What is the translation of " NATIONAL COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamente naționale
• angajamentelor naționale
• angajamente naţionale
• angajamentele asumate la nivel național

Examples of using National commitments in English and their translations into Romanian

Euro Plus Pact(national commitments and progress).
Pactul euro plus(angajamente naționale și progrese).

In order to achieve noticeable impact, technical assistance from the OGP experts would be welcomed in the implementation of national commitments.
Pentru ca impactul să fie mai vizibil, ar fi binevenită asistența tehnică din partea experților OGP în implementarea angajamentelor naționale.

Each year, concrete national commitments will be undertaken by each Head of State or Government.
În fiecare an, fiecare șef de stat sau de guvern își va asuma angajamente naționale concrete.

The administrative reforms are considered in support of the implementation of national commitments and in the framework of the integration process.
Reformele administrative sunt considerate a fi un sprijin pentru implementarea angajamentelor naţionale şi o parte integrantă a procesului de integrare.

On the basis of the national commitments, the EU is on track to achieve its targets for emissions reduction, for renewable energy and for early school-leaving.
Pe baza angajamentelor naționale, UE este pe drumul cel bun în privința îndeplinirii obiectivelor sale privind reducerea emisiilor, surselele de energie regenerabile și abandonul școlar timpuriu.

The Copenhagen Accord also establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions and plans for meeting these.
De asemenea, Acordul de la Copenhaga creează un cadru pentru înscrierea angajamentelor naționale în materie de reducere a gazelor cu efect de seră și a programelor de îndeplinire a acestora.

Their national commitments are integrated in the National Reform and Stability or Convergence Programmes and assessed within the framework of the European semester.
Angajamentele asumate la nivel național sunt integrate în programele naționale de reformă și în programele lor de stabilitate și convergență și sunt evaluate în cartul semestrului european.

The Pact forms part of the European Semester and national commitments are reviewed on a yearly basis by the Heads of State or Government.
Pactul face parte din semestrul european, iar angajamentele asumate la nivel național sunt evaluate, cu frecvență anuală, de către șefii de stat sau de guvern.

I too am delighted that MEPs have once again declared their support for the phasing-out of fossil fuel subsidies and are thus encouraging the ecological transition, in line with European and national commitments on climate change.
Și eu sunt încântat de faptul că deputații și-au declarat din nou sprijinul în ceea ce privește eliminarea treptată a subvențiilor pentru combustibilii fosili, încurajând astfel tranziția ecologică, în linie cu angajamentele europene și naționale privind schimbările climatice.

The procedures for assessing and monitoring national commitments should be recorded in a global register, with improved statistical indicators complementing GDP;
Procedurile de evaluare și monitorizare a angajamentelor naționale trebuie consemnate într-un registru global, însoțite de îmbunătățirea necesară a indicatorilor statistici complementari PIB-ului.

Calls on the Heads of State or Government of all COP 15 members to give this matter the highest priority and to demonstrate political leadership and stresses the importance of those Heads of State or Government making themselves available to attend the high-level segment of COP 15 to avoid any possibility of an agreement involving significant and long-term national commitments failing to be secured because the negotiators present do not have the political mandate or authority required;
Invită șefii de stat și de guvern ai tuturor membrilor COP 15 să acorde prioritate absolută acestei chestiuni și să dea dovadă de voință politică și subliniază că este important ca aceștia să aibă disponibilitatea de a participa la reuniunea la nivel înalt a COP 15 pentru a evita situația în care nu se reușește încheierea unui acord care să implice angajamente substanțiale și pe termen lung la nivel național din cauza faptului că negociatorii prezenți nu dispun de mandatul politic sau de autoritatea necesară;

The guidelines constitute national commitments made at EU-level and set overall objectives for Member States to be implemented through their National Reform Programmes(NRP).
Liniile directoare constituie angajamente naţionale luate la nivel comunitar şi stabilesc obiectivele generale pentru statele membre, care trebuie puse în aplicare prin programele naţionale de reformă.

It addresses gender bias and discrimination by analysing government budgets to ensure that national commitments to gender equality and women's empowerment are adequately funded.
Aceasta abordează diferenţierile și discriminarea pe bază de gen, analizând bugetele publice pentru a asigura că angajamentele naționale privind egalitatea de gen și abilitarea femeilor sunt finanțate în mod adecvat.

These figures show a significant acceleration of national commitments over the previous twelve months, which could indicate that Member States are starting to overcome the difficulties created by the fiscal consolidation period.
Aceste cifre prezintă o accelerare semnificativă a angajamentelor naționale pe parcursul ultimelor douăsprezece luni, ceea ce ar putea indica faptul că statele membre au început să depășească dificultățile rezultate în urma perioadei de consolidare fiscală.

The Committee considers that this will require procedures for assessing and monitoring national commitments, which should be recorded in a global register, with improved statistical indicators complementing GDP.
Pentru Comitet, această opţiune va însemna proceduri de evaluare şi monitorizare a angajamentelor naţionale consemnate într‑un registru global, însoţite de îmbunătăţirea necesară a indicatorilor statistici complementari PIB‑ului.

