What is the translation of " MULTISECTORAL COORDINATION " in Russian?

• многосекторальные координационные
• межсекторальной координации
• многосекторальную координацию
• межведомственной координации
• многосекторальный координационный
• межсекторальную координацию

Examples of using Multisectoral coordination in English and their translations into Russian

Well-coordinated multisectoral coordination(four countries);
Хорошо скоординированную межсекторальную координацию( четыре страны);

All AIMS SIDS need to have national focal point who should ideally be a member of a national multisectoral coordination committee/mechanism.
Все малые островные развивающиеся государства АИСЮ должны иметь по национальному координатору, который в идеале должен быть членом национального многосекторального координационного комитета/ механизма.

Multisectoral coordination is key to combating HIV/AIDS.
Ключевым элементом борьбы с ВИЧ/ СПИДом является многосекторальная координация.

Therefore, the challenges related to multisectoral coordination form the core of the implementation strategy.
Поэтому задачи, связанные с налаживанием многосекторальной координации, являются главной составляющей стратегии осуществления Конвенции.

Discussion and presentation of contributions to the draft national gender equality policy, held at the regular session of the Multisectoral Coordination Council.
Обсуждение и представление материалов в целях разработки национальной политики в области равноправия мужчин и женщин на очередном заседании Межведомственного координационного совета.

National multisectoral coordination mechanisms need to be strengthened.
Национальные многосекторальные координационные механизмы нуждаются в укреплении.

As a member of the Council of Ministers, GMP takes to this collegial body the evaluations of the Family Council and the Multisectoral Coordination Council for gender issues.
Входя в состав Совета министров, ГЖП представляет этому коллегиальному органу результаты оценок гендерных проблем, производимых Советом по делам семьи и Многосекторальным координационным советом.

In many countries, multisectoral coordination mechanisms were active in the response.
Во многих странах в мерах реагирования активное участие принимают многосекторальные координационные механизмы.

The Government had allocated 163 million new soles for measures under the PAR, in which institutions such as the Inter-Ministerial Coordination Committee and the multisectoral coordination committees took part.
Правительство выделило 163 млн. новых солей на мероприятия в рамках ППВ, в осуществлении которых принимают участие такие учреждения, как Межведомственный координационный комитет и комитеты межотраслевой координации.

Example of Best Practice: Country Multisectoral Coordination Committee on Combating HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria 105.
Пример положительной практики: Страновой многосекторальный координационный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией104.

The model forest concept, initially developed in Canada, aims at promoting sustainable forest management at the local level through partnerships, and at strengthening multisectoral coordination and stakeholder cooperation.
Концепция образцового леса, первоначально разработанная в Канаде, направлена на поощрение устойчивого лесопользования на местном уровне путем развития партнерских отношений и на укрепление межсекторальной координации и сотрудничества заинтересованных сторон.

It was responsible for multisectoral coordination of policies and activities and for ensuring that the Convention was effectively implemented in Peru.
Она занимается межсекторальной координацией политики и деятельности, а также обеспечением эффективного осуществления Конвенции в Перу.

Each set of policies related to skills and labour markets, the green economy or social protection will require multisectoral coordination across policy areas, extending beyond the direct responsibility of single ministries.
Каждый набор стратегий, касающихся квалифицированных кадров и рынков труда, экологически безопасной экономики или социальной защиты, потребует межсекторальной координации во всех программных областях, далеко за рамками непосредственной ответственности каждого отдельного министерства.

IOM provides the multisectoral coordination necessary for return and reintegration efforts relating to internally displaced persons.
МОМ осуществляет необходимую координацию межсекторальной деятельности в отношении мероприятий по репатриации и реинтеграции лиц, перемещенных внутри страны.

As a result of the NCFV's successful partnerships with professionals and communitybased organizations, Canadian communities now have access to hundreds of new resources for public education and improved approaches to treatment, prevention, training and multisectoral coordination.
В результате успешного партнерства НКЦНС со специалистами и общинными организациями канадские общины получили доступ к сотням новых ресурсов и материалов, открывающих возможности для просвещения общественности и совершенствования подходов к реагированию, профилактике, профессиональной подготовке и многосекторальной координации.

Country Multisectoral Coordination Committee on Socially Significant and Especially Dangerous Diseases with the Government of the Kyrgyz Republic.
Страновой многосекторальный координационный комитет по социально значимым иособо опасным инфекционным заболеваниям при Правительстве Кыргызской Республики.

The Convention also provides a legal and regulatory framework to the parties for responding to the multisectoral challenges associated with its implementation, including the requirement that Governments set up multisectoral coordination mechanisms across ministries or departments.
Конвенция служит также нормативно- правовой основой для сторон в решении многосекторальных вопросов, связанных с ее осуществлением, в том числе в выполнении требования о том, чтобы правительствами были созданы многосекторальные механизмы координации, охватывающие соответствующие министерства или департаменты.

To give integrity and coherence to the multisectoral coordination of the sector, in 1995 the national executive created the National Food Council CNA.
Для обеспечения согласованности и целенаправленности процесса многосекторальной координации национальная исполнительная власть создала в 1995 году Национальный совет по вопросам питания НСП.

In addition to alternative development assistance to coca growers, assistance to the capacity-building process in national institutions remains a priority in the context of efforts to enhance multisectoral coordination and synergies in support of illicit crop reduction.
Помимо помощи в области альтернативного развития, оказываемой производителям коки, одним из приоритетов в контексте усилий по укреплению многосекторальной координации и взаимодействия для поддержки мероприятий по сокращению незаконного культивирования по-прежнему является помощь процессу укрепления потенциала национальных учреждений.

