нуждающемуся населению.

Most part of PND concerns bilateral loans- 93,4% of total amount and its rest part concerns multilateral loans, which make 6,6.
Большая часть ЧНД относится к двусторонним кредитам- 93, 4 процента от общей суммы и остальная часть к многосторонним кредитам, которые составляют 6, 6 процентов.

Finally, conditionalities attached to multilateral loans have brought a wider set of policy measures under the close surveillance and assessment of the multilateral financial institutions.
И наконец, условия, устанавливаемые при предоставлении многосторонних кредитов, позволяют многосторонним финансовым учреждениям четко отслеживать и оценивать более широкий спектр мер политики.

It encompassed a menu of options by which banks would exchange most of their claims for others with smaller net present values, albeit with certain risk-reducing changes that were paid for in part with new multilateral loans.
Он предусматривал набор вариантов, с помощью которых банки обменивали бы большинство своих требований на другие, с более низкой чистой текущей стоимостью, но с некоторыми снижающими степень риска изменениями, которые оплачивались частично с помощью новых многосторонних займов.

During the cold war bilateral and multilateral loans were often linked mainly to geopolitical priorities, purchasing political peace and stability in areas of interest to the super-Powers or their principal allies.
Предоставлявшиеся во время« холодной войны» двусторонние и многосторонние займы нередко увязывались в первую очередь с геополитическими приоритетами и представляли собой плату за политический мир и стабильность в областях, интересующих сверхдержавы или их главных союзников.

Another example is the World Bank mobilization of commercial bank co-financing of projects that are also supported by multilateral loans, in which explicit and implicit guarantees are embodied in a joint funding arrangement.
К другим примерам относится мобилизация Всемирным банком средств коммерческих банков для совместного финансирования проектов, на осуществление которых направляются также многосторонние займы, при этом в соглашении о совместном финансировании предусматриваются прямые и косвенные гарантии.

A major problem facing most developing countries now, and one they will be facing increasingly in the future, is that of mobilizing the capital necessary to meet their growing energy requirements, against a background of stagnant multilateral loans and grants and falling official development assistance.
Одной из крупных проблем, с которой большинство развивающихся стран сталкивается сейчас и все чаще будет сталкиваться в будущем, является мобилизация капитала, необходимого для удовлетворения их растущих энергетических потребностей, на фоне вялого притока многосторонних кредитов и субсидий и сокращения официальной помощи на цели развития.

In recent years, the share of loans from the Asian Development Bank(ADB) has increased, reaching 26 percent of the total volume of multilateral loans at the end of 2016 among others due to utilization from the development loans granted before 2008.
В последние годы доля займов от Азиатского Банка Развития( АБР) увеличилась и достигла 26% от общего объема многосторонних займов в конце 2016 года из-за, среди прочего, использования займов для развития, выданных до 2008.

Growth in commercial energy demand has continued strongly in most regions of the developing world and the projected increase in demand for commercial energy and the rapidly growing need for additional electricity-generating capacity will place formidable investment requirements on developing countries, at a time of contraction in multilateral loans and grants and official development assistance in the energy sector. Moreover.
В большинстве регионов развивающихся стран спрос на энергоносители как на коммерческий продукт растет устойчивыми темпами, и прогнозируемое повышение спроса на коммерческую энергию и быстрый рост потребностей в дополнительных мощностях для производства электроэнергии обусловят весьма большие инвестиционные потребности развивающихся стран в период, когда объем многосторонних займов и субсидий и официальной помощи в целях развития в энергетический сектор сокращается.

The point was made that measures aimed at directly offsetting losses incurred by third States because of the application of sanctions should be combined with long-term measures, such as preferential cooperation projects and bilateral and multilateral loans, which would strengthen the capacity of such States to weather the negative impact of sanctions.
Было подчеркнуто, что меры, направленные на непосредственную компенсацию убытков, понесенных третьими государствами в связи с применением санкций, должны сочетаться с долгосрочными мерами, такими, как проекты преференциального сотрудничества и предоставление двусторонних и многосторонних займов на льготных условиях, что содействовало бы расширению возможностей таких государств в деле ослабления негативных последствий санкций.

UNITAR had further developed a training package for workshops in multilateral loan negotiations.
ЮНИТАР продолжил разработку комплекта учебных материалов для практикумов по многосторонним кредитным переговорам.

Multilateral loan facilities should also be able to better support countries in capital-account crises that, to a greater degree than current-account developments, move much faster today and may generate large swings in capital flows.
Многосторонние кредитные фонды также должны быть способны более активно поддерживать страны, переживающие кризисы финансирования сальдо платежного баланса, которые в настоящее время прогрессируют более динамично, нежели дефициты статей платежного баланса, и приводят к значительной дестабилизации финансовых потоков.

The amount of voluntary contributions for technical cooperation activities has also increased significantly, from an annual average of US$ 22 million between 2000 and 2004 to US$ 34.8 million in 2005, with almost one third originating in developing countries largely through multilateral loan or grant facilities.
Объем добровольных взносов на деятельность в области технического сотрудничества также существенно возрос: с в среднем 22 млн. долл. США в год в 2000- 2004 годах до 34, 8 млн. долл. США в 2005 году, при этом почти одна треть ресурсов выделяется развивающимися странами главным образом через механизмы многосторонних займов или грантов.

It was expected that approximately two thirds of cost-sharing resources for the period covered by the CCF would come from the Government, either from multilateral loan proceeds or from other third-party donors since there was a tradition in Bolivia of fruitful collaboration with third-party donors in the country.
Ожидается, что примерно две третьих ресурсов на совместное финансирование в период, указанный в СРС, поступят от правительства либо в виде многосторонних займов, либо в виде поддержки со стороны других, представляющих третью сторону доноров, поскольку Боливия традиционно плодотворно сотрудничает с такого рода донорами.

Trends in multilateral loan assistance.
Тенденции в динамике многосторонней помощи по линии кредитования.

Trends in multilateral loan assistance.
Тенденции в динамике многосторонней помощи.

Multilateral non-concessional loans extended since 1995 were limited after the Russian crisis and currently their share is decreasing.
Многосторонние нельготные займы, предоставлявшиеся с 1995 года, были ограничены после российского кризиса и в настоящее время их доля сокращается.

Multilateral bank loans made on a commercial basis are the major external source of funds for Latin America and Asia.
Для Латинской Америки и Азии крупнейшим внешним источником средств являются займы, предоставляемые многосторонними банками на коммерческой основе.