Maintaining national commitments to R& D and innovation may be challenging in the face of the current credit crunch and squeeze on public finances but the public sector must play a leading role to ensure a stable investment climate for R& D and Innovation and be best prepared for the next upturn.
Menținerea angajamentelor naționale referitoare la C& D și la inovare ar putea constitui o provocare în contextul crizei actuale a creditelor și al presiunii asupra finanțelor publice, însă sectorul public trebuie să dețină un rol major pentru a asigura un mediu stabil pentru investițiile în C& D și inovare și trebuie să fie pregătit în mod optim pentru următoarea etapă de relansare a economiei.

This Directive also supports Member States in their efforts to fulfil their national commitments, as well as their obligations under the UN CRPD regarding accessibility in a harmonised manner.
De asemenea, prezenta directivă sprijină statele membre în eforturile lor de a își îndeplini, în mod armonizat, atât angajamentele lor naționale, cât și obligațiile care le revin în temeiul CNUDPD, în ceea ce privește accesibilitatea.

Ensure that the targets are compatible with any national commitments accepted in the context of the climate change commitments accepted by the Community pursuant to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Se asigură că obiectivele sunt compatibile cu orice angajamente naţionale acceptate în contextul angajamentelor privind schimbările climatice acceptate de Comunitate în conformitate cu Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice.

In the EESC's view, the EU should therefore approach the international negotiations on the basis that the present national commitments can be regarded as no more than a starting point and should seek to clarify and strengthen the commitments wherever possible.
În opinia CESE, UE ar trebui, prin urmare, să abordeze negocierile internaționale pornind de la faptul că actualele angajamente naționale trebuie privite numai ca un punct de plecare și ar trebui să își propună să clarifice și să consolideze angajamentele, ori de câte ori acest lucru este posibil.

We need to understand that regardless of our nationality or national commitments, we all share the task of protecting our environment, thereby creating opportunities for disseminating those objectives and values which the European Union claims as its own, and which I am convinced are the essential prerequisites of a full human life.
Trebuie să înţelegem că, indiferent de naţionalitatea sau angajamentele noastre naţionale, avem cu toţii sarcina de a ne proteja mediul înconjurător, prin urmare, de a crea oportunităţi pentru diseminarea acestor obiective şi valori pe care Uniunea Europeană le pretinde ca fiind proprii şi care sunt convins că reprezintă condiţii prealabile esenţiale ale unei vieţi umane desăvârşite.

The Commission will engage with governments, the industry and organisations including the European Disability Forum to make the most of existing national commitments and expenditures for web accessibility of public websites and speed up the adoption and implementation of these essential rules.
Comisia va contacta guvernele, industria și organizațiile, inclusiv Forumul european al persoanelor cu handicap pentru a exploata la maximum angajamentele luate și cheltuielile la nivel național pentru garantarea accesibilității site -urilor web publice și pentru a accelera adoptarea și punerea în aplicare a acestor norme de bază.

There should be no intervention, subsidiarity should be respected, and specific national commitments are required with regard to special groups, young people, people with disabilities and people with multiple disadvantages.
Trebuie să evităm intervențiile, trebuie respectat principiul subsidiarității și va fi nevoie de angajamente naționale specifice în ceea ce privește grupurile speciale, tinerii, persoanele cu handicap și persoanele cu dezavantaje multiple.

The proposal for a Directive on the accessibility of public sector body websites aims to support the Member States in achieving their national commitments regarding web‑accessibility, and thereby to support in particular the commitment of Member States to the provisions of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities regarding websites of public sector institutions.
Propunerea de directivă privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public are ca obiectiv sprijinirea statelor membre în demersul lor de concretizare a angajamentelor naționale în materie de accesibilitate a site-urilor web, sprijinind astfel mai ales angajamentul statelor membre față de dispozițiile Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap referitoare la site-urile web ale organismelor din sectorul public.

National commitment to obesity control.
Angajament național pentru controlul obezității.

News National commitment to promote youth health education.
Angajament național pentru promovarea educației pentru sănătate a tinerilor în școală și în comunitate.

However, eleven Member States seem to fail to meet their national commitment.
Totuşi, 11 state membre par să nu reuşească să-şi îndeplinească angajamentele la nivel naţional.

To get through it and to rebuild a successful economy will require a united national commitment by the population and their political leaders- only Greece can put itself on a different path for the future.
Pentru a ieși din această criză și pentru a reconstrui o economie înfloritoare, va fi nevoie de un angajament național comun al populației și al liderilor politici ai acesteia- numai Grecia poate să schimbe mersul lucrurilor.

We have reached for the stars and never have we been closer to having them. New science, new technology is making the difference between life and death, so we need a national commitment equal to this unparalleled moment of possibility.
Am ajuns pentru stele și nu am fost mai aproape de a le noua stiinta, noua tehnologie este de a face diferența între viață și moarte, deci avem nevoie de un angajament național egal la acest moment neegalat de posibilitate.

Has shown a perceptible shift in national commitment to implementing the Lisbon strategy, particularly in the four areas defined by the European Council as priorities.
Anul 2006 a cunoscut o evoluţie notabilă a angajamentelor naţionale pentru aplicarea strategiei de la Lisabona, în special în cele patru domenii definite ca prioritare de Consiliul European.

The report recommends authorities to integrate those commitments into national policy documents and adjust budgetary programmes.
Raportul recomandă autorităților să integreze aceste angajamente în documentele naționale de politici și să ajusteze programele bugetare.