There is a Multisectoral Coordination and Evaluation Committee, which has its own subsidiary bodies and is responsible for ensuring that the Plan can be effectively implemented, executed, monitored and assessed.
В стране действует Межведомственный комитет по координации и оценке, имеющий органы, обеспечивающие эффективную разработку, реализацию, мониторинг.

The Committee recommends that the State party further enhance the role and capacity of the National Committee for the Care of the Child and strengthen multisectoral coordination between the bodies and institutions working on the implementation of the Convention at all levels in order to ensure adequate implementation throughout the country.
Комитет рекомендует государству- участнику далее расширять роль и потенциал Национального комитета заботы о детях и укреплять межведомственную координацию между органами и учреждениями, работающими над осуществлением Конвенции на всех уровнях, с тем чтобы обеспечить надлежащее осуществление по всей стране.

The Country Multisectoral Coordination Committee to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria organizes the planning, coordination and monitoring of the relevant activities in the country.
Планирование, координация и мониторинг деятельности по вопросам ВИЧ/ СПИДа в республике осуществляется Страновым многосекторальным координационным комитетом( СМКК) по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.

With respect to injuries and accidents, the Ministry of Health has launched a new accident control programme which is geared to training and multisectoral coordination, particularly for the police and firefighters, in an attempt to tackle road accidents and deaths by drowning.
Что касается травматизма и несчастных случаев, то Министерство здравоохранения осуществляет программу предупреждения несчастных случаев, в ходе которой был начат процесс подготовки кадров и межсекторальной координации, в частности со Службой карабинеров и пожарными службами, с тем чтобы максимально сократить число дорожно-транспортных происшествий и случаев смерти людей в воде.

This structure is supported by a multisectoral coordination committee that ensures the coordination and monitoring of projects financed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Эту структуру подкрепляет многосекторальный координационный комитет, который обеспечивает координацию и мониторинг проектов, финансируемых Глобальным фондом борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

While welcoming the coordination activities of the National Committee for the Care of the Child and the reporting, implementation and monitoring functions of the National Follow-up Commission on the Implementation of the Convention and its sub-committees, the Committee notes with concern that the multisectoral coordination of the implementation of the Convention at all levels, including regional and local levels, remains inadequate.
Приветствуя координационную деятельность Национального комитета заботы о детях и информационные, имплементационные и контрольные функции Национальной комиссии по осуществлению Конвенции и ее подкомитетов, Комитет с озабоченностью отмечает, что межведомственная координация работы по осуществлению Конвенции на всех уровнях, в том числе региональном и местном, остается слабой.

However, the Committee considers that it is necessary to improve the multisectoral coordination of efforts accomplished on behalf of children and young people at all levels, including regional and local levels.
Вместе с тем Комитет считает необходимым укрепить межсекторальную координацию усилий, предпринимаемых в интересах детей и молодежи на всех уровнях, включая региональный и местный уровни.

In recent years institutional changes have strengthened the management of the nationwide fight against HIV/AIDS, they include the establishment of the Executive Secretariat for the Fight against HIV/AIDS and the Directorate-General for Multisectoral Coordination in the Fight against HIV/AIDS, and the implementation of a Government initiative providing free antiretroviral drugs and other HIV/AIDS prevention services countrywide.
В последние годы были проведены институциональные изменения для более эффективной координации национальных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в частности созданы Исполнительный секретариат по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и Главное управление по межведомственной координации борьбы с ВИЧ/ СПИДом, реализуется правительственная инициатива по обеспечению бесплатного доступа к антиретровирусным препаратам и профилактике ВИЧ/ СПИДа в масштабах страны.

Encourages Member States, where appropriate, to strengthen multisectoral coordination among all relevant government agencies in order to better prevent, identify and respond to the multidimensional nature of violence against children and to ensure that criminal justice and other relevant professionals are adequately trained to deal with children;
Призывает государства- члены укреплять, в надлежащих случаях, межсекторальную координацию между всеми соответствующими правительственными учреждениями, с тем чтобы более эффективно предупреждать и выявлять многогранный характер насилия в отношении детей и реагировать на него и обеспечивать надлежащую подготовку специалистов в области уголовного правосудия и других соответствующих специалистов по вопросам обращения с детьми;

Shared responsibility to advance multisectoral action could be strengthened by developing national multisectoral plans and establishing effective multisectoral coordination mechanisms and cross-cluster action teams, in particular with ministries of agriculture, education, finance, planning, social affairs and welfare, trade and transport.
Необходимо укреплять общую ответственность с целью развития многопрофильного подхода путем разработки национальных многосекторальных планов и создания эффективных многопрофильных координационных механизмов и межсекторальных целевых групп, в частности в сотрудничестве с министерствами сельского хозяйства, образования, финансов, планирования, социального обеспечения, торговли и транспорта.

In view of the importance of multisectoral coordination in addressing violence against children, I recommend that the General Assembly request the Secretary-General to appoint a special representative on violence against children, to act as a high-profile global advocate to promote prevention and elimination of all violence against children, encourage international and regional cooperation and ensure follow-up to the present recommendations.
С учетом большого значения межведомственной координации в деле искоренения насилия в отношении детей я рекомендую Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря назначить специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей, который будет выступать в роли глобального активиста высокого уровня по содействию предупреждению и искоренению всех форм насилия в отношении детей, поощрению международного и регионального сотрудничества и обеспечению принятия последующих мер по итогам настоящих рекомендаций.