What is the translation of " NATIONAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos nacionales

Examples of using National commitments in English and their translations into Spanish

National Commitments.
COMPROMISOS NACIONALES.

This may, in effect, reduce national commitments to inclusiveness and solidarity.
En la práctica, esto puede reducir el grado de compromiso nacional con la inclusividad y la solidaridad.

National commitments to provide sufficient resources and responsibilities.
El compromiso de los países de facilitar recursos suficientes y asumir las funciones necesarias.

The modalities would need to be translated into individual schedules of national commitments by members, entailing substantial work.
Las modalidades tendrían que traducirse en listas individuales de compromisos nacionales de los miembros, lo que entrañaría una labor considerable.

In the Arab States, national commitments to disaster risk reduction were strong.
En los Estados árabes, la implicación nacional para la reducción del riesgo de desastres era sólida.

The implementation of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions should complement and support national commitments of all Parties under Article 4.1;
La aplicación de enfoques sectoriales de cooperación y medidas en sectores específicos debería servir de complemento y apoyo a los compromisos nacionales asumidos por todas las Partes en virtud del párrafo 1 del artículo 4.

Each year, concrete national commitments will be undertaken by each Head of State or Government.
Cada año, cada Jefe de Estado o de Gobierno asumirá una serie de compromisos nacionales concretos.

To be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more specific bilateral or regional agreements and national commitments and should accommodate existing ones.
Para que sea satisfactorio, el instrumento debe propiciar la concertación de acuerdos bilaterales o regionales más concretos y la formulación de compromisos nacionales, al tiempo que debe ajustarse a los existentes.

Progress towards meeting national commitments under multilateral environmental agreements.
Progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos nacionales asumidos en el marco de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

He expressed his organization's concern over the lack of concrete steps taken to ensure the effective application of these instruments and plans, despite national commitments.
Expresó la preocupación de su organización por la ausencia de medidas concretas que garantizaran la aplicación efectiva de esos instrumentos y planes, pese a los compromisos contraídos por los países.

Based on national commitments towards the above goals, the Government has chosen the following two areas for UNDP cooperation.
Sobre la base del compromiso nacional con los objetivos mencionados, el Gobierno ha elegido dos esferas para la cooperación con el PNUD que se exponen más adelante.

Now more than ever, it is critical that all donors fulfil existing national commitments for international assistance, despite the financial and economic crisis.
Ahora más que nunca es esencial que todos los donantes cumplan con sus compromisos nacionales de asistencia internacional, a pesar de la crisis financiera y económica.

National commitments to advance gender equality and women's empowerment are implemented in stable and fragile states.
Cumplimiento de los compromisos nacionales de fomento de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en Estados estables o débiles.

Finally, by working collectively to honour our existing national commitments, we are helping to meet the financial shortfalls faced by the most vulnerable.
Por último, al trabajar colectivamente para cumplir con nuestros compromisos nacionales existentes, estamos ayudando a contrarrestar los déficit financieros que enfrentan los más vulnerables.

National commitments under such agreements can play a significant role in promoting tourism, including intraregional tourism among developing countries.
Los compromisos nacionales asumidos en virtud de esos acuerdos pueden desempeñar un papel importante en la promoción del turismo, en particular el turismo intrarregional entre los países en desarrollo.

The Democratic Republic of the Congo has made gradual progress on implementing the six national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework.
La República Democrática del Congo ha hecho avances graduales en el cumplimiento de los seis compromisos nacionales incluidos en el Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación.

These national commitments are coupled with a major, independent private sector initiative spearheaded by Bill Gates in which entrepreneurs, investors, and businesses will deploy billions more dollars to drive innovation from the laboratory to the marketplace.
Estos compromisos nacionales son, junto con una importante iniciativa, independiente del sector privado encabezado por Bill Gates en el que empresarios, inversionistas y empresas desplegarán miles de millones de dólares más para impulsar la innovación desde el laboratorio al mercado.

Stage A: Supporting the capacity of parliaments to enact legislation that reflects national commitments to international conventions and protocols relating to terrorism.
Etapa A: Apoyo de la capacidad de los parlamentos para la promulgación de leyes que reflejen la adhesión de los países a los convenios y protocolos internacionales vinculados con el terrorismo.

