What is the translation of " NATIONAL COMMITMENT " in Russian?

• национальной приверженности
• национальных обязательств
• национальную приверженность
• национальная приверженность
• национальные обязательства
• национальное обязательство

Examples of using National commitment in English and their translations into Russian

National commitment.
Национальные обязательства.

Act No. 2006-872 of 13 July 2006 on a national commitment to housing;
Закон№ 2006- 872 от 13 июля 2006 года о национальных обязательствах в сфере жилья;

National commitment.
Национальное обязательство.

It is a difficult target, but is one to which there is national commitment.
Это сложная задача, но для ее решения имеется общенациональная приверженность.

National commitment 60- 70 14.
Национальная приверженность 60- 70 21.

Setting in motion country preparations and securing national commitment.
Организация подготовительных мероприятий на уровне стран и обеспечение общенациональной поддержки.

National Commitment on the Advancement of Women.
Приверженность страны делу улучшения положения женщин.

Implementing Ukraine's national commitment to end violence against women.
Реализации на национальном уровне обязательства преодолеть насилие над женщинами в Украине.

Curbing the proliferation of illicit arms must begin with a strong national commitment and determination.
Сдерживание распространения незаконных вооружений должно начинаться с решительной национальной приверженности и готовности.

A national commitment to implement country-wide action plans;
Национальную приверженность делу осуществления общенациональных планов действий;

At the same time gradually increasing national commitment and support should be encouraged.
Параллельно с этим следует поощрять постепенное укрепление национальной приверженности и поддержки.

This national commitment was embodied in the Peace Agreements concluded on 29 December 1996.
Эта национальная приверженность нашла отражение в мирных соглашениях, подписанных 29 декабря 1996 года.

We must promote social responsibility, national commitment and international obligation.
Мы должны повышать социальную ответственность, национальную приверженность и международные обязательства.

Our national commitment to support this plan, in collaboration with our development partners and other donors, is one component of success.
И поэтому наша национальная приверженность поддержке этого плана во взаимодействии с нашими партнерами в сфере развития и другими донорами являет собой фактор успеха.

Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.
Достижение такой глобальной цели потребует твердой национальной приверженности и принятия мер на местах.

It requires strong national commitment at all levels and it caters for continuous progress evaluation.
Она требует решительной национальной приверженности на всех уровнях и постоянной оценки прогресса.

Strengthen the commitment from the international community, especially multilateral and bilateral donors, as well as the national commitment from each country;
Укрепление обязательства международного сообщества, особенно многосторонних и двусторонних доноров, а также национального обязательства каждой страны;

That reflects increased national commitment to combating HIV/AIDS in a number of critical areas.
Это отражает рост национальной приверженности борьбе с ВИЧ/ СПИДом в ряде критических областей.

New activities already initiated need to be sustained, in particular through partnerships, capacity-building and the gradual increase of national commitment.
Уже инициированные новые мероприятия следует продолжить, в частности, за счет партнерств, создания потенциала и постепенного повышения национальной приверженности их проведению.

A gradual increase in national commitment and support should be encouraged at the same time.
Параллельно с этим следует поощрять постепенное укрепление национальной приверженности и поддержки.

Planning Act of 3 August 2009 on the implementation of the Grenelle Process for the Environment and Act of 12 July 2010 on the national commitment to the environment;
Закона от 3 августа 2009 года о программе проведения природоохранных консультаций и Закона от 12 июля 2010 года о национальных обязательствах в области окружающей среды;

These examples show that our national commitment is credible and should not be questioned.
Эти примеры показывают, что наша национальная приверженность заслуживает доверия и не должна подвергаться сомнению.

Indeed, the most important element for success in confronting this danger that is lying in wait for individuals, families and societies is a unified national commitment.
Что самым важным элементом успеха в деле борьбы с этой опасностью, которая на каждом шагу подстерегает отдельных лиц, семьи и общества, является единая национальная приверженность этой борьбе.

The conduct of censuses requires strong national commitment, leadership and ownership.
Для проведения переписей населения требуется значительная национальная приверженность, руководство и ответственность.

While the United Nations had a vital role in ensuring that the rule of law was promoted at the international level, a corresponding national commitment was also needed.
Организация Объединенных Наций играет жизненно важную роль в обеспечении поощрения верховенства права на международном уровне, но не менее необходимы соответствующие национальные обязательства.

Programme data reflect a national commitment to deliver services to specified key population communities.
Программные данные отражают выполнение национального обязательства о предоставлении услуг указанным сообществам ключевым группам населения.

The Niger, while not referring specifically to indigenous peoples, stated that it was important to have political stability, political engagement and national commitment in implementing the recommendations.
Хотя Нигер и не сделал никаких конкретных ссылок на коренные народы, он заявил, что важно обеспечить политическую стабильность, участие в политической жизни и национальную приверженность осуществлению рекомендаций.

She also recommended the strengthening of international and national commitment and actions based on the clear recognition of the racial aspects of violence.
Кроме того, она рекомендовала укрепить международные и национальные обязательства и меры, основанные на четком понимании расовых аспектов насилия.

A national commitment to boosting employment led automatically to the inclusion of a national employment strategy in national economic and social plans.
Принятие на национальном уровне обязательств в области повышения уровня занятости автоматически ведет к включению национальной стратегии в области занятости в национальные, экономические и социальные планы.

In May 2001, the Australian and state and territory Housing Ministers agreed to a national commitment to improve indigenous housing over the 10-year period to 2011.
В мае 2001 года министры жилья Австралии и штатов/ территорий договорились взять на себя общенациональное обязательство в течение 10 лет до 2011 года добиться улучшения жилищных условий коренного населения.