What is the translation of " NATIONAL COMMITMENTS " in Russian?

• национальных обязательств
• национальные обязательства
• национальными обязательствами
• национальных обязательствах

Examples of using National commitments in English and their translations into Russian

Global Goals and National Commitments.
Глобальные цели и национальные обязательства.

National Commitments to Eliminate Discrimination.
Национальные обязательства по ликвидации дискриминации.

Moving forward: national commitments.
Продвижение вперед: национальные обязательства.

National Commitments to the Advancement of Women.
Национальные обязательства по улучшению положения женщин.

IV. Global Goals and National Commitments.
IV. Глобальные цели и национальные обязательства.

Source: National Commitments and Policy Index.
Источник: Индекс национальных обязательств и политических инструментов.

Global objectives on forests and national commitments.
Глобальные цели в сфере лесного хозяйства и национальные обязательства.

The principal national commitments for partners could include.
К основным национальным обязательствам партнеров могут относиться.

Regional platforms exist to implement global and national commitments.
Региональные платформы по СРБ призваны сфокусировать глобальные и национальные обязательства.

Developing national commitments to eliminate violence against women;
Составление национальных обязательств в области искоренения насилия в отношении женщин;

Both meetings had helped to generate renewed national commitments to deal with the problem.
Оба мероприятия способствовали принятию новых национальных обязательств по решению этой проблемы.

National commitments to sustainable development have also deepened over the past years.
Последние годы также еще более углубляется и национальная приверженность устойчивому развитию.

This may, in effect, reduce national commitments to inclusiveness and solidarity.
Это может, по сути дела, ослабить национальные обязательства в отношении всеохватности и солидарности.

National commitments against non-communicable diseases need to be priorities for action.
Национальные обязательства в отношении борьбы с неинфекционными заболеваниями должны быть приоритетными направлениями деятельности.

For example, do the indicators complement those included in national commitments and strategies?
Например, дополняют ли индикаторы информацию, содержащуюся в национальных обязательствах и стратегиях?

However, the national commitments are interlinked and progress on all fronts is required to change the conflict dynamic.
Однако национальные обязательства взаимосвязаны, и для достижения прогресса по всем направлениям необходимо изменить динамику конфликта.

As parliamentarians, we are able to take our national commitments into international forums.
В качестве парламентариев мы можем заявлять о наших национальных задачах на международных форумах.

National commitments to reduce poverty and hunger need to be even more prominent in national development and poverty reduction strategies.
Национальные обязательства по сокращению нищеты и голода должны занять еще более важное место в стратегиях национального развития и сокращения нищеты.

Comparison of inventory results with national commitments would determine opportunities for trading.
Сопоставление итоговых данных кадастров с национальными обязательствами определяет возможности переуступки.

These few examples exemplify the efforts of the Government, which is determined to provide harmonious development to the children of Chad, in accordance with its international and national commitments.
Эти примеры свидетельствуют об усилиях правительства, которое стремится обеспечить гармоничное развитие детей Чада в соответствии со своими международными и национальными обязательствами.

Comparison of inventory results with national commitments would determine opportunities for trading.
Возможности переуступки будут определяться на основе сопоставления итоговых данных кадастров с национальными обязательствами.

The indicators in the current Global AIDS Monitoring and the National Commitments and Policy Instrument.
Целевые показатели в рамках системы Глобального мониторинга эпидемии СПИДа 2017 и Инструмента мониторинга национальных обязательств и политики.

Outline international and national commitments to integrate women's protection, participation and empowerment into disaster responses;
Международные и национальные обязательства по обеспечению защиты, возможностей участия и прав женщин в контексте мер реагирования на ситуацию бедствия.

The goal indicators identified to track progress in implementing national commitments are aligned with these thematic dimensions.
Целевые показатели, выявленные для отслеживания прогресса в осуществлении национальных обязательств, приведены в соответствие с этими тематическими аспектами.

The Commission was responsible for monitoring all national commitments relating to women and for launching initiatives to raise the awareness of decision-makers and the general public.
Эта комиссия отвечает за мониторинг всех национальных обязательств в отношении женщин и за осуществление инициатив по повышению уровня информированности сотрудников директивных органов и широкой общественности.

Is there a need to provide guidance to Parties to ensure compliance and consistency with national commitments under other international agreements?
Существует ли необходимость в предоставлении Сторонам руководящих указаний для обеспечения соблюдения и согласованности с национальными обязательствами в соответствии с другими международными соглашениями?

Central American States made no voluntary national commitments at the Conference, but there is an initiative to empower 500 women entrepreneurs in"green economy" businesses in Guatemala.
Государства Центральной Америки не брали на себя добровольных национальных обязательств на Конференции, однако в Гватемале реализуется инициатива по расширению возможностей 500 женщин- предпринимателей на предприятиях" зеленой" экономики.

The Democratic Republic of the Congo has made gradual progress on implementing the six national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework.
Демократическая Республика Конго постепенно достигает прогресса в осуществлении шести национальных обязательств по Рамочному соглашению о мире, безопасности и сотрудничестве.

Taking note of the development goals and national commitments contained in the United Nations Millennium Declaration.
Принимая во внимание цели в области развития и национальные обязательства, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

To undertake regular studies and analyses of regional environmental trends, strengthen national capacities for protecting the environment consistent with national commitments and support regional and subregional environmental cooperation;
Предпринимать регулярные исследования и анализ региональных экологических тенденций, укреплять национальный потенциал для охраны окружающей среды в соответствии с национальными обязательствами и поддерживать региональное и субрегиональное природоохранное сотрудничество;