During the workshop, participants had the opportunity to discuss the challenges and opportunities to bring national-level commitments and policies to the sub-national level, as well as the efforts being made at the city level to contribute to national commitments.
Durante el taller, tuvimos oportunidad de conversar sobre los retos y oportunidades de llevar a nivel subnacional los compromisos y políticas de nivel nacional, y de igual forma, como los esfuerzos que se realizan a nivel de ciudad contribuyen en los compromisos nacionales.

National women's machineries can be effective in ensuring that national commitments are followed through when they form strong partnerships across government institutions.
Los mecanismos nacionales de promoción de la mujer pueden asegurar el cumplimiento de los compromisos nacionales cuando establecen alianzas sólidas con distintas instituciones gubernamentales.

Regarding awareness raising and dual-use education it has become evident that, from a European perspective, there is a convergence of BWC- and EU CBRN Action Plan- related national commitments.
En cuanto a la concienciación y la educación sobre el doble uso, resulta evidente que desde el punto de vista europeo se da una convergencia entre los compromisos nacionales derivados de la Convención y los del Plan de acción de la Unión Europea sobre seguridad química, biológica, radiológica y nuclear.

UNIFEM work is driven by a single goal: National commitments to advance gender equality and women's empowerment are implemented in stable and fragile states.
La labor del UNIFEM obedece a un único objetivo: el cumplimiento de los compromisos nacionales de fomento de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en Estados estables o débiles.

During the reporting period, the Democratic Republic of the Congo made encouraging progress in implementing its national commitments under the Framework, as detailed in my separate report on MONUSCO, also due on 27 December.
Durante el período de que se informa, la República Democrática del Congo logró progresos alentadores en el cumplimiento de los compromisos contraídos a nivel nacional en virtud del Marco, como se detalla en mi informe sobre la MONUSCO, que también debe presentarse el 27 de diciembre.

The Commission was responsible for monitoring all national commitments relating to women and for launching initiatives to raise the awareness of decision-makers and the general public.
La comisión se encarga de hacer un seguimiento de todos los compromisos nacionales relacionados con la mujer y de poner en marcha iniciativas para sensibilizar a los encargados de adoptar decisiones y a la población en general.

Trying to link national and sub-national work is complex, but ideally this work would be accompanied by analysis of national commitments and the flow of money, showing how well money is spent or exposing leakages/misuse of funds.
Resulta complicado intentar vincular el trabajo nacional y sub-nacional, pero, idealmente, este trabajo vendría acompañado del análisis de compromisos nacionales y el flujo de dinero, que muestre lo bien que se gasta el dinero o exponga malgastos o malos usos de los fondos.

Development, adoption and implementation of 3(out of 6) benchmarks to achieve national commitments under the Framework for Peace, Security and Cooperation in coordination with the National Oversight Mechanism, the United Nations country team and partners.
Desarrollo, aprobación y aplicación de 3(de 6) parámetros de referencia para lograr compromisos nacionales dentro del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación en coordinación con el Mecanismo de Supervisión Nacional, el equipo de las Naciones Unidas en el país y los asociados.

The formation of partnerships capable of making the fulfilment of international and national commitments a reality, as called for by the Millennium Declaration, is essential to this focus area.
En esta esfera es fundamental el establecimiento de asociaciones que puedan hacer realidad el cumplimiento de los compromisos nacionales e internacionales, tal como se insta en la Declaración del Milenio.

The goal indicators identified to track progress in implementing national commitments are aligned with these thematic dimensions. They are summarized in the following table.
Los indicadores de objetivo que se utilizarán para supervisar los progresos en el cumplimiento de los compromisos nacionales coinciden con estas dimensiones temáticas y aparecen resumidos en el cuadro siguiente.

Tourism and recreation activities and developments do not compromise national commitments to ensuring the wise use of all wetlands under the Ramsar Convention;
Las actividades y los desarrollos del turismo y la recreación no pongan en peligro los compromisos nacionales dirigidos a garantizar el uso racional de todos los humedales con arreglo a la Convención de Ramsar;

National level: to enable countries to adopt and implement employment and social policies in support of national commitments on climate change, using the Just Transition policy framework and the related ILO guidance.
A nivel nacional, permite que los países adopten e implementen políticas sociales y de empleo en apoyo a los compromisos nacionales sobre cambio climático, utilizando el Marco de políticas para una transición justa y las relativas Directrices de política de la OIT.